2018-OJS108-246515-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Örnsköldsviks kommun

Nationellt registreringsnummer: 212000-2445

Postadress: Järnvägsgatan 6

Ort: Örnsköldsvik

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 891 88

Land: Sverige

E-post: malin.nyman@ornskoldsvik.se

Telefon: +46 660-88638

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.ornskoldsvik.se

Upphandlarprofil: https://www.e-avrop.com/ovik/e-Upphandling/Default.aspx

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Tolkförmedling

Referensnummer: A 17-058 F

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Örnsköldsviks kommun upphandlar tolkförmedlingstjänster för successiva avrop och varierande omfattning under avtalsperioden.

Ramavtal kommer att tecknas med maximalt tre (3) leverantörer, förutsatt att det finns tre (3) att teckna avtal med. Avrop kommer att ske rangordnat, där leverantören som är rangordnad som nummer ett (1) alltid ska tillfrågas först. Om leverantören som är rangordnad som nummer ett (1) inte kan leverera efterfrågad tjänst ska den som är rangordnad som nummer två (2) tillfrågas och så vidare.

Leverantören ska kunna leverera både telefon- och kontakttolkning, men även önskvärt om det går att utföra tolkning via digitala verktyg som till exempel Skype eller videokonferens.

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.1.7.

Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 2 000 000,00 SEK

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE Sverige

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Örnsköldsviks kommun upphandlar tolkförmedlingstjänster för successiva avrop och varierande omfattning under avtalsperioden.

Leverantören ska kunna leverera både telefon- och kontakttolkning, men även önskvärt om det går att utföra tolkning via digitala verktyg som till exempel Skype eller videokonferens.

II.2.5.

Tilldelningskriterier

Pris

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.1.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2017/S 213-442667

IV.2.8.

Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet

IV.2.9.

Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 2

Benämning på upphandlingen:

Tolkförmedling

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
04/01/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB

Nationellt registreringsnummer: 559032-5394

Postadress: Varpholmsgränd 43

Ort: Skärholmen

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 127 46

Land: Sverige

E-post: leyla@digitaltolk.se

Telefon: +46 704830100

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 466 544,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 3

Benämning på upphandlingen:

Tolkförmedling

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
04/01/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Hero Tolk AB

Nationellt registreringsnummer: 556400-4546

Postadress: Torsgatan 79

Ort: Stockholm

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 113 37

Land: Sverige

E-post: bjorn@herotolk.se

Telefon: +46 10-5509713

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 481 084,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 4

Benämning på upphandlingen:

Tolkförmedling

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
04/01/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 5

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Välkommen hem Sverige AB

Nationellt registreringsnummer: 559033-3034

Postadress: Nystrandsgatan 23

Ort: Eskilstuna

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 633 46

Land: Sverige

E-post: calle@sprakpoolen.se

Telefon: +46 709929007

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 327 788,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.

Kompletterande upplysningar

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Härnösand

Postadress: Box 314

Ort: Härnösand

Postnummer: 871 27

Land: Sverige

E-post: forvaltningsratteniharnosand@dom.se

Telefon: +46 611-460600

Fax: +46 611-511820

Internetadress: http://www.forvaltningsratteniharnosand.domstol.se

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
07/06/2018