Prikaz obvestila

Prikaz obvestila

Stran „Prikaz obvestila“ prikaže obvestilo v vašem trenutnem jeziku brskanja. Za ogled obvestila v drugem jeziku lahko izberete drug jezik iz „Izbirnika jezikov“ v zgornjem desnem kotu strani.

Za vsako obvestilo lahko na vrhu strani najdete Povzetek s ključnimi informacijami o obvestilu, takoj pod njim pa razdelek „Jeziki in oblike zapisa“. V tem razdelku si lahko prenesete podpisano datoteko PDF obvestila v uradnem jeziku ali si prenesete enega od razpoložljivih prevodov v obliki PDF.

Poleg tega si lahko obvestilo prenesete tudi v obliki HTML v razdelku „Strojni prevod“. Če ikona za določen jezik manjka, to pomeni, da prevod HTML še ni na voljo. V tem primeru lahko najprej naročite prevod (ta funkcija je na voljo prijavljenim uporabnikom).

Na levi strani spletne strani je vsebinsko kazalo, ki je po privzetih nastavitvah strnjeno. Lahko ga razširite in se neposredno pomaknete do določenega razdelka. Nad vsebinskim kazalom lahko najdete vsa razpoložljiva dejanja.

Prenesi XML

Z izbiro te možnosti lahko prenesete obvestilo v obliki XML.

Prikaži neposredne povezave

Oblika URL za neposredno povezavo je naslednja:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, pri čemer:

• {lang} označuje jezik
• {publication-number} označuje številko objave
• {format} je lahko:
  • html: za prikaz datoteke HTML za prenos
  • pdf: za prenos obvestila v obliki PDF
  • pdfs: za prenos obvestila v obliki podpisane datoteke PDF
  • xml: za prenos obvestila v obliki XML

Neposredna povezava na stran za prikaz obvestila ima naslednji format:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, pri čemer je:

• {lang} jezik,
• {publication-number} številka objave.

Nastavi prejemanje opozoril (samo za prijavljene uporabnike)

Če nastavite prejemanje opozoril, boste vsakič, ko bo objavljeno povezano obvestilo, prejeli elektronsko obvestilo. Opozorila lahko kadar koli pregledate in spremenite v razdelku „Moja nadzorna plošča“.

Pošlji po e-pošti (samo za prijavljene uporabnike)

Obvestilo lahko pošljete prek elektronskega naslova, s katerim ste se prijavili v spletišče TED. Izpolnite lahko naslednja polja:

• Priimek
• Ime
• Napišite sporočilo
• Vpišite prejemnikov elektronski naslov ali ga izberite iz svojega „Osebnega imenika“

Naroči prevod (samo za prijavljene uporabnike)

Naročite lahko strojni prevod v izbranem jeziku v naslednjih oblikah: PDF, HTML

Ko bo prevod pripravljen, ga boste prejeli po elektronski pošti. Poleg tega bo dodan v razdelek „Strojni prevod v obliki HTML“.

Obvestila o spremembi

Kadar mora kupec vnesti popravke v predhodno objavljeno obvestilo, se objavi „obvestilo o spremembi“. Tako obvestilo o spremembi vsebuje posodobljene informacije in je zato najnovejša različica obvestila. Več podrobnosti o spremembah je na voljo v oddelku 10 obvestila. Obvestilo o spremembi ima novo številko objave. Stare različice obvestila s številkami objave so še vedno na portalu TED in jih je mogoče poiskati s pomočjo možnosti iskanja in brskanja.

Povezana obvestila

V tem zavihku lahko preverite povezana obvestila, ki ustrezajo obvestilu, ki si ga ogledujete, na primer „Predhodno informativno obvestilo ali periodično informativno obvestilo, ki se uporablja samo za obveščanje“ (pin-only), in „Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev“ (cn-standard), če si ogledujete „Obvestilo o podelitvi koncesije ali oddaji naročila – standardna ureditev“ (can-standard).

Nazaj na seznam zadetkov

Kadar koli se lahko vrnete na stran z „Zadetki iskanja, da si ponovno ogledate seznam obvestil, ki ustrezajo vašim iskalnim kriterijem.

Naslednji/prejšnji

S tema gumboma se lahko pomaknete na naslednje/prejšnje obvestilo s seznama zadetkov iskanja. Ta možnost je na voljo vsem uporabnikom, ki so izvedli iskanje.