477640-2026 - Javni razpis
Poljska – Gradbena dela na kolesarski poti – Regionalne ścieżki rowerowe VeloMałopolska: budowa trasy VeloSkawa na odcinku Graboszyce – Podolsze
OJ S 131/2026 10/07/2026
Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Gradnje
1. Kupec
1.1.
Kupec
Uradno imeZarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie
E-naslovi.gesiarz@zdw.krakow.pl
Pravna vrsta kupcaRegionalni organ
Dejavnost javnega naročnikaJavna uprava
2. Postopek
2.1.
Postopek
NaslovRegionalne ścieżki rowerowe VeloMałopolska: budowa trasy VeloSkawa na odcinku Graboszyce – Podolsze
OpisPrzedmiot zamówienia stanowi budowa trasy rowerowej VeloSkawa (VSk) na odcinku Graboszyce – Podolsze o długości 8,71 km (km 16+605 – km 25+315) zlokalizowanym na terenie gminy Zator. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ.
Identifikator postopka6c8434f4-46bd-4ae0-b0d5-415953f9ed7d
Notranji identifikatorDN-4.26.55.2026
Vrsta postopkaOdprti postopek
Postopek je pospešenne
2.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročilaGradnje
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 45233162 Gradbena dela na kolesarski poti
Dodatna klasifikacija (cpv): 45233120 Gradbena dela na cestah, 45233290 Postavljanje prometnih znakov, 45100000 Pripravljalna dela na gradbiščih, 45200000 Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje, 45233221 Barvanje in označevanje cestnih površin, 45221100 Gradbena dela na mostovih, 45220000 Dela na inženirskih in visokih gradnjah
2.1.2.
Kraj izvajanja
DržavaPoljska
Kjer koli v določeni državi
Dodatne informacijemiejsce wykonania zamówienia: trasa rowerowa VeloSkawa (VSk); województwo małopolskie; powiat: oświęcimski; gmina: Zator; miejscowość: Graboszyce, Grodzisko, Trzebieńczyce, Zator, Podolsze.
2.1.4.
Splošne informacije
Dodatne informacije1. Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na platformie eZamówienia (https://ezamowienia.gov.pl) i zawartymi w cz. IV SWZ w ramach strony postępowania na platformie eZamówienia zapewniony jest bezpłatny, pełny, bezpośredni i nieograniczony dostęp do SWZ i ogłoszenia o zamówieniu, jak również wszelkich ewentualnych zmian i wyjaśnień treści SWZ i ogłoszenia o zamówieniu oraz innych dokumentów zamówienia bezpośrednio związanych z niniejszym postępowaniem – w ramach odesłania za pomocą / poprzez link (adres): https://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne/dn-4-26-55-2026/. 2. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami na gruncie niniejszego postępowania odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: systemu eZamówienia oraz poczty elektronicznej (adres e-mail: postepowanie55.26@zdw.krakow.pl) – zgodnie z informacjami zawartymi w cz. IV SWZ. 3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 4. Składając ofertę Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 200 000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100). 5. Komplet informacji na temat niniejszego postępowania i zamówienia zawiera SWZ. Informacje m.in. w przedmiocie: a) podstaw wykluczenia (Zamawiający przewiduje wykluczenie z udziału w postępowaniu w szczególności w okolicznościach wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 ustawy PZP), warunków udziału w postępowaniu, oświadczeń i dokumentów składanych celem potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia, w tym katalogu podmiotowych środków dowodowych, znajdują się w cz. II SWZ (wyszczególnienie wszystkich informacji w tym zakresie w treści niniejszego ogłoszenia nie jest możliwe z uwagi na brak wystarczającej ilości miejsca na ich tu wskazanie), b) sposobu sporządzania, wymaganej zawartości (treści) i trybu składania ofert znajdują się w cz. III i IV SWZ. 6. Zamawiający zgodnie z art. 139 ustawy PZP przewiduje możliwość dokonania najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu (tzw. procedura odwrócona). W związku z tym Zamawiający przewiduje możliwość żądania oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP (w postaci JEDZ), wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, co jednocześnie oznacza, iż Wykonawcy nie są obowiązani do składania tych oświadczeń (JEDZ) wraz z ofertą. 7. Kryteria oceny ofert: 1) cena – 60 %, 2) okres gwarancji i rękojmi – 40 %. Szczegółowy opis kryteriów oraz sposób punktacji opisane są w cz. V SWZ. 8. Informacje dotyczące problematyki ochrony danych osobowych (w tym wymagane zgodnie z RODO klauzule informacyjne) zawarte są w cz. VI SWZ. 9. Wykonawca jest związany ofertą do dnia 07.11.2026 r. 10. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 11. Zadanie stanowiące zamówienie będące przedmiotem niniejszego postępowania planowane jest do zgłoszenia do programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021 – 2027. W przypadku uzyskania dofinansowania unijnego Wykonawca będzie zobowiązany do stosowania wymogów związanych z promocją projektu polegającą m.in. na wykonaniu i ustawieniu tablic informacyjnych i pamiątkowych, stosowaniu logo programu FEM w dokumentach budowy i korespondencji dotyczącej przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień w trybie określonym w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP. 13. Zamawiający przewiduje możliwość dokonywania zmian umowy zgodnie z zapisami SWZ.
Pravna podlaga
Direktiva 2014/24/EU
2.1.6.
Razlogi za izključitev
Viri izključitvenih razlogovObvestilo
Sredstva upravlja stečajni upraviteljart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Neposredno ali posredno sodelovanje pri pripravi tega postopka oddaje javnega naročilaart. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP
Huda kršitev poklicnih pravilart. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP
Poslovne dejavnosti so začasno ustavljeneart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Položaj, ki je v skladu z nacionalno zakonodajo podoben stečajuart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Nasprotje interesov zaradi njegovega sodelovanja v postopku oddaje javnega naročila109 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP
Korupcija108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Goljufije108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Kršitev obveznosti na področju okoljskega pravaart. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy PZP
Kršitev obveznosti na področju delovnega pravaart. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP
Kršitev obveznosti na področju socialnega pravaart. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy PZP
Plačilna nesposobnostart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Kršitev obveznosti v zvezi s plačilom prispevkov za socialno varnostart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP
Kršitev obveznosti v zvezi s plačilom davkovart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP
Kršitev obveznosti, določenih na podlagi izključno nacionalnih razlogov za izključitevart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Dogovori z drugimi gospodarskimi subjekti z namenom izkrivljanja konkurenceart. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP
Delo otrok in druge oblike trgovine z ljudmiart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Pranje denarja ali financiranje terorizmaart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Teroristična kazniva dejanja ali kazniva dejanja, povezana s terorističnimi dejavnostmiart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Predčasna odpoved pogodbe, odškodnina ali druge primerljive sankcijeart. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP
Sodelovanje v hudodelski združbiart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Dogovor z upnikiart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Stečajart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Napačno prikazovanje, prikrivanje informacij, nezmožnost predložitve zahtevane dokumentacije ali pridobivanje zaupnih informacij o tem postopkuart. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy PZP
5. Sklop
5.1.
SklopLOT-0001
NaslovRegionalne ścieżki rowerowe VeloMałopolska: budowa trasy VeloSkawa na odcinku Graboszyce – Podolsze
OpisPrzedmiot zamówienia stanowi budowa trasy rowerowej VeloSkawa (VSk) na odcinku Graboszyce – Podolsze o długości 8,71 km (km 16+605 – km 25+315) zlokalizowanym na terenie gminy Zator. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ.
Notranji identifikatorDN-4.26.55.2026
5.1.1.
Namen
Vrsta javnega naročilaGradnje
Glavna klasifikacijska oznaka (cpv): 45233162 Gradbena dela na kolesarski poti
Dodatna klasifikacija (cpv): 45233120 Gradbena dela na cestah, 45233290 Postavljanje prometnih znakov, 45100000 Pripravljalna dela na gradbiščih, 45200000 Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje, 45233221 Barvanje in označevanje cestnih površin, 45221100 Gradbena dela na mostovih, 45220000 Dela na inženirskih in visokih gradnjah
5.1.2.
Kraj izvajanja
DržavaPoljska
Kjer koli v določeni državi
Dodatne informacijemiejsce wykonania zamówienia: trasa rowerowa VeloSkawa (VSk); województwo małopolskie; powiat: oświęcimski; gmina: Zator; miejscowość: Graboszyce, Grodzisko, Trzebieńczyce, Zator, Podolsze.
5.1.3.
Predvideno trajanje
Trajanje18 Meseci
5.1.6.
Splošne informacije
Pridržana udeležba
Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se ne financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilihda
Dodatne informacijeTermin wykonania zamówienia: 18 miesięcy od daty zawarcia umowy.
5.1.9.
Merila za izbor
Viri izbirnih kriterijevObvestilo
MeriloUstrezne izobraževalne in poklicne kvalifikacije
Opis merila za izborO udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej – Zamawiający w zakresie tego warunku określa następujące minimalne poziomy zdolności: 1. Wykonawca spełnia warunek jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie, wykonał: 1) co najmniej jedną zakończoną robotę budowlaną obejmującą budowę, rozbudowę, odbudowę lub przebudowę drogi publicznej albo drogi rowerowej o nawierzchni asfaltowej / betonowej i wartości robót w tym zakresie nie mniejszej niż 5 000 000,00 zł (słownie: pięć milionów złotych 00/100) brutto, 2) co najmniej jedną zakończoną robotę budowlaną obejmującą budowę, rozbudowę, odbudowę lub przebudowę obiektu inżynierskiego (z wyłączeniem przepustów) o długości przęsła nie mniejszej niż 50 m i wartości robót w tym zakresie nie mniejszej niż 2 000 000,00 zł (słownie: dwa miliony złotych 00/100) brutto. UWAGA! - Wykonanie robót wskazanych w ppkt 1 i 2 mogło nastąpić w ramach jednego lub odrębnych zadań. - Zamawiający informuje, iż w przypadku wykazywania na potrzeby potwierdzania spełniania przez Wykonawcę niniejszego warunku doświadczenia w realizacji zadania wykonanego przez grupę wykonawców (np. konsorcjum), za miarodajne z punktu widzenia wykazania spełniania tego warunku zostanie uznane jedynie doświadczenie polegające na faktycznej realizacji prac wskazanych w treści tego warunku. Nie zostanie uznane za potwierdzenie spełniania tego warunku legitymowanie się nabyciem doświadczenia w realizacji zadania wykonanego przez grupę wykonawców (np. konsorcjum) jedynie poprzez fakt bycia jednym z członków tej grupy (np. członkiem konsorcjum), jeżeli faktycznie nie zrealizowało się w ramach tego zadania prac wskazanych w treści tego warunku, chyba że Wykonawca wykaże, iż nawet pomimo braku faktycznej realizacji w ramach danego zadania wskazanych w warunku prac to jednak zakres i przedmiot czynności, obowiązków i odpowiedzialności faktycznie odnosił się do całości zadania (tj. również do prac faktycznie niewykonywanych), co oznaczałoby nabycie doświadczenia odnośnie całości jego przedmiotu (tj. również do prac faktycznie niewykonywanych). 2. Wykonawca spełnia warunek jeżeli wykaże, że dysponuje: 1) osobą na stanowisko KIEROWNIKA BUDOWY, która posiada: • odpowiednie względem przedmiotu zamówienia wykonawcze uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej (lub uprawnienia równoważne), • doświadczenie w sprawowaniu funkcji Kierownika budowy (lub Kierownika robót drogowych) przy realizacji co najmniej dwóch zakończonych robót budowlanych obejmujących budowę, rozbudowę, odbudowę lub przebudowę dróg publicznych albo dróg rowerowych o nawierzchni asfaltowej / betonowej; 2) osobą na stanowisko KIEROWNIKA ROBÓT MOSTOWYCH, która posiada: • odpowiednie względem przedmiotu zamówienia wykonawcze uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności mostowej (lub uprawnienia równoważne), • doświadczenie w sprawowaniu funkcji Kierownika robót mostowych (lub Kierownika budowy) przy realizacji zakończonych robót budowlanych obejmujących budowę, rozbudowę, odbudowę lub przebudowę co najmniej dwóch obiektów inżynierskich. UWAGA! - Zamawiający dopuszcza możliwość wskazania jednej osoby do pełnienia obu funkcji, o których mowa w ppkt 1 i 2, oraz pełnienia przez tę osobę tych funkcji łącznie w toku realizacji zamówienia, przy czym w takowej sytuacji odnośnie takiej osoby musi zostać wykazane spełnianie wszystkich wymagań dotyczących posiadania stosownych uprawnień (i doświadczenia) przypisanych do każdej z łączonych funkcji. - Wymagane doświadczenie, o którym mowa w ppkt 2, dotyczące kierowania robotami odnoszącymi się do co najmniej dwóch obiektów inżynierskich mogło zostać pozyskane w ramach jednego lub odrębnych zadań. W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku Wykonawca zobowiązany jest złożyć dokumenty i oświadczenia wskazane w SWZ.

MeriloDruge ekonomske ali finančne zahteve
Opis merila za izborO udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej – Zamawiający w tym zakresie określa następujące minimalne poziomy zdolności: Wykonawca spełnia warunek jeśli wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie co najmniej 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion złotych 00/100). W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku Wykonawca zobowiązany jest złożyć dokumenty i oświadczenia wskazane w SWZ.
5.1.10.
Merila za oddajo javnega naročila
Merilo
VrstaCena
ImeCena
OpisW kryterium cena ocenie podlegać będzie zaoferowana przez Wykonawcę cena ofertowa.
Kategorija merila za oddajo javnega naročila težaPonder (točke, točno)
Številka v merilu za oddajo60
Merilo
VrstaKakovost
ImeOkres gwarancji i rękojmi
OpisW kryterium okres gwarancji i rękojmi ocenie podlegać będzie długość okresu gwarancji jakości i rękojmi za wady zaoferowana przez Wykonawcę na wykonany przedmiot umowy – w stosunku do długości przedziału określającego dopuszczalne limity okresu gwarancji i rękojmi określone przez Zamawiającego, tj. minimalny okres gwarancji i rękojmi, który może zaoferować Wykonawca, wynosi 60 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego przedmiotu umowy, natomiast maksymalny okres gwarancji i rękojmi, który może zaoferować Wykonawca, wynosi 84 miesiące licząc od daty odbioru końcowego przedmiotu umowy. Przedmiotowe kryterium nie dotyczy gwarancji i rękojmi udzielanej na oznakowanie poziome, dla którego okres gwarancji i rękojmi wynosi 36 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego przedmiotu umowy.
Kategorija merila za oddajo javnega naročila težaPonder (točke, točno)
Številka v merilu za oddajo40
5.1.11.
Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila
Jeziki, v katerih so uradno na voljo dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročilapoljščina
Naslov dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročilahttps://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne/dn-4-26-55-2026/
5.1.12.
Pogoji javnega naročila
Pogoji za predložitev
Elektronska predložitevObvezno
Naslov za predložitevhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3db465c9-35f2-4846-a7a8-c85775000c2e
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanjepoljščina
Elektronski katalogNi dovoljeno
Potreben je napredni ali kvalificirani elektronski podpis ali žig (v skladu z Uredbo (EU) št. 910/2014)
Variantne ponudbeNi dovoljeno
Opis finančnega poroštvaSkładając ofertę Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 200 000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100).
Rok za prejem ponudb10/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Obdobje, v katerem mora ponudba ostati veljavna90 Dnevi
Informacije o javnem odpiranju
Datum odprtja10/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Vzhodnoevropski čas, srednjeevropski poletni čas
Pogoji javnega naročila
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanjaNe
Pogoji, povezani z izvajanjem javnega naročilaZgodnie z zapisami SWZ.
Elektronsko izdajanje računovDovoljeno
Uporabljeno bo elektronsko naročanjeda
Uporabljeno bo elektronsko plačevanjeda
Finančna ureditevZgodnie z zapisami SWZ.
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum
Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu
Ni dinamičnega nabavnega sistema
5.1.16.
Dodatne informacije, mediacija in revizija
Organizacija za revizijoKrajowa Izba Odwoławcza
Informacije o rokih za revizijo: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.Urz.UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych, niż określone wyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz.Urz.UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, albo w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dz.Urz.UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Uradno imeZarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie
Registrska številka000588890
Poštni naslovul. Głowackiego 56
MestoKraków
Poštna številka30-085
Podregija države (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
DržavaPoljska
Kontaktna točkaInga Gęsiarz-Nowak
E-naslovi.gesiarz@zdw.krakow.pl
Tel.600097672
Spletni naslovhttp://www.zdw.krakow.pl
Končna točka za izmenjavo podatkov (URL)https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3db465c9-35f2-4846-a7a8-c85775000c2e
Profil kupcahttps://ezamowienia.gov.pl/
Vloge te organizacije
Kupec
8.1.
ORG-0002
Uradno imeKrajowa Izba Odwoławcza
Registrska številka526-223-93-25
Poštni naslovul. Postępu 17a
MestoWarszawa
Poštna številka02-676
Podregija države (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
DržavaPoljska
E-naslovodwolania@uzp.gov.pl
Tel.+48 224587801
Spletni naslovhttps://www.uzp.gov.pl/kio
Vloge te organizacije
Organizacija za revizijo
8.1.
ORG-0000
Uradno imePublications Office of the European Union
Registrska številkaPUBL
MestoLuxembourg
Poštna številka2417
Podregija države (NUTS)Luxembourg (LU000)
DržavaLuksemburg
E-naslovted@publications.europa.eu
Tel.+352 29291
Spletni naslovhttps://op.europa.eu
Vloge te organizacije
TED eSender
Informacije o obvestilu
Identifikator/različica obvestila5c5814d6-63eb-4117-95c6-d7959b0276fb  -  01
Vrsta obrazcaJavni razpis
Vrsta obvestilaObvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Podvrsta obvestila16
Datum pošiljanja obvestila09/07/2026 11:45:51 (UTC+00:00) Zahodnoevropski čas, GMT
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilopoljščina
Številka objave obvestila477640-2026
Številka izdaje UL S131/2026
Datum objave10/07/2026