100107-2025 - Resultat
Sverige – Översättartjänster – Översättning och språktjänster - övriga språk
OJ S 32/2025 14/02/2025
Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
E-postadress: matilda.thomsen@kammarkollegiet.se
Köparens rättsliga status: Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Översättning och språktjänster - övriga språk
Beskrivning: Denna upphandling omfattar förmedling och genomförande av översättning till och ifrån angivna språk som nämns i avsnitt Omfattning. Upphandlingen omfattar även de övriga tjänster som nämns i avsnitt Övriga tjänster. Kammarkollegiet uppskattar omsättningen på ramavtalet till totalt 300 MSEK exklusive moms. Den uppskattade omsättningen grundas på statistik från nuvarande ramavtal samt förändringar i kommande ramavtal avseende nya tjänster. Kammarkollegiet garanterar inte någon försäljningsvolym eller liknande. Översättning och språktjänster - övriga språk får avropas till en sammanlagd omsättning om 500 MSEK exklusive moms under ramavtalsperioden. Denna sammanlagda omsättning utgör ramavtalets takvolym. Om den sammanlagda omsättningen uppnås kan Avrop inte längre ske från Ramavtalet under resterande del av ramavtalsperioden.
Förfarandets identifierare: 8203aedc-0090-444e-a53f-c29f2a7cde6b
Föregående meddelande: 202173-2022
Intern identifierare: 23.3-65-2022
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
2.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 300 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Kriterium
Beskrivning: Kammarkollegiet kommer att tilldela ramavtal till de anbud som är de ekonomiskt mest fördelaktiga utifrån pris. Utvärderingen kommer att ske baserat på priser för tjänster som lämnats i avsnitt Priser i kapitel Kravspecifikation. Följande priser kommer att begäras in: Timpris för översättare Förmedlingsavgift för förmedling av översättare Den totala summan av de två priserna kommer att utgöra anbudssumman som ligger till grund för utvärderingen.
Intern identifierare: 968858
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 300 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris
Beskrivning: Se upphandlingsdokument.
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (decimaltal, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 1
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning: Maj 2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Generella krav
Beskrivning: Denna upphandling omfattar förmedling och genomförande av översättning till och ifrån angivna språk som nämns i avsnitt Omfattning. Upphandlingen omfattar även de övriga tjänster som nämns i avsnitt Övriga tjänster.
Intern identifierare: 990741
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 300 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris
Beskrivning: Se upphandlingsdokument
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: Lägsta pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning: Maj 2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0003
Titel: Kravspecifikation
Beskrivning: Se upphandlingsdokument
Intern identifierare: 990651
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 300 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris
Beskrivning: Se upphandlingsdokument
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: Lägsta pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning: Maj 2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0004
Titel: Översättning övriga språk
Beskrivning: Se upphandlingsdokumentet.
Intern identifierare: 990740
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 300 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris
Beskrivning: Se upphandlingsdokument
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: Lägsta pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning: Maj 2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0005
Titel: Priser
Beskrivning: Se upphandlingsdokument.
Intern identifierare: 998671
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 300 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris
Beskrivning: Se upphandlingsdokument
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: Lägsta pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning: Maj 2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
6. Resultat
Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 300 000 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Översättning och språktjänster - övriga språk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:004
Titel: Kriterium-Space 360 AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 18684583-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: STIC Översättning -22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:003
Titel: Kriterium-Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KamK ÖV NY
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:001
Titel: Kriterium-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Semantix SpråkCentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet, Översättning övriga språk, 23.3-65-2022
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 3 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:002
Titel: Kriterium-Semantix SpråkCentrum AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: CBG Konsult & Information AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KAMM_OVRIGA_SPRAK
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KK ÖVERSÄTTNINGAR 22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet ÖV 202204
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 7
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0002
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Översättning och språktjänster - övriga språk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:004-1
Titel: Generella krav-Space 360 AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: STIC Översättning -22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:003-1
Titel: Generella krav-Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KamK ÖV NY
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:001-1
Titel: Generella krav-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Semantix SpråkCentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet, Översättning övriga språk, 23.3-65-2022
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:002-1
Titel: Generella krav-Semantix SpråkCentrum AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: CBG Konsult & Information AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KAMM_OVRIGA_SPRAK
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KK ÖVERSÄTTNINGAR 22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet ÖV 202204
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Nej
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 7
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0003
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Översättning och språktjänster - övriga språk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 3 000 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:004-2
Titel: Kravspecifikation-Space 360 AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: STIC Översättning -22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 3 000 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:003-2
Titel: Kravspecifikation-Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KamK ÖV NY
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:001-2
Titel: Kravspecifikation-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Semantix SpråkCentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet, Översättning övriga språk, 23.3-65-2022
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:002-2
Titel: Kravspecifikation-Semantix SpråkCentrum AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: CBG Konsult & Information AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KAMM_OVRIGA_SPRAK
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KK ÖVERSÄTTNINGAR 22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet ÖV 202204
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Nej
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 7
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0004
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Översättning och språktjänster - övriga språk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Värde på upphandlingen: 3 000 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:004-3
Titel: Översättning övriga språk-Space 360 AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: STIC Översättning -22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:003-3
Titel: Översättning övriga språk-Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KamK ÖV NY
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:001-3
Titel: Översättning övriga språk-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Semantix SpråkCentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet, Översättning övriga språk, 23.3-65-2022
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:002-3
Titel: Översättning övriga språk-Semantix SpråkCentrum AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: CBG Konsult & Information AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KAMM_OVRIGA_SPRAK
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KK ÖVERSÄTTNINGAR 22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet ÖV 202204
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0004
Anlitande av underleverantör: Nej
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 7
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0005
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Översättning och språktjänster - övriga språk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Värde på upphandlingen: 300 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:004-4
Titel: Priser-Space 360 AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: STIC Översättning -22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Värde på upphandlingen: 3 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:003-4
Titel: Priser-Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KamK ÖV NY
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Värde på upphandlingen: 3 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:001-4
Titel: Priser-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Semantix SpråkCentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet, Översättning övriga språk, 23.3-65-2022
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Värde på upphandlingen: 3 000 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 23.3-65-2022:002-
Titel: Priser-Semantix SpråkCentrum AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2022
Datum för ingående av kontraktet: 09/06/2023
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 123456-2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: CBG Konsult & Information AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KAMM_OVRIGA_SPRAK
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: KK ÖVERSÄTTNINGAR 22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Anlitande av underleverantör: Nej
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Kammarkollegiet ÖV 202204
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0005
Anlitande av underleverantör: Nej
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 7
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Registreringsnummer: 2021000829
Avdelning: Enheten för IT-upphandling
Postadress: Box 2218
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 10315
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Matilda Thomsen
E-postadress: matilda.thomsen@kammarkollegiet.se
Tfn: +4687000800
Webbadress: https://www.kammarkollegiet.se
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm
Registreringsnummer: 202100-2742
Ort: Stockholm
Postnummer: 115 76
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: forvaltningsrattenistockholm@dom.se
Tfn: 08-561 680 00
Webbadress: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Registreringsnummer: 5563607208
Avdelning: Försäljning
Postadress: Nael Toukan, Brevbärarbacken 2
Ort: ÄLVSJÖ
Postnummer: 12553
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Elena Toukan
E-postadress: elena@admansprak.se
Tfn: 08-58008906
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Registreringsnummer: 5566291513
Avdelning: Inaktuellt
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Postnummer: 21144
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Björn Touqan
E-postadress: bjorn.touqan@sprakservice.se
Tfn: 0770-457458
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Semantix SpråkCentrum AB
Registreringsnummer: 5562728997
Avdelning: Semantix SpråkCentrum AB
Postadress: Box 10059
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 10055
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Karin Calderon
E-postadress: bid-management@semantix.com
Tfn: 077-0457400
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Registreringsnummer: 5566131792
Avdelning: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Postadress: Norgegatan 1, Pl 2
Ort: KISTA
Postnummer: 16432
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Guicela Cantillana
E-postadress: guicela@jarvatolk.se
Tfn: 08-4457590
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Registreringsnummer: 5568639628
Avdelning: Leding
Postadress: Gamla Värmdövägen 8
Ort: Nacka
Postnummer: 131 37
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Michael Larsson
E-postadress: michael.larsson@linguacom.se
Tfn: 08-41096300
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0008
Officiellt namn: CBG Konsult & Information AB
Registreringsnummer: 5561721993
Avdelning: International Institutions
Postadress: Box 1036
Ort: Sundbyberg
Postnummer: 172 21
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Marie Kallberg
E-postadress: ii@cbg.com
Tfn: +46 (0)8 555 845 00
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0009
Officiellt namn: Space 360 AB
Registreringsnummer: 5564544897
Avdelning: Försäljning
Postadress: Box 77
Ort: NORSBORG
Postnummer: 14501
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Mikael Löfström
E-postadress: mikael.lofstrom@space360.se
Tfn: 08-4492390
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 509bdd64-5967-401c-8567-a78577f3e51d  -  01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 13/02/2025 06:32:35 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 13/02/2025 07:19:23 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 100107-2025
EUT S-nummer: 32/2025
Publiceringsdatum: 14/02/2025