1. Kupec
1.1.
Kupec
Uradno ime: Stadtverwaltung Crimmitschau
Pravna vrsta kupca: Oseba javnega prava, ki jo obvladuje lokalni organ
Dejavnost javnega naročnika: Javna uprava
2. Postopek
2.1.
Postopek
Naslov: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Opis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identifikator postopka: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Notranji identifikator: 2026/40/12/C/EU
Vrsta postopka: Odprti postopek
Postopek je pospešen: ne
2.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Blago
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 37481000 Stroji za vzdrževanje ledu
2.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Waldstraße 69
Mesto: Crimmitschau
Poštna številka: 08451
Podregija države (NUTS): Zwickau (DED45)
Država: Nemčija
2.1.3.
Vrednost
Ocenjena vrednost brez DDV: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Splošne informacije
Dodatne informacije: -
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU
vgv -
Čezmejni zakon, ki se uporablja: VgV
2.1.6.
Razlogi za izključitev
Viri izključitvenih razlogov: Dokument v zvezi z oddajo naročila, Obvestilo, Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila
Kršitev obveznosti, določenih na podlagi izključno nacionalnih razlogov za izključitev: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Sklop
5.1.
Sklop: LOT-0001
Naslov: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Opis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Notranji identifikator: LOT-0001
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročila: Blago
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 37481000 Stroji za vzdrževanje ledu
Količina: 1 kos
Možnosti:
Opis možnosti: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Kraj izvajanja
Poštni naslov: Waldstraße 69
Mesto: Crimmitschau
Poštna številka: 08451
Podregija države (NUTS): Zwickau (DED45)
Država: Nemčija
5.1.3.
Predvideno trajanje
Trajanje: 12 Meseci
5.1.5.
Vrednost
Ocenjena vrednost brez DDV: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Splošne informacije
Pridržana udeležba:
Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se ne financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih: ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP): ne
5.1.7.
Strateško javno naročanje
Namen strateškega javnega naročanja: Ni strateškega naročanja
5.1.9.
Merila za izbor
Viri izbirnih kriterijev: Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila, Obvestilo, Dokument v zvezi z oddajo naročila
Merilo: Reference o določenih dobavah
Opis merila za izbor: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo:
Vrsta: Cena
Ime: Preis
Opis: niedrigster Preis
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 40
Merilo:
Vrsta: Kakovost
Ime: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Opis: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 30
Merilo:
Vrsta: Kakovost
Ime: Motorisierung
Opis: Motorisierung
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 20
Merilo:
Vrsta: Kakovost
Ime: Lieferzeit
Opis: Lieferzeit
Kategorija merila za oddajo javnega naročila teža: Ponder (odstotek, točen)
Številka v merilu za oddajo: 10
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila: nemščina
Jeziki, v katerih so neuradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila (ali njihovi deli): nemščina
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev:
Elektronska predložitev: Dovoljeno
Opis: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje: nemščina
Elektronski katalog: Dovoljeno
Potreben je napredni ali kvalificirani elektronski podpis ali žig (v skladu z Uredbo (EU) št. 910/2014)
Variantne ponudbe: Ni dovoljeno
Ponudniki lahko predložijo več kot eno ponudbo: Dovoljeno
Rok za prejem ponudb: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Obdobje, v katerem mora ponudba ostati veljavna: 60 Dnevi
Informacije, ki se lahko dodajo po roku za predložitev:
Po presoji kupca se lahko vsi manjkajoči dokumenti v zvezi s ponudbo predložijo pozneje.
Dodatne informacije: gem. §56 VgV
Informacije o javnem odpiranju:
Datum odprtja: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Lokacija: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Dodatne informacije: Bieter sind nicht zugelassen.
Pogoji javnega naročila:
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja: Ne
Elektronsko izdajanje računov: Dovoljeno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje: ne
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje: da
Finančna ureditev: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum:
Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu:
Ni dinamičnega nabavnega sistema
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijo: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Informacije o rokih za revizijo: gem. §134 GWB
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizacija, ki omogoča nespletni dostop do dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizacija, ki daje dodatne informacije o revizijskih postopkih: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Uradno ime: Stadtverwaltung Crimmitschau
Registrska številka: USt.-ID DE 141340041
Poštni naslov: Markt 1
Mesto: Crimmitschau
Poštna številka: 08451
Podregija države (NUTS): Zwickau (DED45)
Država: Nemčija
Kontaktna točka: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Tel.: +49 3762 901011
Vloge te organizacije:
Kupec
Organizacija, ki daje na voljo dodatne informacije o postopku za oddajo javnega naročila
Organizacija, ki omogoča nespletni dostop do dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila
8.1.
ORG-0002
Uradno ime: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Registrska številka: USt.-ID DE 287064009
Poštni naslov: Braustraße 2
Mesto: Leipzig
Poštna številka: 04107
Podregija države (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Država: Nemčija
Tel.: +49 341 9773800
Faks: +49 341 9771049
Vloge te organizacije:
Organizacija za revizijo
Organizacija, ki daje dodatne informacije o revizijskih postopkih
8.1.
ORG-0003
Uradno ime: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrska številka: 0204:994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
Poštna številka: 53119
Podregija države (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Država: Nemčija
Tel.: +49228996100
Vloge te organizacije:
TED eSender
Identifikator/različica obvestila: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Vrsta obrazca: Javni razpis
Vrsta obvestila: Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Podvrsta obvestila: 16
Datum pošiljanja obvestila: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilo: nemščina
Številka objave obvestila: 414116-2026
Številka izdaje UL S: 115/2026
Datum objave: 17/06/2026