263565-2022 - Sprememba naročilaSlovenija-Ljubljana: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
OJ S 95/2022 17/05/2022
Obvestilo o spremembi
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik/naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE
Nacionalna identifikacijska številka: 5186722000
Poštni naslov: Prešernova cesta 25
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
Kontaktna oseba: Služba za pravne zadeve in javna naročila, Služba za pravne zadeve in javna naročila
E-naslov: gp.mzz@gov.si
Telefon: +386 14782000
Telefaks: +386 14782341
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.mzz.gov.si

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Storitve globalnega ponudnika za posodobitev in zagotavljanje kvalitetne podatkovne povezave med več predstavništvi Republike Slovenije v tujini in centralno lokacijo Ministrstvom za zunanje zadeve
Referenčna številka dokumenta: 017/19 JN MZZ (45063-9/2019)
II.1.2.
Glavna koda CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Veleposlaništvo RS v New Delhiju (VND)
Št. sklopa: 4
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72300000 Podatkovne storitve, 72400000 Internetne storitve
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: New Delhi
II.2.4.
Opis javnega naročila v času sklenitve pogodbe
Storitve globalnega ponudnika za posodobitev in zagotavljanje kvalitetne podatkovne povezave med več predstavništvi Republike Slovenije v tujini in centralno lokacijo Ministrstvom za zunanje zadeve
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v dnevih: 46
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da
Identifikacijska oznaka projekta: Naziv sklada: Sklad za notranjo varnost Naziv programa: ISF - Borders Šifra in naziv projekta: IB.SO1.1.1-02 Zagotavljanje kvalitetne povezljivosti do MZZ

Oddelek IV: Postopek

IV.2.
Upravne informacije
IV.2.1.
Obvestilo o oddaji naročila v zvezi s tem naročilom
Številka obvestila v UL: 2019/S 167-409049

Oddelek V: Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije

Št. naročila: 017/2019
Št. sklopa: 4
Naslov:
Veleposlaništvo RS v New Delhiju (VND)
V.2.
Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije
09/08/2019
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: TELEKOM SLOVENIJE, d.d.
Nacionalna identifikacijska številka: 5014018000
Poštni naslov: Cigaletova ulica 15
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: ne
V.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost javnega naročila: 48 600,00 EUR

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.3.
Dodatne informacije
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE
Poštni naslov: Prešernova cesta 25
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
12/05/2022

Oddelek VII: Spremembe javnega naročila/koncesije

VII.1.
Opis javnega naročila po spremembah
VII.1.1.
Glavna koda CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
VII.1.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
VII.1.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
VII.1.4.
Opis javnega naročila
Storitve globalnega ponudnika za posodobitev in zagotavljanje kvalitetne podatkovne povezave med več predstavništvi Republike Slovenije v tujini in centralno lokacijo Ministrstvom za zunanje zadeve
VII.1.5.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v dnevih: 46
VII.1.6.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 56 700,00 EUR
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: TELEKOM SLOVENIJE, d.d.
Nacionalna identifikacijska številka: 5014018000
Poštni naslov: Cigaletova ulica 15
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: ne
VII.2.
Informacije o spremembah
VII.2.1.
Opis sprememb
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Aneks št. 3 se sklepa k obstoječi pogodbi št. C1811-19-000099, s katerim se podaljšuje njena veljavnost za sklop 4 - Veleposlaništvo RS v New Delhiju (VND) in sklop 6 - Veleposlaništvo RS v Ankari (VAN) za obdobje enega in pol meseca (od 1.3.2022 do 15.4.2022). Predhodno je bil k pogodbi sklenjen aneks št. 2 zaradi podaljšanja veljavnosti pogodbe za predvidoma 3 mesece (od 1.12.2021 do 28.2.2022) oziroma do uspešno izvedenega novega postopka in s tem podpisa nove pogodbe za predmetne storitve, na podlagi javnega naročila z oznako 019/21 JN MZZ.
VII.2.2.
Razlogi za spremembo
Potreba po spremembi zaradi okoliščin, ki jih skrben javni naročnik/naročnik ni mogel predvideti (člen 43(1)(c) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(c) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(c) Direktive 2014/25/EU)
Opis okoliščin, zaradi katerih so nujne spremembe, in razlaga nepredvidene narave teh okoliščin:
Za zagotavljanje predmetnih storitev je bilo izvedeno in zaključeno novo javno naročilo z oznako 019/21 JN MZZ. Nove pogodbe so že podpisane, ampak v primerjavi s prejšnjimi pogodbami je pri določenih lokacijah prišlo do spremembe hitrosti podatkovne povezave. Zaradi spremembe hitrosti povezave je potrebna nadgradnja obstoječe povezave na navedenih lokacijah. Rok za vzpostavitev povezave posameznega sklopa je 60 dni od začetka veljavnosti pogodbe. Obe pogodbi sta pričeli veljati 14.2.2022, torej je rok za vzpostavitev povezave najkasneje do 15.4.2022. V vmesnem času, do vzpostavitve povezave z višjo hitrostjo po novih pogodbah, je potrebno ohraniti obstoječe povezave. Storitve, ki bodo predmet aneksov, bo naročnik zaradi ekonomskih in tehničnih razlogov izvedel pri obstoječih izvajalcih, ki že imajo vzpostavljeno podatkovno povezavo do posameznih predstavništev RS v tujini. Brez zagotavljanja predmetnih storitev bi bila onemogočena komunikacija z lokacijami predstavništev RS v tujini.
VII.2.3.
Povišanje cene
Posodobljena skupna vrednost javnega naročila pred spremembami (ob upoštevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprečne inflacije v zadevnih državah članicah)
Vrednost brez DDV: 54 000,00 EUR
Skupna vrednost javnega naročila po spremembah
Vrednost brez DDV: 56 700,00 EUR