Cieľom tohto prehľadového panelu je zodpovedanie týchto otázok: Kto nakupuje čo, od koho, za koľko. Proces čistenia/obohacovania dát použitých na tomto paneli nemá vplyv na obsah oznámení zverejnených na portáli TED.

Štandardne sa zobrazujú obohatené údaje a údaje, ktoré nie sú duplicitné. Ďalšie informácie o tom, ako funguje prehľadový panel, nájdete vo vyhlásení o odmietnutí zodpovednosti.

Prebieha načítavanie.

*Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti:

Zdroj údajov

Údaje pochádzajú z oznámení o výsledku verejného obstarávania uverejnených na portáli TED. Každé oznámenie o výsledku verejného obstarávania môže obsahovať jednu alebo viac zákaziek, ktoré boli udelené jedným alebo viacerými verejnými obstarávateľmi jednému alebo viacerým dodávateľom.

Oznámenia o výsledku verejného obstarávania presahujúceho prahové hodnoty EÚ sa musia v databáze TED uverejňovať povinne, ale niektoré členské štáty dobrovoľne uverejňujú aj oznámenia pod prahovou hodnotou. 

Rozsah dátumov

 V paneli sú zahrnuté všetky oznámenia o výsledku verejného obstarávania uverejnené od 1. januára 2018. Môžu sa v ňom objaviť aj zákazky, ktoré boli udelené ešte pred týmto dátumom, ale uverejnené až po tomto dátume.

Údaje pred rokom 2018 sú neúplné a nemali by sa používať na medziročné porovnania.

Predvolené výbery

Predvolene sa na ovládacom paneli zobrazujú:

  • Obohatené údaje (stav údajov = obohatené)
  • Len neduplicitné údaje (zobraziť = len neduplicitné údaje)

Filter „stav údajov“

 Tento filter umožňuje používateľom vybrať si úroveň kvality zobrazených údajov:

  1. Nespracované (štandardná kvalita uverejnených údajov v databáze TED)
    • Priama extrakcia zo zdrojových súborov XML
    • Finančné hodnoty sú prepočítané na eurá, ale bez čistenia či obohacovania
    • Medzi dátumami udelenia zákazky sa môžu nachádzať neplatné dátumy, dátumy v budúcnosti alebo veľmi staré dátumy. Napríklad v oznámení 51730-2024 je dátum uzavretia zmluvy (1. septembra 2022) skorší ako dátum uverejnenia daného oznámenia (26. 1. 2024).
  2. Očistené (lepšia kvalita)
    • Finančné hodnoty sú prepočítané na eurá; chýbajúce alebo neplatné hodnoty sú nahradené nulou
    • Dátumy udelenia zákazky boli očistené a opravené
  3. Obohatené (ešte vyššia kvalita)
    • Finančné hodnoty sú prepočítané a nahradené použitím najlepších dostupných alternatív v rámci TED
    • Ak nie je k dispozícii žiadna alternatíva, hodnoty sa nastavia na nulu.

Nahradené hodnoty (napr. finančné údaje, dátumy) sa generujú pomocou heuristických pravidiel (ďalšie vysvetlenie nájdete nižšie). Aj napriek snahe nájsť tie najlepšie alternatívy nie je možné zaručiť ich presnosť v porovnaní so skutočnými hodnotami, ktoré mali kupujúci uviesť v publikovaných oznámeniach TED.

Filter „zobraziť“

  • Duplicitné údaje: zobrazujú sa len duplikáty udelených zákaziek (napr. skoršie verzie alebo aktualizácie), pričom sa uvádza:
    • celkový počet duplicitných zmlúv
    • celková hodnota duplicitných zmlúv
  • Neduplicitné údaje: zobrazuje sa len najnovšia verzia každej udelenej zákazky, s výnimkou predchádzajúcich alebo duplicitných zápisov, pričom sa uvádza:
    • celkový počet unikátnych zmlúv
    • celková hodnota pridelených zmlúv
  • Všetky položky: zobrazujú sa duplicitné i neduplicitné položky, pričom sa uvádza:
    • celkový počet všetkých udelených zákaziek (duplicitné + neduplicitné)
    • celková hodnota všetkých udelených zákaziek (duplicitné + neduplicitné)

Poznámka: Duplicitné verzie sa vzťahujú na viacnásobné udelenia uverejnené v rámci toho istého postupu verejného obstarávania, zvyčajne z dôvodu opráv alebo aktualizácií. Možnosťou zobraziť len neduplicitné údaje sa zohľadňuje len najnovšia verzia, čím sa zabráni dvojitému započítaniu a zabezpečí sa čistejší súbor údajov. 

Prepočet meny

  • Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky finančné hodnoty sú uvedené v eurách (EUR).
  • Pri prepočte sa používajú oficiálne kurzy Európskej centrálnej banky (ECB). V záujme konzistencie a efektívnosti sa pri prepočte hodnôt na euro pre všetky oznámenia zaslané kupujúcimi v aktuálnom mesiaci používa priemerný výmenný kurz z predchádzajúceho mesiaca.
  • V prípade mien, ktoré ECB nezahŕňa, napríklad AED, ARS, LKR, TND atď., sa používajú verejne dostupné alternatívne zdroje. Ide o statické prepočítavacie kurzy od roku 2022.

Rámcové zmluvy

 Z dôvodu obmedzených údajov nie je možné určiť presný podiel zákazky pridelený každému dodávateľovi na základe rámcovej zmluvy. Na účely podávania správ je celková hodnota zákazky rovnomerne rozdelená medzi všetkých uvedených dodávateľov.

Harmonizácia názvov

Podnikli sa kroky na harmonizáciu názvov verejných obstarávateľov a dodávateľov. Napriek nášmu maximálnemu úsiliu sa však niektoré organizácie môžu objaviť pod viacerými názvami.

Napríklad názvy nákupcov ako „Úrad pre publikácie Európskej únie (OP)“ a „Úrad pre publikácie Európskej únie“ sa automaticky harmonizujú ako „ÚRAD PRE PUBLIKÁCIE EURÓPSKEJ ÚNIE“. Názov ako „OP – Úrad pre publikácie“ však harmonizovaný nie je a uvádza sa ako „OP – ÚRAD PRE PUBLIKÁCIE“.

Napriek úsiliu o harmonizáciu nebolo možné názvy niektorých organizácií opraviť. Preto im boli pridelené tieto kódy:

 Názov organizácie – Kód  Opis
 Pravdepodobne nesprávny názov organizácie   Pole Názov organizácie obsahuje časť, ktorá nie je názvom, prípadne je jeho obsah buď príliš krátky, alebo príliš dlhý.
 Viacnásobné záznamy  Pole Názov organizácie obsahuje viac než jeden názov. 
 Názov organizácie nie je uvedený  Pole Názov organizácie obsahuje hodnoty „Netýka sa“ (N/A alebo NA) alebo názov nie je k uvedený.
 Príslušná organizácia  Organizácia koná v mene jedného alebo viacerých subjektov.
 Názov organizácie sa má aktualizovať  Názov organizácie sa ešte musí spresniť.
 Organizácia je anonymizovaná  Názov organizácie sa z rôznych dôvodov neuvádza. 

 

Neplatné hodnoty

Za neplatné sa považujú tieto finančné hodnoty:

  • ≤ 2 eurá
  • ≥ 20 miliárd eur
  • vzory ako 99999999

Takéto hodnoty sú v rámci procesu čistenia/obohacovania údajov vylúčené alebo nahradené. Napríklad neplatná hodnota udelenia zákazky vo výške 1 EUR uvedená v oznámení 548471-2025 je doplnená o celkovú hodnotu uvedenú v oznámení o výsledku verejného obstarávania vo výške 189 749,00 EUR, pretože bola udelená len jedna zákazka. Ak by boli udelené dve zákazky a v obidvoch by boli uvedené neplatné hodnoty, celková suma uvedená v oznámení o výsledku verejného obstarávania by sa rovnomerne rozdelila medzi obidve zákazky. Existujú ďalšie pravidlá postupu, ktoré sa uplatňujú primerane podľa danej situácie. Uvedené prahové hodnoty sú výsledkom analýzy údajov uverejnených na portáli TED.