2020-OJS135-332596-sl

Pravna podlaga:

Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1.

Ime in naslovi
Uradno ime: Zavod za turizem Šaleške doline

Nacionalna identifikacijska številka: 1451316000

Poštni naslov: Stari trg 3

Kraj: Velenje

Šifra NUTS: SI Slovenija

Poštna številka: 3320

Država: Slovenija

Kontaktna oseba: Franci Lenart

E-naslov: franci.lenart@velenje.si

Telefon: +38 6389617632

Internetni naslovi:

Glavni naslov: www.visitsaleska.si

I.3.

Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: http://www.velenje-tourism.si/velenje/javne-objave/razpisi

Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu

Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=19464

I.4.

Vrsta javnega naročnika
Oseba javnega prava

I.5.

Glavna področja dejavnosti
Druga dejavnost: Turizem

Oddelek II: Predmet

II.1.

Obseg naročila

II.1.1.

Naslov

Digitalno inoviranje kulturne dediščine in razvoj turističnih produktov

Referenčna številka dokumenta: JN-0123/2020

II.1.2.

Glavna koda CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora

II.1.3.

Vrsta naročila
Storitve

II.1.4.

Kratek opis

Predmet javnega naročila je: Digitalno inoviranje kulturne dediščine in razvoj turističnih produktov, skladno z vsebinskimi in tehničnimi specifikacijami, ki so priloga te razpisne dokumentacije.

Predmet javnega naročila se bo izvajal v treh fazah, in sicer:

— Faza 1 (Digitalizacija enot kulturne dediščine, opremljanje z metapodatki in priprava idejnega koncepta in zasnove turističnih produktov) najkasneje do 5.10.2020,

— Faza 2 (Obdelava, urejanje in opremljanje digitaliziranih gradiv z obstoječimi, avtorska glasba in naracije ter razvoj produktov do faze testiranja) najkasneje do 30.4.2021,

— Faza 3 (Grafično oblikovanje, izdelava, prilagoditve in objave na spletnih straneh, izdelava in postavitve razstavnih, informacijskih in drugih premičnih in nepremičnih postavitev na terenu, razvoj produktov do faze tržne sposobnosti in oblikovanje 5-zvezdičinih doživetij najkasneje do 15.9.2021.

II.1.5.

Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 150 208,00 EUR

II.1.6.

Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne

II.2.

Opis

II.2.2.

Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72200000 Storitve programiranja programske opreme in svetovanja pri programski opremi

II.2.3.

Kraj izvedbe

Šifra NUTS: SI034 Savinjska

Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Velenje in Šoštanj.

II.2.4.

Opis javnega naročila

Predmet javnega naročila se bo izvajal v treh fazah, in sicer:

— Faza 1 (Digitalizacija enot kulturne dediščine, opremljanje z metapodatki in priprava idejnega koncepta in zasnove turističnih produktov) najkasneje do 5.10.2020,

— Faza 2 (Obdelava, urejanje in opremljanje digitaliziranih gradiv z obstoječimi, avtorska glasba in naracije ter razvoj produktov do faze testiranja) najkasneje do 30.4.2021,

II.2.5.

Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila

Merilo kakovosti - Ime: Skladnost idejne zasnove s cilji projekta / Ponder: 16

Merilo kakovosti - Ime: Ustreznost interpretacije kulturne dediščine / Ponder: 12

Merilo kakovosti - Ime: Idejna zasnova / Ponder: 12

Merilo kakovosti - Ime: Metodologija zajema, obdelave in prezentacije 3D modelov / Ponder: 15

Merilo kakovosti - Ime: Metodologija vodenja projekta / Ponder: 10

Cena - Ponder: 35

II.2.6.

Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 150 208,00 EUR

II.2.7.

Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 13

To naročilo je mogoče podaljšati: ne

II.2.10.

Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne

II.2.11.

Informacije o variantah
Variante: ne

II.2.13.

Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da

Identifikacijska oznaka projekta: Evropski sklad za regionalni razvoj- Dvig kompetenc in razvoj turistične ponudbe

II.2.14.

Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1.

Pogoji za udeležbo

III.1.1.

Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register

Seznam in kratek opis pogojev:

Pogoji so podrobno opredeljeni v razpisni dokumentaciji.

Oddelek IV: Postopek

IV.1.

Opis

IV.1.1.

Vrsta postopka
Odprti postopek

IV.1.3.

Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu

IV.1.8.

Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne

IV.2.

Upravne informacije

IV.2.2.

Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 10/08/2020 Lokalni čas: 10:00

IV.2.3.

Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom

IV.2.4.

Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Slovenščina

IV.2.6.

Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do: 08/12/2020

IV.2.7.

Način odpiranja ponudb
Datum: 10/08/2020 Lokalni čas: 11:00

Kraj:

Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN dne 10.8.2020 in se bo pričelo ob 11:00 na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb: Odpiranje poteka tako, da informacijski sistem e-JN samodejno ob uri, ki je določena za javno odpiranje ponudb, prikaže podatke o ponudniku, ter omogoči dostop do .pdf dokumenta, ki ga ponudnik naloži v sistem e-JN pod razdelek »Predračun«.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1.

Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne

VI.2.

Informacije o elektronskem poteku dela

Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov

Uporabljeno bo elektronsko plačilo

VI.3.

Dodatne informacije

Predložitev idejnega koncepta

Ponudniki morajo predložiti idejne koncepte izvedbe naročila najkasneje do 3.8.2020 do 10:00 na način:

— osebno na naslov: Zavod za turizem Šaleške doline, Stari trg 3, 3320 Velenje ali

— po pošti na naslov: Zavod za turizem Šaleške doline, Stari trg 3, 3320 Velenje.

Ponudnik predloži idejni koncept izvedbe naročila v zapečateni ali zaprti ovojnici, na katero se nalepi izpolnjen Obrazec št. 10, Ovojnica 1. Idejni koncept izvedbe naročila mora v vložišče naročnika prispeti do zgoraj navedenega roka.

Idejni koncept izvedbe naročila mora biti označen z najmanj petmestno šifro, sestavljeno iz črk in/ali arabskih številk. Enaka šifra mora biti navedena tudi na obrazcu št. 10 Ovojnica 1 »Idejni koncept - Digitalno inoviranje kulturne dediščine in razvoj turističnih produktov«, ki ga ponudnik izpolni s šifro in nalepi na zunanjo stran ovojnice.

Ovojnica 1, Idejni koncept izvedbe naročila in/ali morebitne priloge ovojnice 1 ne smejo vsebovati kakršnekoli navedbe odgovornega vodje projekta / sodelujočih strokovnjakov in/ali ponudnika, ki je idejni koncept oblikoval. V primeru, da bodo takšni podatki razvidni iz ovojnice 1, idejnega koncepta izvedbe naročila in/ali morebitnih prilog, idejni koncept ne bo ocenjen in ponudnik bo po merilu A prejel 0 točk.

V primeru pošiljanja po pošti priporočeno, ponudniki na zadnjo stran ovojnice namesto pošiljatelja navedejo naziv in naslov naročnika.

V primeru, da ponudnik idejnega koncepta izvedbe naročila ne bo predložil ali bo predložil idejni koncept izvedbe naročila na način, ki ni skladen z zahtevami naročnika, bo po merilu A prejel 0 točk.

Naročnik bo pred rokom odpiranja ponudb na svoji spletni strani objavil ocene strokovne komisije za vsak Idejni koncept izvedbe naročila ter pripadajočo šifro.

Ogled lokacij, povezanih z izvedbo javnega naročila je možen po predhodnem dogovoru, in se bo opravil najkasneje do 24.7.2020. Kontaktna oseba je Tina Belina, e-poštni naslov: tina.belina@velenje.si, tel. št: +386 38961 718.

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 27.7.2020 09:00:00

VI.4.

Postopki za revizijo

VI.4.1.

Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil

Poštni naslov: Slovenska cesta 54

Kraj: Ljubljana

Poštna številka: 1000

Država: Slovenija

VI.4.4.

Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: Zavod za turizem Šaleške doline

Poštni naslov: Stari trg 3

Kraj: Velenje

Poštna številka: 3320

Država: Slovenija

VI.5.

Datum pošiljanja tega obvestila
10/07/2020