392668-2026 - Javni razpis
Poljska – Gradbena dela na čistilni napravi za odpadne vode – Wymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława
OJ S 109/2026 09/06/2026
Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Gradnje
1. Kupec
1.1.
Kupec
Uradno imeGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
E-naslovez@giwk.pl
Dejavnost naročnikaDejavnosti v zvezi z vodo
2. Postopek
2.1.
Postopek
NaslovWymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława
OpisWykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. Wymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława.
Identifikator postopkafc401045-1d25-433c-9c3c-d1131ca10650
Notranji identifikatorZP/35/26
Vrsta postopkaOdprti postopek
Postopek je pospešenne
2.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročilaGradnje
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 45252127 Gradbena dela na čistilni napravi za odpadne vode
2.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslovul. Kartuska 201  
MestoGdańsk
Poštna številka80-122
Podregija države (NUTS)Trójmiejski (PL633)
DržavaPoljska
2.1.3.
Vrednost
Ocenjena vrednost brez DDV8 595 815,33 PLN
2.1.4.
Splošne informacije
Pravna podlaga
Direktiva 2014/25/EU
2.1.6.
Razlogi za izključitev
Viri izključitvenih razlogovObvestilo
Sredstva upravlja stečajni upraviteljDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Neposredno ali posredno sodelovanje pri pripravi tega postopka oddaje javnega naročilaDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Poslovne dejavnosti so začasno ustavljeneDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Položaj, ki je v skladu z nacionalno zakonodajo podoben stečajuDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
KorupcijaDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
GoljufijeDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Plačilna nesposobnostDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Kršitev obveznosti v zvezi s plačilom davkovDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Razlogi, povezani s plačilom davkov ali prispevkov za socialno varnostart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Kršitev obveznosti, določenih na podlagi izključno nacionalnih razlogov za izključitevDotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 2 ustawy Pzp (za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp, oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, jeżeli osoba, o której mowa w tym przepisie została skazana za przestępstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp ), a także przesłanki wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego i rozporządzenia (UE) 2022 5660912025 /576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str.1)
Dogovori z drugimi gospodarskimi subjekti z namenom izkrivljanja konkurenceDot. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Huda kršitev poklicnih pravilDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Delo otrok in druge oblike trgovine z ljudmiDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Pranje denarja ali financiranje terorizmaDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Predčasna odpoved pogodbe, odškodnina ali druge primerljive sankcijeDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Sodelovanje v hudodelski združbiDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Dogovor z upnikiDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
StečajDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Napačno prikazovanje, prikrivanje informacij, nezmožnost predložitve zahtevane dokumentacije ali pridobivanje zaupnih informacij o tem postopkuDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5. Sklop
5.1.
SklopLOT-0001
NaslovWymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława
OpisWykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. Wymiana 2 szt. pomp na stanowiskach w PŚ Motława.
Notranji identifikatorZP/35/26
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročilaGradnje
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 45000000 Gradbena dela
5.1.2.
Kraj izvajanja
Podregija države (NUTS)Trójmiejski (PL633)
DržavaPoljska
5.1.3.
Predvideno trajanje
Trajanje18 Meseci
5.1.4.
Podaljšanje
Največje število podaljšanj0
5.1.6.
Splošne informacije
Pridržana udeležba
Udeležba ni pridržana.
Navesti je treba imena in poklicne kvalifikacije osebja, ki izvaja javno naročiloSe ne zahteva
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilihda
5.1.9.
Merila za izbor
Viri izbirnih kriterijevObvestilo
MeriloVpis v trgovski register
Opis merila za izborJeżeli wykonawca prowadzi działalność gospodarczą lub zawodową zamawiający wymaga, aby byli wpisani do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę.

MeriloReference o določenih delih
Opis merila za izborWykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 8 lat przed terminem składania ofert (a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie) wykonał: (i) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na dostawie i montażu co najmniej jednej pompy w zabudowie suchej o wydajności nie mniejszej niż Q=1500 m3/h i mocy nie mniejszej niż 100 kW. Montaż pompy odbył się w czynnej przepompowni ścieków komunalnych na rozdzielczym systemie kanalizacyjnym. Obiekt przepompowni podczas montażu pompy pozostawał utrzymany w ruchu i w sposób ciągły pełnił swoją funkcję. (ii) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na modernizacji stacji transformatorowej obejmującą wymianę transformatorów 15/0,4kV (o mocy nie mniejszej niż 250kVA) i rozdzielnicy głównej nn 0,4kV (dwusekcyjnej ze sprzęgłem i układem SZR). W trakcie prowadzenia prac utrzymywane było zasilanie obwodów odbiorczych. (iii) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie układów zasilania i sterowania przepompowni wyposażonej w minimum 3 pompy o mocach co najmniej 30kW każda, zasilanych z przemienników częstotliwości. Prace obejmujące dostawę, montaż, uruchomienie, w tym prace programistyczne i wdrożenie algorytmu sterowania.

MeriloUstrezne izobraževalne in poklicne kvalifikacije
Opis merila za izborWykonawca skieruje do wykonania zamówienia osoby o następujących kwalifikacjach: (i) kierownika budowy posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2016 r. poz. 65 ze zm.), (ii) kierownika robót posiadającego uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334. ze zm.). (iii) kierownika robót posiadającego uprawnienia do kierowania robotami budowanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334. ze zm.).
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo
VrstaCena
OpisNajniższa cena
Kategorija merila za oddajo javnega naročila težaPonder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo100
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Naslov dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročilahttps://przetargi.giwk.pl/
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev
Elektronska predložitevObvezno
Naslov za predložitevhttps://przetargi.giwk.pl/
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanjepoljščina
Elektronski katalogNi dovoljeno
Potreben je napredni ali kvalificirani elektronski podpis ali žig (v skladu z Uredbo (EU) št. 910/2014)
Variantne ponudbeNi dovoljeno
Ponudniki lahko predložijo več kot eno ponudboNi dovoljeno
Opis finančnega poroštvaWniesienie wadium w wysokości 100.000,00 (słownie: sto tysięcy złotych)
Rok za prejem ponudb15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Obdobje, v katerem mora ponudba ostati veljavna120 Dnevi
Informacije o javnem odpiranju
Datum odprtja15/07/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Pogoji javnega naročila
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanjaNe
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročilaOkreślone w warunkach zamówienia
Zahteva se sporazum o nerazkrivanju podatkovne
Elektronsko izdajanje računovObvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanjeda
Uporabljeno bo elektronsko plačevanjeda
Finančna ureditevOkreślone we wzorze umowy (Część II SWZ)
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum
Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu
Ni dinamičnega nabavnega sistema
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijoPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informacije o rokih za revizijo: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostałych przypadkach. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5.Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročilaGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organizacija, ki daje dodatne informacije o revizijskih postopkihPrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organizacija, ki prejema prijave za sodelovanjeGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organizacija, ki obdeluje ponudbeGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Uradno imeGdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Registrska številka0000216612
Registrska številka5832870369
Registrska številka193079339
Poštni naslovul. Kartuska 201
MestoGdańsk
Poštna številka80-122
Podregija države (NUTS)Trójmiejski (PL633)
DržavaPoljska
Kontaktna točkaDział Zamówień
E-naslovez@giwk.pl
Tel.+48 58 326 67 00
Faks+48 58 326 67 01
Spletni naslovhttps://www.giwk.pl
Profil kupcahttps://www.przetargi.giwk.pl
Vloge te organizacije
Kupec
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila
Organizacija, ki prejema prijave za sodelovanje
Organizacija, ki obdeluje ponudbe
8.1.
ORG-0002
Uradno imePrezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrska številka5262239325
Poštni naslovul. Postępu 17A
MestoWarszawa
Poštna številka02-676
Podregija države (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
DržavaPoljska
Kontaktna točkaSekretariat
E-naslovodwolania@uzp.gov.pl
Tel.+48224587801
Faks+48224587800
Spletni naslovhttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Vloge te organizacije
Organizacija za revizijo
Organizacija, ki daje dodatne informacije o revizijskih postopkih
8.1.
ORG-0000
Uradno imePublications Office of the European Union
Registrska številkaPUBL
MestoLuxembourg
Poštna številka2417
Podregija države (NUTS)Luxembourg (LU000)
DržavaLuksemburg
E-naslovted@publications.europa.eu
Tel.+352 29291
Spletni naslovhttps://op.europa.eu
Vloge te organizacije
TED eSender
Informacije o obvestilu
Identifikator/različica obvestila305db82f-7945-4efd-9ec8-0b531001f574  -  01
Vrsta obrazcaJavni razpis
Vrsta obvestilaObvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Podvrsta obvestila17
Datum pošiljanja obvestila08/06/2026 12:02:41 (UTC+00:00) Zahodnoevropski čas, GMT
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilopoljščina
Številka objave obvestila392668-2026
Številka izdaje UL S109/2026
Datum objave09/06/2026