1. Kupec
1.1.
Kupec
Uradno ime: TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
Dejavnost naročnika: Železniški promet
2. Postopek
2.1.
Postopek
Naslov: Prestations d'assurance complémentaire santé mutuelle et prévoyance pour le personnel de la société TELT résidant en France
Opis: Dans le cadre du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, la société TELT, en tant qu'entité adjudicatrice, est le promoteur public responsable de la construction et de la gestion de la section transfrontalière de la future infrastructure. Le présent marché public a pour objet une prestation d'assurance complémentaire santé pour le personnel de la société TELT résidant en France (environ 120 salariés à ce jour et environ 135 d'ici la fin 2028, auxquels s'ajoutent les ayants droit). Cette prestation est décomposée en deux lots : • Lot 1 : Assurance complémentaire santé mutuelle pour le personnel de la société TELT résidant en France ; • Lot 2 : Assurance prévoyance pour le personnel de la société TELT résidant en France. Le présent marché est ouvert tant aux courtiers qu'aux compagnies d'assurance.
Identifikator postopka: 7b71c451-68d0-4309-abfe-6fb5ac6b534d
Notranji identifikator: MS133
Vrsta postopka: Odprti postopek
Postopek je pospešen: ne
2.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 66510000 Zavarovalniške storitve
2.1.2.
Kraj izvajanja
Podregija države (NUTS): Savoie (FRK27)
Država: Francija
2.1.4.
Splošne informacije
Dodatne informacije: Le droit applicable à la passation du marché est le droit français. Ainsi, le présent avis de marché rédigé en langue française est le seul avis qui doit être pris en considération en cas de différence avec l’avis publié pour le même marché en langue italienne, qui est à considérer comme une traduction de courtoisie. Les documents de la consultation sont à télécharger à l'adresse mentionnée au 5.1.11 du présent avis, à savoir : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Les soumissionnaires devront déposer leur offre par voie dématérialisée uniquement, à cette même adresse. Le présent marché public est soumis : • aux dispositions du code éthique de TELT, librement téléchargeable à l'adresse suivante : https://www.telt.eu/fr/multimedia-fr/pour-les-professionnels/ ; • aux règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses qui sont convenues entre les gouvernements français et italien au travers du Règlement des contrats. À ce titre, le code CUP du présent marché est le suivant : C11J05000030001.
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/25/EU
2.1.5.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Največje število sklopov, za katere lahko en ponudnik predloži ponudbe: 2
Pogoji javnega naročila:
Največje število sklopov, za katere se javna naročila lahko oddajo enemu ponudniku: 2
2.1.6.
Razlogi za izključitev
Viri izključitvenih razlogov: Dokument v zvezi z oddajo naročila
5. Sklop
5.1.
Sklop: LOT-0001
Naslov: Assurance complémentaire santé mutuelle pour le personnel de la société TELT résidant en France
Opis: Cette prestation d'assurance complémentaire mutuelle a pour but de couvrir les dépenses de médecine courante, pharmacie, chirurgie, maternité, optique, soins dentaires, prothèses médicales, etc., en vue de compléter la prise en charge pour les bénéficiaires.
Notranji identifikator: MS133 - Lot 1
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 66510000 Zavarovalniške storitve
Možnosti:
Opis možnosti: Le présent marché entrera en vigueur à compter du 1er janvier 2027 pour une durée ferme de quatre ans. Il est reconductible une fois deux ans, soit pour une durée maximale totale de six ans.
5.1.2.
Kraj izvajanja
Podregija države (NUTS): Savoie (FRK27)
Država: Francija
5.1.3.
Predvideno trajanje
Datum začetka: 01/01/2027
Trajanje: 6 Leta
5.1.4.
Podaljšanje
Največje število podaljšanj: 1
5.1.6.
Splošne informacije
Pridržana udeležba:
Udeležba ni pridržana.
Navesti je treba imena in poklicne kvalifikacije osebja, ki izvaja javno naročilo: Se ne zahteva
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Informacije o sredstvih EU:
Identifikator sredstev EU: TEN-T (réseaux transeuropéens) : projet n° 2014-EU-TM-0401-M
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih: ne
5.1.9.
Merila za izbor
Viri izbirnih kriterijev: Dokument v zvezi z oddajo naročila
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo:
Vrsta: Kakovost
Opis: Valeur technique
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 60
Merilo:
Vrsta: Cena
Opis: Prix des prestations
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 40
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila: francoščina
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Elektronska predložitev: Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje: francoščina
Elektronski katalog: Ni dovoljeno
Variantne ponudbe: Dovoljeno
Rok za prejem ponudb: 08/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Obdobje, v katerem mora ponudba ostati veljavna: 6 Meseci
Pogoji javnega naročila:
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja: Ne
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročila: Sans objet
Obvezna pravna oblika skupine ponudnikov, ki se ji odda javno naročilo: Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. En cas de groupement d'opérateurs économiques, la forme du groupement exigée par TELT après l'attribution du présent marché est libre.
Finančna ureditev: Le présent marché public est financé par l'Union Européenne, par l'Italie et par la France. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Les prix du marché sont des prix unitaires, qui seront appliqués aux quantités effectivement exécutées.
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum:
Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu:
Ni dinamičnega nabavnega sistema
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijo: Tribunal Administratif de Grenoble
Informacije o rokih za revizijo: Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées.
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila: TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
5.1.
Sklop: LOT-0002
Naslov: Assurance prévoyance pour le personnel de la société TELT résidant en France
Opis: Cette prestation d'assurance prévoyance a pour but de garantir les bénéficiaires contre les conséquences financières d'événements imprévus tels que la maladie, l'invalidité ou le décès.
Notranji identifikator: MS133 - Lot 2
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 66510000 Zavarovalniške storitve
Možnosti:
Opis možnosti: Le présent marché entrera en vigueur à compter du 1er janvier 2027 pour une durée ferme de quatre ans. Il est reconductible une fois deux ans, soit pour une durée maximale totale de six ans.
5.1.2.
Kraj izvajanja
Podregija države (NUTS): Savoie (FRK27)
Država: Francija
5.1.3.
Predvideno trajanje
Datum začetka: 01/01/2027
Trajanje: 6 Leta
5.1.4.
Podaljšanje
Največje število podaljšanj: 1
5.1.6.
Splošne informacije
Pridržana udeležba:
Udeležba ni pridržana.
Navesti je treba imena in poklicne kvalifikacije osebja, ki izvaja javno naročilo: Se ne zahteva
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Informacije o sredstvih EU:
Identifikator sredstev EU: TEN-T (réseaux transeuropéens) : projet n° 2014-EU-TM-0401-M
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih: ne
5.1.9.
Merila za izbor
Viri izbirnih kriterijev: Dokument v zvezi z oddajo naročila
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo:
Vrsta: Kakovost
Opis: Valeur Technique
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, srednja vrednost)
Številka v merilu za oddajo: 60
Merilo:
Vrsta: Cena
Opis: Prix des prestations
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, srednja vrednost)
Številka v merilu za oddajo: 40
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila: francoščina
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Elektronska predložitev: Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje: francoščina
Elektronski katalog: Ni dovoljeno
Variantne ponudbe: Dovoljeno
Rok za prejem ponudb: 08/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Obdobje, v katerem mora ponudba ostati veljavna: 6 Meseci
Pogoji javnega naročila:
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja: Ne
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročila: Sans objet
Obvezna pravna oblika skupine ponudnikov, ki se ji odda javno naročilo: Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. En cas de groupement d'opérateurs économiques, la forme du groupement exigée par TELT après l'attribution du présent marché est libre.
Finančna ureditev: Le présent marché public est financé par l'Union Européenne, par l'Italie et par la France. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Les prix du marché sont des prix unitaires, qui seront appliqués aux quantités effectivement exécutées.
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum:
Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu:
Ni dinamičnega nabavnega sistema
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijo: Tribunal Administratif de Grenoble
Informacije o rokih za revizijo: Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées.
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila: TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Uradno ime: TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
Registrska številka: 43955695200034
Poštni naslov: Bâtiment LINKLAB - 455 chemin de la Cassine - CS 20803
Mesto: Chambéry
Poštna številka: 73008
Podregija države (NUTS): Savoie (FRK27)
Država: Francija
Kontaktna točka: Fonction Contrats
Tel.: +33 479685650
Vloge te organizacije:
Kupec
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila
8.1.
ORG-0002
Uradno ime: Tribunal Administratif de Grenoble
Registrska številka: 173 800 053 00014
Služba: Secrétariat du greffe
Poštni naslov: 2 place de Verdun - BP 1135
Mesto: Grenoble cedex
Poštna številka: 38022
Podregija države (NUTS): Isère (FRK24)
Država: Francija
Kontaktna točka: Secrétariat du greffe
Tel.: +33 476429000
Vloge te organizacije:
Organizacija za revizijo
8.1.
ORG-0000
Uradno ime: Publications Office of the European Union
Registrska številka: PUBL
Mesto: Luxembourg
Poštna številka: 2417
Podregija države (NUTS): Luxembourg (LU000)
Država: Luksemburg
Tel.: +352 29291
Vloge te organizacije:
TED eSender
Identifikator/različica obvestila: 5be51dee-4bb3-4e44-b34f-32fd21c7b178 - 01
Vrsta obrazca: Javni razpis
Vrsta obvestila: Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Podvrsta obvestila: 17
Datum pošiljanja obvestila: 08/06/2026 21:14:37 (UTC+00:00) Zahodnoevropski čas, GMT
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilo: francoščina, italijanščina
Številka objave obvestila: 396589-2026
Številka izdaje UL S: 110/2026
Datum objave: 10/06/2026