785557-2023 - Sprememba naročilaSlovenija-Rače: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
OJ S 248/2023 26/12/2023
Obvestilo o spremembi
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik/naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: OBČINA RAČE-FRAM
Nacionalna identifikacijska številka: 5883253000
Poštni naslov: Grajski trg 14
Kraj: Rače
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 2327
Država: Slovenija
Kontaktna oseba: Nataša J. Marin
E-naslov: natasa.marin@race-fram.si
Telefon: +386 26096027
Telefaks: +386 26096018
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.race-fram.si

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika skladno z Gradbenim zakonom pri izvajanju projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE V POREČJU DRAVINJE OBČINA RAČE-FRAM«
II.1.2.
Glavna koda CPV
71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
71240000 Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve, 71300000 Inženirske storitve, 71317000 Storitve svetovanja na področju zaščite pred nevarnostmi in njihovega obvladovanja, 71317200 Storitve na področju zdravja in varnosti, 71317210 Storitve svetovanja na področju zdravja in varnosti, 71318000 Storitve inženirskega svetovanja, 71520000 Storitve gradbenega nadzora, 71521000 Storitve nadzora gradbišč, 71530000 Storitve gradbenega svetovanja
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
II.2.4.
Opis javnega naročila v času sklenitve pogodbe
Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika skladno z Gradbenim zakonom pri izvajanju projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE V POREČJU DRAVINJE OBČINA RAČE-FRAM«.
Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal strokovni, vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge koordinatorja za varnost in zdravje pri delu, izdelava varnostnega načrta in naloge v skladu z Gradbenim zakonom ter druge naloge.
Obseg zahtevanih storitev je natančneje razviden iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v dnevih: 1198
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da
Identifikacijska oznaka projekta: Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Oddelek IV: Postopek

IV.2.
Upravne informacije
IV.2.1.
Obvestilo o oddaji naročila v zvezi s tem naročilom
Številka obvestila v UL: 2020/S 253-638894

Oddelek V: Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije

Št. naročila: JN002880/2020
V.2.
Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije
16/12/2020
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: ŠTRAF gradnje, svetovanje, inženiring d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 1811096000
Poštni naslov: Skorba 40A
Kraj: Hajdina
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 2288
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
V.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost javnega naročila: 26 500,00 EUR

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.3.
Dodatne informacije
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Poštni naslov: Slovenska cesta 54
Kraj: Ljubljana
Poštna številka: 1000
Država: Slovenija
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: OBČINA RAČE-FRAM
Poštni naslov: Grajski trg 14
Kraj: Rače
Poštna številka: 2327
Država: Slovenija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
21/12/2023

Oddelek VII: Spremembe javnega naročila/koncesije

VII.1.
Opis javnega naročila po spremembah
VII.1.1.
Glavna koda CPV
71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
VII.1.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
71240000 Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve, 71300000 Inženirske storitve, 71317000 Storitve svetovanja na področju zaščite pred nevarnostmi in njihovega obvladovanja, 71317200 Storitve na področju zdravja in varnosti, 71317210 Storitve svetovanja na področju zdravja in varnosti, 71318000 Storitve inženirskega svetovanja, 71520000 Storitve gradbenega nadzora, 71521000 Storitve nadzora gradbišč, 71530000 Storitve gradbenega svetovanja
VII.1.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: SI Slovenija
VII.1.4.
Opis javnega naročila
Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika skladno z Gradbenim zakonom pri izvajanju projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE V POREČJU DRAVINJE OBČINA RAČE-FRAM«. Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal strokovni, vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge koordinatorja za varnost in zdravje pri delu, izdelava varnostnega načrta in naloge v skladu z Gradbenim zakonom ter druge naloge. Obseg zahtevanih storitev je natančneje razviden iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
VII.1.5.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v dnevih: 1198
VII.1.6.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 29 253,35 EUR
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: ŠTRAF gradnje, svetovanje, inženiring d.o.o.
Nacionalna identifikacijska številka: 1811096000
Poštni naslov: Skorba 40A
Kraj: Hajdina
Šifra NUTS: SI Slovenija
Poštna številka: 2288
Država: Slovenija
Izvajalec/koncesionar je MSP: da
VII.2.
Informacije o spremembah
VII.2.1.
Opis sprememb
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Sprememba vrednosti vseh pogodbenih obveznosti, določenih s pogodbo, in sicer tako, da se zviša pogodbena vrednost.
Naročnik je z izvajalcem gradnje projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE V POREČJU DRAVINJE - OBČINA RAČE-FRAM« sklenil aneksa št. 2 in št. 3, s katerim se je uskladila pogodbena vrednost, upoštevajoč več/manj, dodatna, nepredvidena dela ter podražitve.
Dodatno naročena GOI dela ter podražitve GOI del posledično pomenijo tudi dodaten obseg storitev inženirja, ki jih je le-ta moral izvesti in jih normalne storitve v okviru osnovne pogodbe inženirja ne zajemajo, in sicer so to storitve pri izvedbi dodatno naročenih GOI del in storitve pri usklajevanju podražitev GOI del.
Predlagane spremembe s strani drugega izvajalca niso mogoče iz tehničnih razlogov interoperabilnosti (interoperability) z obstoječimi storitvami, naročenimi v okviru prvotnega javnega naročila. Gradbena dela in storitve nadzora se morajo zaradi narave soodvisnosti del in zagotavljanja pravočasne in pravilne izvedbe gradnje izvajati sočasno. Kasnejša izvedba bi časovno podaljšala izvedbo in s tem zaključek gradbenih del, vplivalo pa bi tudi na zmožnost uveljavljanja garancijskih zahtevkov do izvajalca (z zamenjavo izvajalca se lahko pojavijo npr. vprašanja, vezana na razmejitev odgovornosti med dosedanjim in novim izvajalcem, in predložitev različnih garancij). Poleg tega se v primeru novega izvajalca podvojijo stroški organizacije delovne sile. Tega dela storitev torej ni mogoče tehnično in ekonomsko ločiti od prvotnega naročila ne da bi naročniku to povzročilo velike nevšečnosti ali znatno podvajanje stroškov.
VII.2.2.
Razlogi za spremembo
Potreba po spremembi zaradi okoliščin, ki jih skrben javni naročnik/naročnik ni mogel predvideti (člen 43(1)(c) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(c) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(c) Direktive 2014/25/EU)
Opis okoliščin, zaradi katerih so nujne spremembe, in razlaga nepredvidene narave teh okoliščin:
Sprememba vrednosti vseh pogodbenih obveznosti, določenih s pogodbo, in sicer tako, da se zviša pogodbena vrednost.
Podrobnejši opis okoliščin in sprememb je naročnik, zaradi omejitve znakov, zapisal v točki VII.2.1.
VII.2.3.
Povišanje cene
Posodobljena skupna vrednost javnega naročila pred spremembami (ob upoštevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprečne inflacije v zadevnih državah članicah)
Vrednost brez DDV: 26 500,00 EUR
Skupna vrednost javnega naročila po spremembah
Vrednost brez DDV: 29 253,35 EUR