2022-OJS75-202173-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet

Nationellt registreringsnummer: 202100-0829

Postadress: Box 2218

Ort: Stockholm

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 103 15

Land: Sverige

Kontaktperson: Matilda Sjögren

E-post: Matilda.Sjogren@kammarkollegiet.se

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.kammarkollegiet.se

I.3.

Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afpqlwtata&GoTo=Docs

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afpqlwtata&GoTo=Tender

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Statligt organ eller förbundsorgan

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Översättning och språktjänster - övriga språk

Referensnummer: 23.3-65-2022

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Upphandlingen omfattar förmedling och genomförande av översättning till och ifrån svenska för:

Albanska, Arabiska, BKS (bosniska, kroatiska, serbiska), Bulgariska, Danska, Dari, Estniska,

Finska, Franska, Grekiska, Italienska, Kinesiska (minst en av dialekterna mandarin och kantonesiska),

Lettiska, Litauiska, Nederländska, Norska, Persiska, Polska, Portugisiska, Rumänska, Ryska, Somaliska,

Spanska, Thailändska, Tigrinska, Turkiska, Tyska, Ukrainska, Ungerska.

Upphandlingen omfattar även de övriga tjänster som nämns i avsnitt Övriga tjänster.

II.1.5.

Uppskattat totalt värde

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.

Beskrivning

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE Sverige

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Upphandlingen omfattar förmedling och genomförande av översättning till och ifrån svenska för nedan angivna språk.

Albanska

Arabiska

BKS (bosniska, kroatiska, serbiska)

Bulgariska

Danska

Dari

Estniska

Finska

Franska

Grekiska

Italienska

Kinesiska (minst en av dialekterna mandarin och kantonesiska)

Lettiska

Litauiska

Nederländska

Norska

Persiska

Polska

Portugisiska

Rumänska

Ryska

Somaliska

Spanska

Thailändska

Tigrinska

Turkiska

Tyska

Ukrainska

Ungerska

Upphandlingen omfattar även de övriga tjänster som nämns i avsnitt Övriga tjänster.

Kammarkollegiet kommer att anta fyra (4) ramavtalsleverantörer under förutsättning att så många anbud uppfyller ställda krav.

Avrop från ramavtalet kommer att ske genom rangordning och förnyad konkurrensutsättning.

Ramavtalet löper under en period av 48 månader från och med att det trätt i kraft. Ramavtalet upphör därefter att gälla utan uppsägning. Kammarkollegiet har en ensidig rätt att säga upp Ramavtalet efter 24 månaders löptid med minst tre (3) månaders uppsägningstid.

Sista tidpunkt för anbudsinlämning är 2022-05-16 23:59

II.2.5.

Tilldelningskriterier
Kriterier nedan

Pris

II.2.6.

Uppskattat värde
Värde exkl. moms: 300 000 000,00 SEK

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 48

Detta kontrakt kan förlängas: nej

II.2.10.

Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 16/05/2022 Lokal tid: 23:59

IV.2.3.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska

IV.2.6.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 31/12/2022

IV.2.7.

Anbudsöppning
Datum: 17/05/2022 Lokal tid: 00:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Mercell annons: https://opic.com/id/afpqlwtata

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten

Ort: Stockholm

Land: Sverige

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
12/04/2022