699377-2023 - RezultatiSlovenija-Brnik: Storitve vzdrževanja in popravila programske opreme
OJ S 222/2023 17/11/2023
Obvestilo o oddaji naročila – gospodarske javne službe
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/25/EU

Oddelek I: Naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: KONTROLA ZRAČNEGA PROMETA SLOVENIJE, d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 1913301000
Poštni naslov: Zgornji Brnik 130N
Kraj: Brnik - Aerodrom
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 4210
Država: Slovenija
Kontaktna oseba: Vesna Matjašec, Vesna Matjašec
E-naslov: info@sloveniacontrol.si
Telefon: +386 42040000
Telefaks: +386 42040001
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.sloveniacontrol.si/
I.6.
Glavna področja dejavnosti
Druga dejavnost: Navigacijske službe zračnega prometa

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Nadgradnja ADMT sistema (AIM Portal)
Referenčna številka dokumenta: 287-16
II.1.2.
Glavna koda CPV
72267000 Storitve vzdrževanja in popravila programske opreme
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.1.4.
Kratek opis
Predmet tega naročila je razširitev oz. nadgradnja ter podpora in vzdrževanje obstoječega ADMT sistema, ki omogoča shranjevanje in obdelavo vseh zrakoplovnih podatkov, ki jih je KZPS dolžna objavljati v AIP Slovenije ter jih potrebuje za lastne operativne potrebe v povezavi z zagotavljanjem storitev navigacijskih služb zračnega prometa. Izbrani izvajalec bo nadgradil obstoječi ADMT sistem z AIM portalom, ter zagotavljal podporo in vzdrževanje v času veljavnosti pogodbe.
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.1.7.
Skupna vrednost javnega naročila
Vrednost brez DDV: 799 500,00 EUR
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72267000 Storitve vzdrževanja in popravila programske opreme
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
II.2.4.
Opis javnega naročila
Predmet tega naročila je razširitev oz. nadgradnja ter podpora in vzdrževanje obstoječega ADMT sistema, ki je v uporabi pri naročniku od marca 2017.
Vzpostavljen ADMT sistem (Aeronautical Data Management Tool) omogoča shranjevanje in obdelavo vseh zrakoplovnih podatkov, ki jih je KZPS dolžna objavljati v AIP Slovenije ter jih potrebuje za lastne operativne potrebe v povezavi z zagotavljanjem storitev navigacijskih služb zračnega prometa.
Storitve vključujejo nadgradnjo ADMT sistema z AIM portalom, ki ga je potrebno vzpostaviti na podlagi zahtev Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/373 z dne 1. marca 2017 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/469 z dne 14. februarja 2020, ter vzdrževanje in podporo ADMT sistema, vključujoč AIM portal za obdobje 5 let (začetek vzdrževanja AIM portala se prične z iztekom 12 mesečnega garancijskega obdobja, šteto od dneva prevzema portala ).
Naročnik je dolžen zagotavljati nemoteno delovanje sistema, ki je namenjen za operativno delovanje navigacijskih služb zračnega prometa in se posredno uporablja tudi za delo s t.i. »živim« prometom oz. vodenjem in kontrolo zračnega prometa v realnem času.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Cena
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije

Oddelek IV: Postopek

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postopka
Oddaja javnega naročila brez predhodne objave javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije v primerih, navedenih v nadaljevanju
  • Gradnje, blago ali storitve lahko zagotovi samo določen gospodarski subjekt iz naslednjega razloga:
    • zaščita izključnih pravic, vključno s pravicami intelektualne lastnine
Razlaga:
Naročnik je izvedel predmetni postopek oddaje javnega naročila s pogajanji brez predhodne objave na podlagi druge in tretje alineje točke c) prvega odstavka 46. člena ZJN-3, ker gre pri zadevnem javnem naročilu za nadgradnjo opreme obstoječega ADMT sistema, ki je intelektualna lastnina družbe Indra Avitech GmbH, Bahnhofpl, ki je razvijalec in avtor omenjenega sistema.
IV.1.3.
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
IV.1.8.
Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2.
Upravne informacije
IV.2.1.
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom
Številka obvestila v UL: 2023/S 198-619086
IV.2.8.
Informacije o prenehanju dinamičnega nabavnega sistema
IV.2.9.
Informacije o zaključku javnega razpisa v obliki periodičnega informativnega obvestila

Oddelek V: Oddaja naročila

Št. naročila: 287-16
Naročilo je oddano/sklop je oddan: da
V.2.
Oddaja naročila
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe
27/10/2023
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Število prejetih ponudb: 1
Število prejetih ponudb MSP-jev: 1
Število prejetih ponudb ponudnikov iz drugih držav članic EU: 1
Število prejetih ponudb ponudnikov iz držav nečlanic EU: 0
Število elektronsko prejetih ponudb: 1
Naročilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov: ne
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca
Uradno ime: Indra Avitech GmbH
Poštni naslov: Bahnhofplatz 3
Kraj: Friedrichshafen
Šifra NUTS: DE Deutschland
Poštna številka: 88045
Država: Nemčija
Izvajalec je MSP: da
V.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa
Začetna skupna ocenjena vrednost javnega naročila/sklopa: 799 500,00 EUR
Skupna vrednost naročila/sklopa: 799 500,00 EUR
V.2.5.
Informacije o naročilih, oddanih podizvajalcem
V.2.6.
Plačana cena za ugodne nakupe

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.3.
Dodatne informacije
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: KONTROLA ZRAČNEGA PROMETA SLOVENIJE, d.o.o.
Poštni naslov: Zgornji Brnik 130N
Kraj: Brnik - Aerodrom
Poštna številka: 4210
Država: Slovenija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
13/11/2023