207787-2020 - Javni razpisSlovenija-Izola: Storitve v zvezi z odpadki
OJ S 87/2020 05/05/2020
Obvestilo o naročilu
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Splošna bolnišnica Izola Ospedale Generale Isola
Nacionalna identifikacijska številka: 1399632000
Poštni naslov: Polje 40
Kraj: Izola - Isola
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 6310
Država: Slovenija
Kontaktna oseba: Tea Jelačič
E-naslov: javna.narocila@sb-Izola.si
Telefon: +386 51280489
Telefaks: +386 56606580
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.sb-izola
I.3.
Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://www.sb-izola.si/si/aktualno/razpis-in-javno-narocilo/jn-026rn-20-zbiranje-odpadkov-ter-dobava-embalaze-za-odpadke
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=17852
I.4.
Vrsta javnega naročnika
Oseba javnega prava
I.5.
Glavna področja dejavnosti
Zdravje

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov ter dobava embalaže za odpadke
Referenčna številka dokumenta: JN 026/RN-20
II.1.2.
Glavna koda CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.1.4.
Kratek opis
Zbiranje odpadkov ter dobava embalaže za odpadke, s sklenitvijo okvirnega sporazuma za 24 mesecev.
II.1.5.
Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 580 939,24 EUR
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: da
Ponudbe je treba predložiti za samo en sklop
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 18 01 03*,18 01 06*, 18 01 08*
Št. sklopa: Sklop 1
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki, 90520000 Storitve v zvezi z radioaktivnimi, strupenimi, medicinskimi in nevarnimi odpadki, 90524000 Storitve v zvezi z medicinskimi odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 18 01 03*,18 01 06*, 18 01 08*.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zabojniki/embalaža za odpadke s klasifikacijsko številko 18 01 08*
Št. sklopa: Sklop 2
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki, 90520000 Storitve v zvezi z radioaktivnimi, strupenimi, medicinskimi in nevarnimi odpadki, 90524000 Storitve v zvezi z medicinskimi odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zabojniki za odpadke s klasifikacijsko številko 18 01 08*.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 18 01 02
Št. sklopa: Sklop 3
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki, 90520000 Storitve v zvezi z radioaktivnimi, strupenimi, medicinskimi in nevarnimi odpadki, 90524000 Storitve v zvezi z medicinskimi odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 18 01 02.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 18 01 04
Št. sklopa: Sklop 4
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki, 90520000 Storitve v zvezi z radioaktivnimi, strupenimi, medicinskimi in nevarnimi odpadki, 90524000 Storitve v zvezi z medicinskimi odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 18 01 04.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 08, 20 01 25
Št. sklopa: Sklop 5
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 08, 20 01 25.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 19 08 09
Št. sklopa: Sklop 6
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 19 08 09.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 15 01 01, 15 01 02, 15 01 07
Št. sklopa: Sklop 7
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 15 01 01, 15 01 02, 15 01 07.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 15 01 03
Št. sklopa: Sklop 8
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 15 01 03.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 15 01 04
Št. sklopa: Sklop 9
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 15 01 04.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 03 07
Št. sklopa: Sklop 10
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 03 07.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 21*
Št. sklopa: Sklop 11
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 21*.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 23
Št. sklopa: Sklop 12
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 23.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 35, 20 01 36
Št. sklopa: Sklop 13
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 35, 20 01 36.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 02 01
Št. sklopa: Sklop 14
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 02 01.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 01
Št. sklopa: Sklop 15
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
90500000 Storitve v zvezi z odpadki
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, SI-6310 Izola
II.2.4.
Opis javnega naročila
Zbiranje odpadkov s klasifikacijsko številko 20 01 01.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
Skladno z zakonodajo.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1.
Pogoji za udeležbo
III.1.1.
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev:
Skladno z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in ZJN-3.

Oddelek IV: Postopek

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postopka
Odprti postopek
IV.1.3.
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Okvirni sporazum z več gospodarskimi subjekti
IV.1.8.
Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2.
Upravne informacije
IV.2.2.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 04/06/2020 Lokalni čas: 10:00
IV.2.3.
Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Slovenščina
IV.2.6.
Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 4 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7.
Način odpiranja ponudb
Datum: 04/06/2020 Lokalni čas: 10:01
Kraj:
Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN in se bo začelo ob 10:01 uri na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1.
Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.2.
Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov
Uporabljeno bo elektronsko plačilo
VI.3.
Dodatne informacije
Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 25.5.2020 10:00:00
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: Splošna bolnišnica Izola Ospedale Generale Isola
Poštni naslov: Polje 40
Kraj: Izola - Isola
Poštna številka: 6310
Država: Slovenija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
30/04/2020