620891-2021 - Sprememba naročilaSlovenija-Izola: Gradbena dela v pristaniščih
OJ S 236/2021 06/12/2021
Obvestilo o spremembi
Gradnje
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik/naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: OBČINA IZOLA
Nacionalna identifikacijska številka: 5874190000
Poštni naslov: Sončno nabrežje 8
Kraj: Izola - Isola
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 6310
Država: Slovenija
Kontaktna oseba: Dean Starc
E-naslov: dean.starc@izola.si
Telefon: +386 56600150
Internetni naslovi:
Glavni naslov: www.izola.si

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Obnova ribiškega pristanišča - Izola - II faza (severni del)
Referenčna številka dokumenta: 1/2021
II.1.2.
Glavna koda CPV
45241000 Gradbena dela v pristaniščih
II.1.3.
Vrsta naročila
Gradnje
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
45241000 Gradbena dela v pristaniščih
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
II.2.4.
Opis javnega naročila v času sklenitve pogodbe
Javno naročilo je sofinancirano s strani Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v okviru Operativnega programa za izvajanje Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v Republiki Sloveniji za obdobje 2014-2020. Glede na navedeno je naročnik do sredstev upravičen le v primeru, da se projekt zaključi do določenega roka. V primeru zamude zaradi arheoloških najdišč se projekt ne bo izvedel, saj naročnik ne bo imel zadostnih lastnih sredstev za dokončanje. V takšnem primeru izvajalec zaključi z deli, dokonča dela, da vzpostavi pristanišče v stanje namenske uporabe, naročnik pa poravna nastale stroške iz lastnih sredstev.
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v mesecih: 8
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da
Identifikacijska oznaka projekta: Javno naročilo je sofinancirano s strani Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v okviru Operativnega programa za izvajanje Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo v Republiki Sloveniji za obdobje 2014-2020. Glede na navedeno je naročnik do sredstev upravičen le v primeru, da se projekt zaključi do določenega roka. V primeru zamude zaradi arheoloških najdišč se projekt ne bo izvedel.

Oddelek IV: Postopek

IV.2.
Upravne informacije
IV.2.1.
Obvestilo o oddaji naročila v zvezi s tem naročilom
Številka obvestila v UL: 2021/S 186-480868

Oddelek V: Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije

Št. naročila: 430-1/2021
V.2.
Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije
30/08/2021
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: da
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: GRAFIST, gradbeništvo, trgovina in storitve, d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 1263293000
Poštni naslov: Sermin 7B
Kraj: Koper - Capodistria
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 6000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: ADRIAING Podjetje za proizvodnjo, storitve, inženiring in prodajo, d.o.o. Koper
Nacionalna identifikacijska številka: 5520401000
Poštni naslov: Ankaranska cesta 7
Kraj: Koper - Capodistria
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 6000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
V.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost javnega naročila: 2 251 778,27 EUR

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.3.
Dodatne informacije
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: OBČINA IZOLA
Poštni naslov: Sončno nabrežje 8
Kraj: Izola - Isola
Poštna številka: 6310
Država: Slovenija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
01/12/2021

Oddelek VII: Spremembe javnega naročila/koncesije

VII.1.
Opis javnega naročila po spremembah
VII.1.1.
Glavna koda CPV
45241000 Gradbena dela v pristaniščih
VII.1.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
VII.1.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Izola
VII.1.4.
Opis javnega naročila
IZVEDBA PROJEKTA OBNOVA RIBIŠKEGA PRISTANIŠČA - IZOLA - II. FAZA (SEVERNI DEL)
VII.1.5.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v mesecih: 8
VII.1.6.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 2 225 547,87 EUR
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: GRAFIST, gradbeništvo, trgovina in storitve, d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 1263293000
Poštni naslov: Sermin 7B
Kraj: Koper - Capodistria
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 6000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: ADRIAING Podjetje za proizvodnjo, storitve, inženiring in prodajo, d.o.o. Koper
Nacionalna identifikacijska številka: 5520401000
Poštni naslov: Ankaranska cesta 7
Kraj: Koper - Capodistria
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 6000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
VII.2.
Informacije o spremembah
VII.2.1.
Opis sprememb
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Tekom izvajanja pogodbenih del na objektu »UREDITEV RIBIŠKEGA POMOLA IZOLA - II. FAZA (SEVERNI DEL)« zaradi nastanka spremenjenih okoliščin, ki jih naročnik v času priprave javnega naročila ni mogel predvideti, na podlagi 3. točke prvega odstavka 95. člena ZJN-3 pokazala potreba po drugačni tehnični rešitvi globokega temeljenja obalnih zidov, kar ima za posledico nastanek dodatnih del, ki jih bo skladno z 2. točko prvega odstavka 95. člena ZJN-3 izvedel prvotni izvajalec. Gre za dela, ki so za izvedbo predmetnega javnega naročila nujno potrebna, čeprav v prvotno javno naročilo niso bila vključena. Pri tem menjava izvajalca zaradi ekonomskih in tehničnih razlogov ni mogoča, naročniku pa bi povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov. Zaradi navedene spremembe se narava celotnega javnega naročila ni spremenila, ima pa vpliv na znižanje pogodbene vrednosti Osnovne pogodbe.
Navedena dela ne predstavljajo izboljšav v smislu podčlena 13. 2 Splošnih pogojev pogodbe FIDIC (Rdeča knjiga), temveč gre za dela, ki so za izvedbo predmetnega javnega naročila nujno potrebna.
Tekom izvajanja pogodbenih del je na podlagi zahteve Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije prišlo do spremembe pri kamnoseških delih, in sicer pri postavki poklopnice in tlaka. Gre za dela, ki v prvotno javno naročilo niso vključena, so pa za izvedbo javnega naročanja potrebna. Dela bo skladno z določilom 2. točke 1. odstavka 95. čl. ZJN-3 izvedel prvotni izvajalec, saj menjava zaradi ekonomskih in tehničnih razlogov ni mogoča, naročniku pa bi povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov. Navedena sprememba na naravo javnega naročila nima vpliva, kakor tudi nima vpliva na pogodbeno vrednost osnovne pogodbe.
Navedena dela ne predstavljajo izboljšav v smislu podčlena 13. 2 Splošnih pogojev pogodbe FIDIC (Rdeča knjiga), temveč gre za dela, ki so za izvedbo predmetnega javnega naročila nujno potrebna.
Uredijo se razmerja z novimi podizvajalci, ki zahtevajo neposredna plačila in sicer:
- Portval d.o.o., Ankaranska cesta 5c, 6000 Koper, matična številka 6462090000, ID za DDV SI 49266462, ki bo izdelal zaščitni skalomet v vrednosti 89.600,00 EUR brez DDV, kar predstavlja 3,98% celotne pogodbene vrednosti brez DDV. Neposredna plačila podizvajalcu se uredijo z asignacijo.
- Uniem d.o.o., Ferrarska ulica 14, 6000 Koper, matična številka 5378630000, ID za DDV SI 94363994, ki bo izvedel vodovod na objektu v vrednosti 14.211,19 EUR brez DDV, kar predstavlja 0,63% celotne pogodbene vrednosti brez DDV. Neposredna plačila podizvajalcu se uredijo z asignacijo.
- Artel d.o.o., Ankaranska cesta 5b, 6000 Koper, matična številka 5767318000, ID za DDV SI 44952457, ki bo izvedel elektroinstalacije na objektu v vrednosti 113.538,22 EUR brez DDV, kar predstavlja 5,04 % celotne pogodbene vrednosti brez DDV. Neposredna plačila podizvajalcu se uredijo z asignacijo.
- Marmor, Sežana d.d., Partizanska cesta 73a, 6210 Sežana, matična številka 5090725000, ID za DDV SI 40342085, ki bo izvedel kamnoseška dela v vrednosti 190.814,60 EUR brez DDV, kar predstavlja 8,47% celotne pogodbene vrednosti brez DDV. Neposredna plačila podizvajalcu se uredijo z asignacijo.
VII.2.2.
Razlogi za spremembo
Potreba po spremembi zaradi okoliščin, ki jih skrben javni naročnik/naročnik ni mogel predvideti (člen 43(1)(c) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(c) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(c) Direktive 2014/25/EU)
Opis okoliščin, zaradi katerih so nujne spremembe, in razlaga nepredvidene narave teh okoliščin:
Tekom izvajanja pogodbenih del na objektu »UREDITEV RIBIŠKEGA POMOLA IZOLA - II. FAZA (SEVERNI DEL)« zaradi nastanka spremenjenih okoliščin, ki jih naročnik v času priprave javnega naročila ni mogel predvideti, na podlagi 3. točke prvega odstavka 95. člena ZJN-3 pokazala potreba po drugačni tehnični rešitvi globokega temeljenja obalnih zidov, kar ima za posledico nastanek dodatnih del, ki jih bo skladno z 2. točko prvega odstavka 95. člena ZJN-3 izvedel prvotni izvajalec. Gre za dela, ki so za izvedbo predmetnega javnega naročila nujno potrebna, čeprav v prvotno javno naročilo niso bila vključena. Pri tem menjava izvajalca zaradi ekonomskih in tehničnih razlogov ni mogoča, naročniku pa bi povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov. Zaradi navedene spremembe se narava celotnega javnega naročila ni spremenila, ima pa vpliv na znižanje pogodbene vrednosti Osnovne pogodbe. ..
VII.2.3.
Povišanje cene
Posodobljena skupna vrednost javnega naročila pred spremembami (ob upoštevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprečne inflacije v zadevnih državah članicah)
Vrednost brez DDV: 2 251 778,27 EUR
Skupna vrednost javnega naročila po spremembah
Vrednost brez DDV: 2 225 547,87 EUR