643542-2023 - Sprememba naročilaSlovenija-Ljubljana: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
OJ S 205/2023 24/10/2023
Obvestilo o spremembi
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik/naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO, AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA KMETIJSKE TRGE IN RAZVOJ PODEŽELJA
Nacionalna identifikacijska številka: 2178982000
Poštni naslov: Dunajska cesta 160
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
Kontaktna oseba: Jerneja Škofič
E-naslov: aktrp@gov.si
Telefon: +386 15807613
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/agencija-za-kmetijske-trge-in-razvoj-podezelja/

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Vzdrževanje in nadgradnja IS - monitoring
Referenčna številka dokumenta: 4300-4/2023
II.1.2.
Glavna koda CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora, 72200000 Storitve programiranja programske opreme in svetovanja pri programski opremi
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Dunajska cesta 160, Ljubljana
II.2.4.
Opis javnega naročila v času sklenitve pogodbe
Storitve vzdrževanja, v okviru katerih se izvaja procesorske obdelave signalov za zagotavljanje ustrezne oblike podatkov Sentinel in ostalih komercialnih ponudnikov satelitskih posnetkov za potrebe statističnih analiz ter delovanja spletnih aplikacij, in storitve nadgradnje informacijskega sistema za izvajanje pregledov s spremljanjem (monitoring), za obdobje dveh (2) let.
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v mesecih: 24
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da
Identifikacijska oznaka projekta: Mehanizem za okrevanje in odpornost (NextGenerationEU) NOO, Digitalna preobrazba, C2K7 - Digitalna preobrazba javnega sektorja in javne uprave, Digitalni prehod na področju kmetijstva, prehrane in gozdarstva.

Oddelek IV: Postopek

IV.2.
Upravne informacije
IV.2.1.
Obvestilo o oddaji naročila v zvezi s tem naročilom
Številka obvestila v UL: 2023/S 120-379029

Oddelek V: Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije

Št. naročila: 4300-4/2023
V.2.
Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije
13/06/2023
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: Sinergise, laboratorij za geografske informacijske sisteme, d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 3388034000
Poštni naslov: Cvetkova ulica 29
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
V.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost javnega naročila: 831 392,40 EUR

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.3.
Dodatne informacije
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO, AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA KMETIJSKE TRGE IN RAZVOJ PODEŽELJA
Poštni naslov: Dunajska cesta 160
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
19/10/2023

Oddelek VII: Spremembe javnega naročila/koncesije

VII.1.
Opis javnega naročila po spremembah
VII.1.1.
Glavna koda CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
VII.1.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72200000 Storitve programiranja programske opreme in svetovanja pri programski opremi
VII.1.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Dunajska 160, Ljubljana
VII.1.4.
Opis javnega naročila
Storitve vzdrževanja, v okviru katerih se izvaja procesorske obdelave signalov za zagotavljanje ustrezne oblike podatkov Sentinel in ostalih komercialnih ponudnikov satelitskih posnetkov za potrebe statističnih analiz ter delovanja spletnih aplikacij, in storitve nadgradnje informacijskega sistema za izvajanje pregledov s spremljanjem (monitoring), za obdobje dveh (2) let.
VII.1.5.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v mesecih: 24
VII.1.6.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 1 080 787,92 EUR
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: Sinergise, laboratorij za geografske informacijske sisteme, d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 3388034000
Poštni naslov: Cvetkova ulica 29
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
VII.2.
Informacije o spremembah
VII.2.1.
Opis sprememb
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Pri naročniku se je pojavila potreba po dodatnih istovrstnih storitvah nadgradnje, predmetnega informacijskega sistema, ki niso bile vključene v prvotno naročilo, in sicer:
Integracija sistema monitoring s sistemom za administrativno preverjanje zbirnih vlog (integracija grafičnega modula za administrativno preverjanje),
Integracija grafičnih batch obdelav za potrebe integracije sistema monitoring s sistemom za administrativno preverjanje zbirnih vlog in
Integracija sistema monitoring z grafičnim modulom za potrebe pregledov na kraju samem, v zvezi s tem pa povezane spremembe poslovnih procesov naročnika.
VII.2.2.
Razlogi za spremembo
Potreba izvirnega naročnika/koncesionarja po dodatnih gradnjah, storitvah ali blagu (člen 43(1)(b) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(b) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(b) Direktive 2014/25/EU)Opis poslovnih ali tehničnih razlogov in težav ali podvojitve stroškov, zaradi katerih ni mogoče spremeniti izvajalca:
Pri naročniku se je pojavila potreba po dodatnih istovrstnih storitvah nadgradnje, predmetnega informacijskega sistema, ki niso bile vključene v prvotno naročilo, kot navedene v točki VII.2.1 tega obvestila. Dodatne storitve so neločljivo povezane z izvajanjem prvotnega naročila ter hkrati nujno potrebne za dokončanje prvotnega naročila, sprememba pa ne spreminja splošne narave javnega naročila, zamenjava izvajalca ni mogoče iz ekonomskih in tehničnih razlogov, prav tako bi zamenjava naročniku povzročila velike nevšečnosti in podvajanje stroškov, saj je bil za navedene storitve izveden odprti postopek oddaje naročila, v okviru katerega je oddal ponudbo le en ponudnik, tj. izvajalec, pogodba je sklenjena za dve (2) leti, na podlagi pogodbe so dogovorjene cene za razpisane storitve fiksne ter veljajo tudi za dodatne istovrstne storitve.
VII.2.3.
Povišanje cene
Posodobljena skupna vrednost javnega naročila pred spremembami (ob upoštevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprečne inflacije v zadevnih državah članicah)
Vrednost brez DDV: 831 392,40 EUR
Skupna vrednost javnega naročila po spremembah
Vrednost brez DDV: 1 080 787,92 EUR