104838-2024 - Konkurrensutsättning
Sverige – Programvaruutvecklingstjänster för översättning – Digital Översättningstjänst för Hälsa _och Sjukvård
OJ S 36/2024 20/02/2024
Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namnRegion Uppsala
E-postadressjoakim.andersson@regionuppsala.se
Köparens rättsliga statusRegional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhetHälso- och sjukvård
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
TitelDigital Översättningstjänst för Hälsa _och Sjukvård
BeskrivningUpphandling av ramavtal Digital översättningstjänst för hälsa och-sjukvård.
Förfarandets identifierare4ddeefc8-3e49-49b0-b61a-5a39383eb8ef
Intern identifierareUPPH2023-00261
Typ av förfarandeÖppet
Förfarandet är påskyndatnej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets artTjänster
Huvudklassificering (cpv): 72212740 Programvaruutvecklingstjänster för översättning
2.1.2.
Leveransplats
LandSverige
Var som helst i det aktuella landet
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms29 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund
Direktiv 2014/24/EU
2.1.5.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning
Anbudsgivaren ska lämna in anbud för alla delar (anbudsområden)
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Situation som enligt nationell lagstiftning motsvarar konkursna
Konkursna
Korruptionna
Ackordsuppgörelse med borgenärerna
Deltagande i en kriminell organisationna
Avtal med andra ekonomiska aktörer med syfte att snedvrida konkurrensenna
Åsidosättande av skyldigheter enligt miljölagstiftningenna
Penningtvätt eller finansiering av terrorismna
Bedrägerierna
Barnarbete och andra former av människohandelna
Insolvensna
Åsidosättande av skyldigheter enligt arbetsrättenna
Tvångsförvaltningna
Har lämnat felaktiga uppgifter, underlåtit att lämna de begärda handlingarna och har fått konfidentiell information om förfarandetna
Nationella uteslutningsgrunderna
Intressekonflikt på grund av deltagande i upphandlingsförfarandetna
Direkt eller indirekt deltagande i förberedelserna av detta upphandlingsförfarandena
Allvarliga fel i yrkesutövningenna
Förtida uppsägning, skadestånd eller andra jämförbara sanktionerna
Åsidosättande av skyldigheter enligt sociallagstiftningenna
Betalning av socialförsäkringsavgifterna
Avbruten näringsverksamhetna
Betalning av skatterna
Terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhetna
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde)LOT-0001
TitelAdministrativa villkor
BeskrivningRamavtal Digital översättningstjänst häslo- och sjukvård
Intern identifierareUPPH2023-00261
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets artTjänster
Huvudklassificering (cpv): 72212740 Programvaruutvecklingstjänster för översättning
5.1.2.
Leveransplats
LandSverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum09/04/2024
Slutdatum för varaktighet08/04/2026
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar2
Ytterligare information om förlängningarFörlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms29 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPAnej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandlingDet tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Kriterium
TypEkonomisk och finansiell ställning
Användning av det här kriterietEj använda

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
Användning av det här kriterietEj använda

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
Användning av det här kriterietEj använda

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
Användning av det här kriterietEj använda
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Sista dag för att begära kompletterande information09/03/2024 00:00:00 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Adress till upphandlingsdokumentenhttps://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=10069
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning
Elektronisk inlämningKrävs
Adress för inlämninghttps://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=10069&GoTo=Tender
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarnasvenska
Elektronisk katalogTillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud19/03/2024 23:59:59 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt165 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning
Öppningsdatum20/03/2024 00:00:00 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
PlatsUppsala
Kontraktsvillkor
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställningNej
Elektronisk faktureringKrävs
Elektronisk beställning kommer att användasnej
Elektronisk betalning kommer att användasja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
PrövningsorganisationFörvaltningsrätten i Uppsala
5.1.
Del (anbudsområde)LOT-0002
TitelKravspecifikation
BeskrivningDigitalöversättningstjänst för hälso- och sjukvården
Intern identifierareUPPH2023-00261
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets artTjänster
Huvudklassificering (cpv): 72212740 Programvaruutvecklingstjänster för översättning
5.1.2.
Leveransplats
LandSverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum09/04/2024
Slutdatum för varaktighet08/04/2026
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar2
Ytterligare information om förlängningarFörlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms29 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPAnej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandlingDet tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Kriterium
TypEkonomisk och finansiell ställning
Användning av det här kriterietEj använda

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
Användning av det här kriterietEj använda

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
Användning av det här kriterietEj använda
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Sista dag för att begära kompletterande information09/03/2024 00:00:00 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Adress till upphandlingsdokumentenhttps://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=10069
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning
Elektronisk inlämningKrävs
Adress för inlämninghttps://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=10069&GoTo=Tender
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarnasvenska
Elektronisk katalogTillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud19/03/2024 23:59:59 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt165 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning
Öppningsdatum20/03/2024 00:00:00 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
PlatsUppsala
Kontraktsvillkor
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställningNej
Elektronisk faktureringKrävs
Elektronisk beställning kommer att användasnej
Elektronisk betalning kommer att användasja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
PrövningsorganisationFörvaltningsrätten i Uppsala
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namnRegion Uppsala
Registreringsnummer2321000024
AvdelningInköps- och upphandlingsenheten
PostadressStorgatan 27
OrtUppsala
Postnummer751 85
Del av land (NUTS)Uppsala län (SE121)
LandSverige
KontaktpunktJoakim Andersson
E-postadressjoakim.andersson@regionuppsala.se
Tfn+46 1 861 10 00 0
Webbadresshttp://www.regionuppsala.se
Den här organisationens roller
Upphandlare
8.1.
ORG-0002
Officiellt namnFörvaltningsrätten i Uppsala
Registreringsnummer202100-2742
PostadressBox 1853
OrtUppsala
Postnummer751 48
Del av land (NUTS)Uppsala län (SE121)
LandSverige
E-postadressforvaltningsratteniuppsala@dom.se
Tfn018-431 63 00
Webbadresshttps://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-uppsala/
Den här organisationens roller
Prövningsorganisation
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet0364a171-bd4c-4e35-b70f-82c1a7be6e29  -  01
FormulärtypKonkurrensutsättning
MeddelandetypMeddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp16
Avsändningsdatum för meddelandet16/02/2024 14:22:55 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender)16/02/2024 14:22:59 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt påsvenska
Meddelandets publiceringsnummer104838-2024
EUT S-nummer36/2024
Publiceringsdatum20/02/2024