2023-OJS43-125467-sv

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: EKERÖ KOMMUN

Nationellt registreringsnummer: 212000-0050

Postadress: Tappströmsvägen 2

Ort: Ekerö

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 178 23

Land: Sverige

E-post: jonathan.lundholm.ostlund@ekero.se

Telefon: +46 8-12457342

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.ekero.se/

I.3.

Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://www.e-avrop.com/ekero/e-Upphandling/NoticeLink.aspx?id=73193

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://www.e-avrop.com/ekero/e-Upphandling/NoticeLink.aspx?id=73193

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas till ovannämnda adress

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Tolkförmedlingstjänster

Referensnummer: KSUH22/16

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.

Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.

Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.

II.1.5.

Uppskattat totalt värde
Värde exkl. moms: 3 800 000,00 SEK

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster, 79540000 Tolktjänster

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE Sverige

Nuts-kod: SE110 Stockholms län

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Ekerö kommun avser att upphandla ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster. Tolkningstjänsterna omfattar både distanstolkning och kontakttolkning samt översättning. Leverantören ska kunna tillhandahålla tolkar inom de vanligaste språken: polska, ukrainska, swahili och amhariska, arabiska, persiska, somaliska, dinka, dari och tigrinja. Andra språk ska också ingå.

Avtalet avser successiva avrop och leveranser under avtalstiden. Ekerö kommun avser att teckna ramavtal med tre (3) leverantörer i rangordning.

Under åren 2021-2022 köpte Ekerö kommun tolkförmedlingstjänster till ett värde av totalt ca 1 900 000 kr. Uppskattad volym är ca 950 000 kr per år. Observera att det angivna beloppet endast utgör en uppskattning och att det faktiska behovet kan variera från år till år. Det faktiska värdet kan komma att över- eller underskrida det uppskattade värdet. Ekerö kommun garanterar inga uppdragsvolymer. Leverantören förbinder sig att leverera beställarens verkliga behov.

II.2.5.

Tilldelningskriterier
Kriterier nedan

Pris

II.2.6.

Uppskattat värde
Värde exkl. moms: 3 800 000,00 SEK

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/05/2023 Slut: 30/04/2024

Detta kontrakt kan förlängas: ja

Beskrivning av förlängning:

Förlängningsoption till: 2025-04-30

Förlängningsoption till: 2026-04-30

Förlängningsoption till: 2027-04-30

II.2.10.

Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal

Ramavtal med flera aktörerPlanerat högsta antal deltagare i ramavtalet: 3

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 27/03/2023

IV.2.3.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska

IV.2.6.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 25/07/2023

IV.2.7.

Anbudsöppning
Datum: 28/03/2023 Lokal tid: 00:00

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.2.

Information om elektroniska arbetsflöden

Elektronisk fakturering godtas

VI.3.

Kompletterande upplysningar

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm och migrationsdomstol

Ort: Stockholm

Postnummer: 115 76

Land: Sverige

E-post: forvaltningsrattenistockholm@dom.se

Telefon: +46 8-56168000

Fax: +46 8-56168001

Internetadress: http://www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
24/02/2023