128638-2022 - Ändring av kontrakt och ramavtalSverige-Stockholm: Flygplatsutrustning
OJ S 50/2022 11/03/2022
Ändringsmeddelande
Varor
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Swedavia AB
Nationellt registreringsnummer: 556797-0818
Postadress: Stockholm-Arlanda
Ort: Stockholm-Arlanda
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 19045
Land: Sverige
E-post: alberto.clandestino@swedavia.se
Telefon: +46 101090579
Internetadress(er):
Allmän adress: www.swedavia.se

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Contract for Airfield lighting and other equipment
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
34960000 Flygplatsutrustning
II.1.3.
Typ av kontrakt
Varor
II.2.
Beskrivning
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen vid tiden för kontraktets ingående
The Supplier shall, in accordance with the terms and conditions of this Contract, supply Swedavia airports
with Airfield lighting (inset lights and elevated lights), CCR, transformers, and other related products from the
procurement.
The Supplier shall provide documentation over the Supply undertaking. The documentation shall be in Swedish
or English.
Swedavia is in need of airfield lighting equipment to 8 of Swedavias 10 airports in Sweden (Stockholm –Arlanda
airport, Bromma - Stockholm airport, Göteborg- Landvetter airport, Malmö airport, Åre/Östersund airport, Kiruna
airport, Visby airport and Umeå airport. Supplier shall when needed be able to assist with installation knowledge
for CCR and documentation around this.
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets, det dynamiska inköpssystemets eller koncessionens löptid
Antal månader: 14
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

Avsnitt V: Tilldelning av kontrakt/koncessioner

Kontrakt nr: D 2019-01614
Benämning på upphandlingen:
Contract for Airfield lighting and other equipment
V.2.
Tilldelning av kontrakt/koncessioner
V.2.1.
Datum för ingåendet av kontraktet/beslutet om tilldelning av koncession
25/06/2019
V.2.2.
Information om anbuden
Kontraktet/koncessionen har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Entreprenörens/koncessionshavarens namn och adress
Officiellt namn: Energy Technology S.l.r
Nationellt registreringsnummer: 03148211208
Ort: Crespellano
Nuts-kod: IT Italia
Land: Italien
Uppdragstagaren/koncessionsinnehavaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens/koncessionens värde
Upphandlingens totala värde: 5 000 000,00 EUR

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Uppsala
Ort: Uppsala
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
07/03/2022

Avsnitt VII: Ändringar av kontraktet/koncessionen

VII.1.
Beskrivning av upphandlingen efter ändringarna
VII.1.1.
Huvudsaklig CPV-kod
34960000 Flygplatsutrustning
VII.1.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
VII.1.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
VII.1.4.
Beskrivning av upphandlingen
The Supplier shall, in accordance with the terms and conditions of this Contract, supply Swedavia airports
with Airfield lighting (inset lights and elevated lights), CCR, transformers, and other related products from the
procurement.
The Supplier shall provide documentation over the Supply undertaking. The documentation shall be in Swedish
or English.
Swedavia is in need of airfield lighting equipment to 8 of Swedavias 10 airports in Sweden (Stockholm –Arlanda
airport, Bromma - Stockholm airport, Göteborg- Landvetter airport, Malmö airport, Åre/Östersund airport, Kiruna airport,
Visby airport and Umeå airport. Supplier shall when needed be able to assist with installation knowledge
for CCR and documentation around this.
VII.1.5.
Kontraktets, ramavtalets, det dynamiska inköpssystemets eller koncessionens löptid
Antal månader: 14
VII.1.6.
Upplysningar om kontraktets/delens/koncessionens värde
Kontraktets/delens/koncessionens totala värde: 5 000 000,00 EUR
VII.1.7.
Entreprenörens/koncessionshavarens namn och adress
Officiellt namn: Energy Technology S.l.r
Ort: Crespellano
Nuts-kod: IT Italia
Land: Italien
Uppdragstagaren/koncessionsinnehavaren är ett litet eller medelstort företag: nej
VII.2.
Information om ändringarna
VII.2.1.
Beskrivning av ändringarna
Ändringarnas art och omfattning (och uppgift om eventuella tidigare ändringar i kontraktet):
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
In reference to Contract D 2019-01614 between Swedavia AB, 556797-0828 and Energy
Technology S.l.r, the parties have agreed to update the Contract with following Amendment of
section 15 §7.2 due to Covid-19 Pandemic.
• § 7.2 Penalty if supplier is unable to fulfill delivery requirements regarding guarantee
matters a penalty of 4% of the delayed products shall be paid for every week of delay
up to 5 weeks.
• § 7.2 Penalty if supplier is unable to fulfill delivery requirements in 12 weeks a penalty
of 2% of the delayed products value shall be paid for every week of delay up to 10
weeks
VII.2.2.
Skäl till ändring
Behov av kompletterande byggentreprenader, tjänster eller varor från den ursprunglige entreprenören/koncessionshavaren (artikel 43.1 b i direktiv 2014/23/EU, artikel 72.1 b i direktiv 2014/24/EU, artikel 89.1 b i direktiv 2014/25/EU)Beskrivning av de ekonomiska eller tekniska skälen och olägenheten eller fördubblingen av kostnaden vilken förhindrar ett byte av uppdragstagare:
Covid 19
VII.2.3.
Prisökningar
Uppdaterat totalt kontraktsvärde före ändringarna (med beaktande av eventuella tidigare kontraktsändringar och prisanpassningar och, vad gäller direktiv 2014/23/EU, genomsnittlig inflation i den berörda medlemsstaten)
Värde exkl. moms: 1,00 EUR
Totalt kontraktsvärde efter ändringarna
Värde exkl. moms: 1,00 EUR