176269-2024 - Konkurrensutsättning
Sverige – Resebyråtjänster och liknande tjänster – Tender of Travel agency services
OJ S 60/2024 25/03/2024
Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namnVattenfall AB Indirect
E-postadressinfo@vattenfall.com
Köparens rättsliga statusEnhet med särskilda eller exklusiva rättigheter
Den upphandlande enhetens verksamhetElrelaterad verksamhet
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
TitelTender of Travel agency services
BeskrivningThe contracting authority, Vattenfall AB, intends to procure Travel Agency Services under one (1) framework agreement. The framework agreement shall be concluded for a basic term of four (4) years. There is an option to extend­ the framework agreement two (2) times by 24 months. The maximum­ term of the agreement is therefore eight (8) years.
Förfarandets identifierare5edaa4df-e7e1-4c5f-858b-29fab9c44cd8
Typ av förfarandeFörhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling/under konkurrens
Förfarandet är påskyndatnej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets artTjänster
Huvudklassificering (cpv): 63510000 Resebyråtjänster och liknande tjänster
2.1.2.
Leveransplats
Var som helst
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund
Direktiv 2014/25/EU
2.1.5.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning
Högst antal delar som en anbudsgivare kan lämna anbud för1
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Deltagande i en kriminell organisationHas the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
KorruptionHas the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
BedrägerierHas the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
Terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhetHas the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
Penningtvätt eller finansiering av terrorismHas the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
Barnarbete och andra former av människohandelHas the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
Betalning av skatterHas the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?
Betalning av socialförsäkringsavgifterHas the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde)LOT-0001
TitelTender of Travel agency services
BeskrivningThe contracting authority, Vattenfall AB, intends to procure Travel Agency Services under one (1) framework agreement. The framework agreement shall be concluded for a basic term of four (4) years. There is an option to extend­ the framework agreement two (2) times by 24 months. The maximum­ term of the agreement is therefore eight (8) years.
Intern identifierareurn:eavrop:mdn:ProcurementProject:97462:Lot:1
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets artTjänster
Huvudklassificering (cpv): 63510000 Resebyråtjänster och liknande tjänster
5.1.2.
Leveransplats
Var som helst
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum01/09/2024
Slutdatum för varaktighet31/08/2032
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar2
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPAja
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandlingDet tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
NamnThe applicant must submit a presentation of the applicant company, or the member of the applicant consortium. The presentation must include information on the locations, customer and service portfolio, the size and an organization chart and - if applicable, information on the group structure must be submitted.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
NamnThe applicant must submit proof of registration in the trade (commercial) register of the state in which the applicant is established.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
NamnA clearance certificate from the competent tax office or an equivalent certificate from the country of origin or the country from which the goods originate confirming compliance with tax obligations must be submitted.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
NamnProof of payment of health insurance and pension insurance contributions from the social security institutions or equivalent certificates from the country of origin or the country from which the employee comes must be provided.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypLämplighet att utöva yrkesverksamhet
NamnA clearance certificate (certificate of good standing) from the professional association or an equivalent certificate from the country of origin or country of provenance must also be presented.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypEkonomisk och finansiell ställning
NamnInformation must be provided from all of the applicant's commercial banks on the applicant's financial circumstances (e.g. duration of business relationship), creditworthiness and solvency. The evidence to be submitted must not be older than six months at the time of the expiry of the participation period.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypEkonomisk och finansiell ställning
NamnProof of liability insurance for liability risks arising from the commercial activity of the applicant for property damage, personal injury, environmental damage and financial loss must be provided
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypEkonomisk och finansiell ställning
NamnFinancial statements, including notes, auditor's reports, management reports and commentaries must be submitted for the last two completed financial years before the deadline for participation.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypEkonomisk och finansiell ställning
NamnA statement of specific turnover for the last two completed fiscal years prior to the deadline for participation (2022, 2023) must be submitted.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
NamnConfirmation about offering online and offline travel services in all Vattenfall countries
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
NamnConfirmation about guaranteed support (communication to travelers, bookers and travel management) in national language in Clients Core countries
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
NamnConfirmation about providing rail booking services in Vattenfall Core countries
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
NamnEvidence of an existing and working international reporting system which creates global consolidated reports as well as local reports per Vattenfall Country.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypTeknisk och yrkesmässig kapacitet
NamnEvidence that the Applicant has an international cooperation (international service agreement) with at least 2 clients (References) who are represented and will be served by the Applicant in at least 5 European countries. From these 5 countries at least 1 country must be Sweden, Denmark or Finland.
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypAnnat
NamnEconomic operators interested in the contract must fill in the Declaration of mandatory and facultative exclusion criteria
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet

Kriterium
TypAnnat
NamnThe contracting authority reserves the right to carry out a "sustainability risk assessment" audit for applicants or members of an applicant group if there is good reason to do so
Användning av det här kriterietAnvända
Kriterierna kommer att användas för att välja anbudssökande som bjuds in att delta i det andra steget i förfarandet
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium
TypKvalitet
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Adress till upphandlingsdokumentenhttps://www.e-avrop.com/vattenfall_indirect/e-Upphandling/NoticeLink.aspx?id=96458
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning
Elektronisk inlämningTillåten
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarnaengelska
Elektronisk katalogEj tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud20/04/2024 00:00:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Kontraktsvillkor
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställningÄnnu ej känt
Villkor som gäller genomförandet av kontraktetSee document package provided for the Tender Application phase
Elektronisk faktureringKrävs
Ekonomiska arrangemangRequested payment terms are 45 days
5.1.15.
Metoder
Ramavtal
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
PrövningsorganisationFörvaltningsrätten i Stockholm
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandetVattenfall AB Indirect
TED eSenderAntirio AB
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namnVattenfall AB Indirect
Registreringsnummer556036-2138
PostadressEvenemangsgatan 13C
OrtSolna
Postnummer16979
Del av land (NUTS)Stockholms län (SE110)
LandSverige
E-postadressinfo@vattenfall.com
Tfn+468-56168000
Den här organisationens roller
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namnAntirio AB
Registreringsnummer556533-8133
PostadressGÅRDSVÄGEN 18
OrtSolna
Postnummer169 70
Del av land (NUTS)Stockholms län (SE110)
LandSverige
E-postadresssupport@e-avrop.com
Tfn08-501 190 00
Webbadresshttps://www.e-avrop.com
Den här organisationens roller
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Officiellt namnFörvaltningsrätten i Stockholm
Registreringsnummer202100-2742
OrtStockholm
Postnummer115 76
Del av land (NUTS)Stockholms län (SE110)
LandSverige
E-postadressforvaltningsrattenistockholm@dom.se
Tfn+46 8-561 680 00
Webbadresshttps://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/
Den här organisationens roller
Prövningsorganisation
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet31663961-a397-4727-929c-e447294daf4c  -  01
FormulärtypKonkurrensutsättning
MeddelandetypMeddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp17
Avsändningsdatum för meddelandet21/03/2024 15:35:20 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt påengelska
Meddelandets publiceringsnummer176269-2024
EUT S-nummer60/2024
Publiceringsdatum25/03/2024