266492-2018 - ResultatSverige-Örebro: Tolktjänster
OJ S 117/2018 21/06/2018
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Örebro kommun
Nationellt registreringsnummer: 212000-1967
Postadress: Box 30000
Ort: Örebro
Nuts-kod: SE124 Örebro län
Postnummer: 701 35
Land: Sverige
Kontaktperson: Bengt Mattisson
E-post: bengt.mattisson@orebro.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.orebro.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Teckenspråkstolktjänster 2018
Referensnummer: Ks 1430/2017
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Upphandling av teckenspråkstolktjänster
Inbjudan till anbudsgivning som avser ramavtal på Teckenspråktolktjänster för successiva avrop.
Vardagstolkning i arbetslivet är annan myndighets skyldighet att tillhandahålla.
Total beräknad volym: 5 miljoner kr per år
Angiven volym är endast en uppskattning, inga volymer garanteras under avtalsperioden.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 5 000 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE124 Örebro län
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Örebro kommun
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Upphandling av teckenspråkstolktjänster för språkstörda, döva, dövblinda och hörselskadade. Upphandlingen är uppdelad i två delar:
1) Utbildningstolkning, Personaltolkning och Verksamhetstolkning.
2) Webbsändningstolkning.
Inbjudan till anbudsgivning som avser ramavtal på Teckenspråktolktjänster för successiva avrop.
Härmed inbjuds ni att inkomma med anbud till upphandlingen av tjänster för olika tolkmetoder för målgruppen döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. Omfattar två delar,
1) utbildningstolkning, personaltolkning och verksamhetstolkning.
2) Webbsändningstolkning.
Vardagstolkning i arbetslivet är annan myndighets skyldighet att tillhandahålla.
Örebro vill vara Skandinaviens mest attraktiva medelstora stad och en stad där teckenspråkiga invånare ska uppleva att de får likvärdiga levnadsvillkor som övriga invånare. Svenskt teckenspråk kan behandlas både som en minoritetsfråga och som en tillgänglighetsfråga.Handlingsplanen för Örebro kommuns arbete för Örebro som Europas teckenspråkshuvudstad beslutades av Kommunstyrelsens utskott för näringsliv och tillväxt den 10 oktober och gäller för åren 2017-2019. Vi emotser ert anbud med intresse.
Upphandlingens omfattning.
Denna upphandling avser ramavtal avseende teckenspråkstolktjänster.
Upphandlingen sker på uppdrag av kommunstyrelseförvaltningen.
Total beräknad volym: 5 miljoner kr per år.
Angiven volym är endast en uppskattning, inga volymer garanteras under avtalsperioden.
Avgränsningar.
Ramavtalet är ett avtal utan volymförpliktelser. Verksamhet som berör ramavtalsområdet kan bedrivas i egen regi. I sådana fall är ramavtalet att betrakta som ett komplement till den egna verksamheten.
Observera att det kan finnas redan gällande avtal för verksamhet som berör ramavtalets område. Dessa avtal upphör inte att gälla i anledning av detta ramavtal.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2018/S 053-117551
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Benämning på upphandlingen:
Teckenspråkstolktjänster
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
08/05/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4
Antal anbud som mottagits från små och medelstora företag: 4
Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 4
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Ningab AB
Nationellt registreringsnummer: 556770-8192
Postadress: Winterommes Väg 7
Ort: Leksand
Nuts-kod: SE124 Örebro län
Postnummer: 793 92
Land: Sverige
E-post: tomas@ningab.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 5 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
08/05/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: NerikeTolkarna AB
Nationellt registreringsnummer: 556734-4014
Postadress: Fridhemsgatan, 2
Ort: Örebro
Nuts-kod: SE124 Örebro län
Postnummer: 702 32
Land: Sverige
E-post: upphandling@neriketolkarna.se
Internetadress: http://www.neriketolkarna.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 5 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
08/05/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Jtolkforall AB
Nationellt registreringsnummer: 556777-4723
Postadress: Odengatan, 60
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE124 Örebro län
Postnummer: 113 22
Land: Sverige
E-post: kattis@tolkforall.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 5 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
08/05/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Tecken & Tolk Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556656-9082
Postadress: Sveavägen 138
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE124 Örebro län
Postnummer: 113 50
Land: Sverige
E-post: info@teckentolk.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 5 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Visma annons: https://opic.com/id/afwqsmhdsp
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Karlstad
Ort: Karlstad
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
20/06/2018