122337-2022 - KonkurrensutsättningSverige-Jönköping: Film- och videotjänster
OJ S 47/2022 08/03/2022
Meddelande om upphandling
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Statens Jordbruksverk
Nationellt registreringsnummer: 202100-4151
Postadress: Skeppsbrogatan 2
Ort: JÖNKÖPING
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 553 29
Land: Sverige
Kontaktperson: Åsa Serrander
E-post: Asa.Serrander@jordbruksverket.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.jordbruksverket.se
I.3.
Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=affdovrtlj&GoTo=Docs
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=affdovrtlj&GoTo=Tender
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Statligt organ eller förbundsorgan
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Filmare med tillhörande tjänster
Referensnummer: 2.8.11-18882/2021
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
92100000 Film- och videotjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Inbjudan att lämna anbud
Jordbruksverket bjuder in till att lämna anbud på filmare samt viss redigering och tillgänglighetsanpassning av Jordbruksverkets egenproducerade material.
Upphandlingen är uppdelad i tre (3) stycken delar:- Filmare- Textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
Avtalsparter
- Vi kommer att skriva avtal med max tre leverantörer av filmare
- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
II.1.5.
Uppskattat totalt värde
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
92110000 Film- och videoproduktion samt tillhörande tjänster, 92312213 Teknisk textproduktion
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Inbjudan att lämna anbud
Jordbruksverket bjuder in till att lämna anbud på filmare samt viss redigering och tillgänglighetsanpassning av Jordbruksverkets egenproducerade material.
Upphandlingen är uppdelad i tre (3) stycken delar:- Filmare- Textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
Avtalsparter
- Vi kommer att skriva avtal med max tre leverantörer av filmare
- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
Omfattning
From 23 september 2020 ska alla myndigheter tillgänglighetsanpassa rörligt mediamaterial som publiceras. Därför har Jordbruksverket ett behov av textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material så som filmproduktioner, filmdokumentationer och annan rörlig media.
Behoven rör:- film: textning (trimning av redan AI-producerade textfiler/transkriberingsfiler via Amberscript)- poddsändningar: transkribering
Uppskattningsvis kommer Jordbruksverket ha behov av:- 2350 minuter per år av textning av Jordbruksverkets egna material (tidslängden på materialet varierar)- 350 minuter per år av transkribering av Jordbruksverkets egna material (tidslängden på materialet varierar)
Uppgiften om volym är bara en vägledning och kan därför komma att variera under avtalstiden.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 09/07/2022 Slut: 08/07/2024
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:
2 förlängning/ar á 24 månader
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 13/04/2022 Lokal tid: 23:59
IV.2.3.
Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska
IV.2.6.
Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 03/10/2022
IV.2.7.
Anbudsöppning
Datum: 14/04/2022 Lokal tid: 00:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.
Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.3.
Kompletterande upplysningar
Mercell annons: https://opic.com/id/affdovrtlj
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Ort: JÖNKÖPING
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
03/03/2022