213030-2020 - ResultatSverige-Karlstad: Hälso- och sjukvård samt socialvård
OJ S 89/2020 07/05/2020
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: VÄRMLANDS LÄNS LANDSTING
Nationellt registreringsnummer: 232100-0156
Postadress: Regionens Hus, Besöksadr: Rosenborgsgatan
Ort: Karlstad
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 651 82
Land: Sverige
E-post: caroline.ingman@regionvarmland.se
Telefon: +46 54-8314032
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.regionvarmland.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Hälso- och sjukvård

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tolkförmedling språktolk
Referensnummer: RS/191618
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
85000000 Hälso- och sjukvård samt socialvård
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Tolkförmedling av språktjänster
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 60 000 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Platstolk
Del nr: 1
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
85000000 Hälso- och sjukvård samt socialvård
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE311 Värmlands län
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Tolkförmedling språktjänster
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Telefontolk
Del nr: 2
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
85000000 Hälso- och sjukvård samt socialvård
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE311 Värmlands län
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Tolkförmedling av språktjänster
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Skype/Teams tolk
Del nr: 3
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
85000000 Hälso- och sjukvård samt socialvård
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE311 Värmlands län
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Tolkförmedling av språktjänster
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2020/S 013-026248
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 2
Del nr: 1
Benämning på upphandlingen:
Platstolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: KARLSTADS KOMMUN
Nationellt registreringsnummer: 212000-1850
Postadress: Kungsgatan 16
Ort: Karlstad
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 651 84
Land: Sverige
E-post: camilla.vallhagen@karlstad.se
Telefon: +46 54-5405116
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 554 054,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 3
Del nr: 1
Benämning på upphandlingen:
Platstolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Box 17007
Ort: Malmö
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 200 10
Land: Sverige
E-post: ziyene.melki@sprakservice.se
Telefon: +46 73-6663634
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 660 149,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 4
Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
Telefontolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 6
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Nationellt registreringsnummer: 559032-5394
Postadress: Varpholmsgränd 43
Ort: Skärholmen
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 127 46
Land: Sverige
E-post: leyla@digitaltolk.se
Telefon: +46 704830100
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 214 321,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 5
Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
Telefontolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 6
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1
Ort: Kista
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 16432
Land: Sverige
E-post: guicela@jarvatolk.se
Telefon: +46 8-4457597
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 179 626,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 6
Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
Telefontolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 6
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: KARLSTADS KOMMUN
Nationellt registreringsnummer: 212000-1850
Postadress: Kungsgatan 16
Ort: Karlstad
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 65184
Land: Sverige
E-post: camilla.vallhagen@karlstad.se
Telefon: +46 54-5405116
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 387 795,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 7
Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
Telefontolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 6
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Nationellt registreringsnummer: 556863-9628
Postadress: Gamla Värmdövägen 8
Ort: Nacka
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 13137
Land: Sverige
E-post: michael@linguacom.se
Telefon: +46 737073182
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 272 146,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 8
Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
Telefontolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 6
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Nationellt registreringsnummer: 556526-2630
Postadress: Box 10059
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 100 55
Land: Sverige
E-post: k.calderon@semantix.se
Telefon: +46 8-50622503
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 306 840,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 9
Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
Telefontolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 6
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Box 17007
Ort: Malmö
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 200 10
Land: Sverige
E-post: ziyene.melki@sprakservice.se
Telefon: +46 73-6663634
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 329 970,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 10
Del nr: 3
Benämning på upphandlingen:
Skype/Teams tolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Nationellt registreringsnummer: 559032-5394
Postadress: Varpholmsgränd 43
Ort: Skärholmen
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 127 46
Land: Sverige
E-post: leyla@digitaltolk.se
Telefon: +46 704830100
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 225 886,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 11
Del nr: 3
Benämning på upphandlingen:
Skype/Teams tolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: KARLSTADS KOMMUN
Nationellt registreringsnummer: 212000-1850
Postadress: Kungsgatan 16
Ort: Karlstad
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 65184
Land: Sverige
E-post: camilla.vallhagen@karlstad.se
Telefon: +46 54-5405116
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 387 795,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 12
Del nr: 3
Benämning på upphandlingen:
Skype/Teams tolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Lingua Communication Nordic AB
Nationellt registreringsnummer: 556863-9628
Postadress: Gamla Värmdövägen 8
Ort: Nacka
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 13137
Land: Sverige
E-post: michael@linguacom.se
Telefon: +46 737073182
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 272 146,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 13
Del nr: 3
Benämning på upphandlingen:
Skype/Teams tolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Nationellt registreringsnummer: 556526-2630
Postadress: Box 10059
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 100 55
Land: Sverige
E-post: k.calderon@semantix.se
Telefon: +46 8-50622503
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 306 840,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 14
Del nr: 3
Benämning på upphandlingen:
Skype/Teams tolk
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
09/03/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Box 17007
Ort: Malmö
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 200 10
Land: Sverige
E-post: ziyene.melki@sprakservice.se
Telefon: +46 73-6663634
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 526 575,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Karlstad
Postadress: Box 568
Ort: Karlstad
Postnummer: 651 12
Land: Sverige
E-post: forvaltningsrattenikarlstad@dom.se
Telefon: +46 54-148500
Fax: +46 54-148530
Internetadress: http://www.forvaltningsrattenikarlstad.domstol.se
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
06/05/2020