See the notice on TED website
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Karlskoga kommun
Köparens rättsliga status: Regional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Tolkförmedlings- och översättningstjänster
Beskrivning: Karlskoga kommun välkomnar till anbudsgivning avseende Tolkförmedlings- och översättningstjänster. Syftet med upphandlingen är att genom ramavtal tillgodose behovet av tolk- och översättningstjänster när de egna resurserna inte räcker till. Ramavtalet är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till. Det är främst socialförvaltningen och skolförvaltningen som är i behov av tolktjänster, men även andra förvaltningar kan komma att beställa dessa tjänster.
Förfarandets identifierare: d6de9966-7f68-467d-9cdc-aafcf806cc2c
Föregående meddelande: 24fec8e8-8b1b-4300-9459-e125fb4080e8-01
Intern identifierare: 23-1010-1019-1010-182
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
Ytterligare klassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster, 79620000 Förmedling av personal, även tillfälligt anställda
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Örebro län (SE124)
Land: Sverige
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 6 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0000
Titel: Tolk- översättningstjänster
Beskrivning: Karlskoga kommun välkomnar till anbudsgivning avseende Tolkförmedlings- och översättningstjänster. Syftet med upphandlingen är att genom ramavtal tillgodose behovet av tolk- och översättningstjänster när de egna resurserna inte räcker till. Ramavtalet är att betrakta som ett komplement när den egna verksamhetens resurser och språkkompetens inte räcker till. Det är främst socialförvaltningen och skolförvaltningen som är i behov av tolktjänster, men även andra förvaltningar kan komma att beställa dessa tjänster.
Intern identifierare: 23-1010-1019-1010-182
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
Ytterligare klassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster, 79620000 Förmedling av personal, även tillfälligt anställda
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Örebro län (SE124)
Land: Sverige
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 01/02/2024
Slutdatum för varaktighet: 31/01/2028
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 6 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Främjande av social hållbarhet
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: För att få fram bästa förhållande mellan pris och kvalitet används en prisavdragsmodell, vilken innebär att Leverantörens offererade pris enligt avsnitt 6.3 Anbudspris reduceras med erhållna prisavdrag om anbudet uppfyller de i avsnitt 6.4 angivna kriterierna. Resultatet av reduceringen av priset blir anbudets jämförelsevärde. Jämförelsevärdet används för att jämföra de olika anbuden. Det anbud som erhåller lägst jämförelsevärde ger bästa förhållande mellan pris och kvalitet.
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Karlstad
Organisation som undertecknar kontraktet: Karlskoga kommun
6. Resultat
Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 6 000 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0000
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Karlskoga kommun
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: -Språkservice Sverige AB
Titel: Tolk- översättningstjänster-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 23/01/2024
Organisation som undertecknar kontraktet: Karlskoga kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Karlskoga kommun 2023
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: -Digital Interpretations Scandinavia AB
Titel: Tolk- översättningstjänster-Digital Interpretations Scandinavia AB
Datum då vinnaren utsågs: 23/01/2024
Organisation som undertecknar kontraktet: Karlskoga kommun
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolkfyren
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Karlskoga kommun
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Tolk4u Sverige
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Karlskoga kommun
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Karlskoga kommun
Registreringsnummer: 2120001991
Avdelning: Upphandling
Postadress: 1 Kommunstyrelsens Hus
Ort: KARLSKOGA
Postnummer: 69183
Del av land (NUTS): Örebro län (SE124)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Oskar Augustsson
Tfn: 0586-61000
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Karlstad
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 568
Ort: Karlstad
Postnummer: 651 12
Del av land (NUTS): Värmlands län (SE311)
Land: Sverige
Tfn: 054-14 85 00
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Registreringsnummer: 5566291513
Avdelning: Försäljning
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Postnummer: 21144
Del av land (NUTS): Örebro län (SE124)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jens Formare
Tfn: 077-0457458
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Registreringsnummer: 5590325394
Avdelning: Försäljning
Postadress: Pustegränd 3
Ort: Stockholm
Postnummer: 118 20
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Leyla Sarac
Tfn: 010-1994500
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Registreringsnummer: 5591146252
Avdelning: Försäljning
Postadress: c/o Reda, Flåhackebacken 31
Ort: TYRESÖ
Postnummer: 13533
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Michael Reda
Tfn: 08-41074199
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Registreringsnummer: 5590333034
Avdelning: Försäljning
Postadress: Kungsgatan 43
Ort: ESKILSTUNA
Postnummer: 63220
Del av land (NUTS): Södermanlands län (SE122)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Calle Dehqanzai
Tfn: 010-1770700
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: Tolk4u Sverige
Registreringsnummer: 7703059712
Avdelning: Uppsala
Postadress: Stationsgatan 56
Ort: Uppsala
Postnummer: 753 40
Del av land (NUTS): Uppsala län (SE121)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Tolk4u Sverige
Tfn: 0700867269
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 026d86a5-f036-488a-9932-7e3f563216a1 - 01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 06/03/2024 13:18:50 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 06/03/2024 13:18:54 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 141034-2024
EUT S-nummer: 48/2024
Publiceringsdatum: 07/03/2024