1.1.
Kupec
Uradno ime: Stadt Datteln
Pravna vrsta kupca: Lokalni organ
Dejavnost javnega naročnika: Javna uprava
Ste na enem od uradnih spletišč EU
635802-2024 - Javni razpis
Prikaz obvestila
Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojni prevod v obliki HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Obvestilo
Trenutni jezik
635802-2024 - Javni razpis See the notice on TED website 
635802-2024 - Javni razpis
Nemčija – Elektrika – Stromlieferung 2025-2026
OJ S 205/2024 21/10/2024
Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev - Obvestilo o spremembi obvestila
Blago
1. Kupec
2. Postopek
2.1.
Postopek
Naslov: Stromlieferung 2025-2026
Opis: Stromlieferung für die Städte Oer-Erkenschwick und Datteln, sowie den Kommunalen Servicebetrieb Datteln
Identifikator postopka: dc172231-a5a1-42ee-9977-2aafd1be6724
Notranji identifikator: 24-2740
Vrsta postopka: Odprti postopek
Postopek je pospešen: ne
2.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Blago
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 09310000 Elektrika
2.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Stadt Dattelln, Genthiner Str. 8
Mesto: Datteln
Poštna številka: 45711
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
2.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: KSD, Emscher-Lippe-Str. 12
Mesto: Datteln
Poštna številka: 45711
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
2.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Stadt Oer- Erkenschwick, Rathausplatz 1
Mesto: Oer-Erkenschwick
Poštna številka: 45739
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
2.1.4.
Splošne informacije
Dodatne informacije: Bekanntmachungs-ID: CXPSYY2DSKN
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU
vgv -
2.1.5.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Ponudnik mora predložiti ponudbe za vse sklope
2.1.6.
Razlogi za izključitev
Izključno nacionalni razlogi za izključitev:
5. Sklop
5.1.
Sklop: LOT-0001
Naslov: Abnahmestellen ohne Leistungsmessung (SLP)
Opis: Lieferung von Strom für die Liegenschaften der Städte Oer-Erkenschwick und Datteln, sowie den Kommunale Servicebetrieb Datteln ab dem 01.01.2025 für eine Laufzeit von zwei Jahren mit einmaliger Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr. Der zu liefernde Strom soll zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen (Ökostrom) stammen.
Notranji identifikator: 1
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Blago
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 09310000 Elektrika
5.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Stadt Datteln, Genthiner Str. 8
Mesto: Datteln
Poštna številka: 45711
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
5.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Stadt Oer-Erkenschwick, Rathausplatz 1
Mesto: Oer-Erkenschwick
Poštna številka: 45739
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
5.1.3.
Predvideno trajanje
Datum začetka: 01/01/2025
Datum zaključka trajanja: 31/12/2026
5.1.4.
Podaljšanje
Kupec si pridržuje pravico do dodatnih nabav pri izvajalcih, kot je opisano tu: Einmalige Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr
5.1.6.
Splošne informacije
Projekt javnega naročanja se ne financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih: ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP): ne
5.1.7.
Strateško javno naročanje
Namen strateškega javnega naročanja: Zmanjšanje okoljskih vplivov
Opis: Ökostrom
Pristop k zmanjšanju vplivov na okolje: Blažitev podnebnih sprememb
5.1.9.
Merila za izbor
Merilo:
Vrsta: Ekonomski in finančni položaj
Ime: Eigenerklärungen
Opis: Eigenerklärung zu Ausschlussgründen und EU-Sanktionen
Merilo:
Vrsta: Ekonomski in finančni položaj
Ime: Haftpflichtversicherung
Opis: Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
Merilo:
Vrsta: Primernost za opravljanje poklicne dejavnosti
Ime: Berufs- oder Handelsregister
Opis: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung
Merilo:
Vrsta: Tehnična in strokovna sposobnost
Ime: Unterauftragnehmer / Bietergemeinschaft / Eignungsleihe
Opis: ggf. Erklärung Unteraufträge und Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt / Bietergemeinschaftserklärung / Erklärung Eignungsleihe
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo:
Vrsta: Cena
Ime: Preis
Opis: Preis
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 100
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila: nemščina
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 06/11/2024 00:00:00 (UTC+1)
Naslov dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYY2DSKN/documents
Sprotni komunikacijski kanal:
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Elektronska predložitev: Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje: nemščina
Elektronski katalog: Ni dovoljeno
Variantne ponudbe: Ni dovoljeno
Ponudniki lahko predložijo več kot eno ponudbo: Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb: 12/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna: 3 Tedna
Informacije, ki se lahko dodajo po roku za predložitev:
Po presoji kupca se lahko nekateri manjkajoči dokumenti v zvezi s ponudbo predložijo pozneje.
Dodatne informacije: Es werden unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachgefordert.
Informacije o javnem odpiranju:
Datum odprtja: 12/11/2024 11:01:00 (UTC+1)
Lokacija: Rathaus der Stadt Datteln, Genthiner Str. 8, 45711 Datteln
Pogoji javnega naročila:
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja: Ne
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročila: s. Bewerbungsbedingungen, Bedingungen gem. § 128 Abs. 1 GWB
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje: da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje: da
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu: Ni dinamičnega nabavnega sistema
Elektronska dražba: ne
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijo: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila: Stadt Datteln
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Sklop: LOT-0002
Naslov: Abnahmestellen mit registrierenden Leistungsmessungen (RLM)
Opis: Lieferung von Strom für die Liegenschaften der Städte Oer-Erkenschwick und Datteln, sowie den Kommunale Servicebetrieb Datteln ab dem 01.01.2025 für eine Laufzeit von zwei Jahren mit einmaliger Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr. Der zu liefernde Strom soll zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen (Ökostrom) stammen.
Notranji identifikator: 2
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Blago
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 09310000 Elektrika
5.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Stadt Datteln, Genthiner Str. 8
Mesto: Datteln
Poštna številka: 45711
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
5.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Stadt Oer-Erkenschwick, Rathausplatz 1
Mesto: Oer-Erkenschwick
Poštna številka: 45739
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
5.1.3.
Predvideno trajanje
Datum začetka: 01/01/2025
Datum zaključka trajanja: 31/12/2026
5.1.4.
Podaljšanje
Kupec si pridržuje pravico do dodatnih nabav pri izvajalcih, kot je opisano tu: Einmalige Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr
5.1.6.
Splošne informacije
Projekt javnega naročanja se ne financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih: ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP): ne
5.1.7.
Strateško javno naročanje
Namen strateškega javnega naročanja: Zmanjšanje okoljskih vplivov
Opis: Ökostrom
Pristop k zmanjšanju vplivov na okolje: Blažitev podnebnih sprememb
5.1.9.
Merila za izbor
Merilo:
Vrsta: Ekonomski in finančni položaj
Ime: Eigenerklärungen
Opis: Eigenerklärung zu Ausschlussgründen und EU-Sanktionen
Merilo:
Vrsta: Ekonomski in finančni položaj
Ime: Haftpflichtversicherung
Opis: Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
Merilo:
Vrsta: Primernost za opravljanje poklicne dejavnosti
Ime: Berufs- oder Handelsregister
Opis: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung
Merilo:
Vrsta: Tehnična in strokovna sposobnost
Ime: Unterauftragnehmer / Bietergemeinschaft / Eignungsleihe
Opis: ggf. Erklärung Unteraufträge und Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt / Bietergemeinschaftserklärung / Erklärung Eignungsleihe
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo:
Vrsta: Cena
Ime: Preis
Opis: Preis
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 100
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila: nemščina
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 06/11/2024 00:00:00 (UTC+1)
Naslov dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYY2DSKN/documents
Sprotni komunikacijski kanal:
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Elektronska predložitev: Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje: nemščina
Elektronski katalog: Ni dovoljeno
Variantne ponudbe: Ni dovoljeno
Ponudniki lahko predložijo več kot eno ponudbo: Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb: 12/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna: 3 Tedna
Informacije, ki se lahko dodajo po roku za predložitev:
Po presoji kupca se lahko nekateri manjkajoči dokumenti v zvezi s ponudbo predložijo pozneje.
Dodatne informacije: Es werden unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachgefordert.
Informacije o javnem odpiranju:
Datum odprtja: 12/11/2024 11:01:00 (UTC+1)
Lokacija: Rathaus der Stadt Datteln, Genthiner Str. 8, 45711 Datteln
Pogoji javnega naročila:
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja: Ne
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročila: s. Bewerbungsbedingungen, Bedingungen gem. § 128 Abs. 1 GWB
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje: da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje: da
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu: Ni dinamičnega nabavnega sistema
Elektronska dražba: ne
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijo: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila: Stadt Datteln
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Sklop: LOT-0003
Naslov: Abnahmestellen "Straßenbeleuchtung" ohne Leistungsmessung (SLP)
Opis: Lieferung von Strom für die Liegenschaften der Städte Oer-Erkenschwick und Datteln, sowie den Kommunale Servicebetrieb Datteln ab dem 01.01.2025 für eine Laufzeit von zwei Jahren mit einmaliger Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr. Der zu liefernde Strom soll zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen (Ökostrom) stammen.
Notranji identifikator: 3
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Blago
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 09310000 Elektrika
5.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: KSD, Emscher-Lippe-Str. 12
Mesto: Datteln
Poštna številka: 45711
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
5.1.3.
Predvideno trajanje
Datum začetka: 01/01/2025
Datum zaključka trajanja: 31/12/2026
5.1.4.
Podaljšanje
Kupec si pridržuje pravico do dodatnih nabav pri izvajalcih, kot je opisano tu: Einmalige Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr
5.1.6.
Splošne informacije
Projekt javnega naročanja se ne financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih: ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP): ne
5.1.7.
Strateško javno naročanje
Namen strateškega javnega naročanja: Zmanjšanje okoljskih vplivov
Opis: Ökostrom
Pristop k zmanjšanju vplivov na okolje: Blažitev podnebnih sprememb
5.1.9.
Merila za izbor
Merilo:
Vrsta: Ekonomski in finančni položaj
Ime: Eigenerklärungen
Opis: Eigenerklärung zu Ausschlussgründen und EU-Sanktionen
Merilo:
Vrsta: Ekonomski in finančni položaj
Ime: Haftpflichtversicherung
Opis: Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
Merilo:
Vrsta: Primernost za opravljanje poklicne dejavnosti
Ime: Berufs- oder Handelsregister
Opis: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung
Merilo:
Vrsta: Tehnična in strokovna sposobnost
Ime: Unterauftragnehmer / Bietergemeinschaft / Eignungsleihe
Opis: ggf. Erklärung Unteraufträge und Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt / Bietergemeinschaftserklärung / Erklärung Eignungsleihe
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo:
Vrsta: Cena
Ime: Preis
Opis: Preis
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 100
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila: nemščina
Rok za zahtevanje dodatnih informacij: 06/11/2024 00:00:00 (UTC+1)
Naslov dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYY2DSKN/documents
Sprotni komunikacijski kanal:
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Elektronska predložitev: Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje: nemščina
Elektronski katalog: Ni dovoljeno
Variantne ponudbe: Ni dovoljeno
Ponudniki lahko predložijo več kot eno ponudbo: Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb: 12/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna: 3 Tedna
Informacije, ki se lahko dodajo po roku za predložitev:
Po presoji kupca se lahko nekateri manjkajoči dokumenti v zvezi s ponudbo predložijo pozneje.
Dodatne informacije: Es werden unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachgefordert.
Informacije o javnem odpiranju:
Datum odprtja: 12/11/2024 11:01:00 (UTC+1)
Lokacija: Rathaus der Stadt Datteln, Genthiner Str. 8, 45711 Datteln
Pogoji javnega naročila:
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja: Ne
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročila: s. Bewerbungsbedingungen, Bedingungen gem. § 128 Abs. 1 GWB
Elektronsko izdajanje računov: Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje: da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje: da
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu: Ni dinamičnega nabavnega sistema
Elektronska dražba: ne
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijo: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila: Stadt Datteln
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Uradno ime: Stadt Datteln
Registrska številka: 055620008008-31001-85
Poštni naslov: Genthiner Str. 8
Mesto: Datteln
Poštna številka: 45711
Podregija države (NUTS): Recklinghausen (DEA36)
Država: Nemčija
Kontaktna točka: FD 3.2 / Zentrale Vergabestelle
Tel.: +49 2363-107387
Faks: +49 2363-107156
Vloge te organizacije:
Kupec
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila
8.1.
ORG-0002
Uradno ime: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Registrska številka: 05515-03004-07
Poštni naslov: Albrecht-Thaer-Str. 9
Mesto: Münster
Poštna številka: 48147
Podregija države (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Država: Nemčija
Tel.: +49 251-4110
Vloge te organizacije:
Organizacija za revizijo
8.1.
ORG-0003
Uradno ime: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrska številka: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
Poštna številka: 53119
Podregija države (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Država: Nemčija
Tel.: +49228996100
Vloge te organizacije:
TED eSender
10. Sprememba
Različica prejšnjega obvestila, ki se spreminja: dcb9acb9-9daa-4f33-bead-84f7625b9e92-01
Glavni razlog za spremembo: Popravek kupca
Opis: Die in den Vergabeunterlagen und der Bekanntmachung genannte Bindefrist (31.12.2024) ist nicht korrekt, da damit ein termingetreuer Lieferantenwechsel nicht realistisch wäre.
10.1.
Sprememba
Identifikator oddelka: PROCEDURE
Opis sprememb: Die Bindefrist wird auf den 03.12.2024 festgelesetzt.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila so bili spremenjeni dne: 18/10/2024
Informacije o obvestilu
Identifikator/različica obvestila: c35c9d2e-7e97-4628-a526-d0fccf738cb9 - 01
Vrsta obrazca: Javni razpis
Vrsta obvestila: Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Podvrsta obvestila: 16
Datum pošiljanja obvestila: 18/10/2024 13:12:29 (UTC+2)
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilo: nemščina
Številka objave obvestila: 635802-2024
Številka izdaje UL S: 205/2024
Datum objave: 21/10/2024
