272619-2025 - Konkurrensutsättning
Sverige – Tolktjänster – Ramavtal för Teckenspråk- dövblind- och skrivtolkning
OJ S 82/2025 28/04/2025
Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Linköpings universitet
E-postadress: jessica.kindqvist@liu.se
Köparens rättsliga status: Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Utbildning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Ramavtal för Teckenspråk- dövblind- och skrivtolkning
Beskrivning: Linköpings universitet (LiU) bjuder in till anbudsgivning i en upphandling avseende ramavtal för teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och skrivtolkning.
Förfarandets identifierare: ca35ec56-e878-4e8c-984e-05cd4a844835
Intern identifierare: LiU-2024-01760
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Postadress: Campus Valla  
Ort: Linköping
Postnummer: 581 83
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
Kompletterande information: Den huvudsakliga tolkningen sker vid Campus Valla, Campus US (Linköping) eller Campus Norrköping.
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 12 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
2.1.5.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Högst antal delar som en anbudsgivare kan lämna anbud för: 2
Kontraktsvillkor: 
Högst antal delar för vilka kontrakt kan tilldelas en anbudsgivare: 2
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Situation som enligt nationell lagstiftning motsvarar konkurs: enligt upphandlingsdokumentet.
Konkurs: enligt upphandlingsdokumentet.
Korruption: enligt upphandlingsdokumentet.
Ackordsuppgörelse med borgenärer: enligt upphandlingsdokumentet.
Deltagande i en kriminell organisation: enligt upphandlingsdokumentet.
Avtal med andra ekonomiska aktörer med syfte att snedvrida konkurrensen: enligt upphandlingsdokumentet.
Åsidosättande av skyldigheter enligt miljölagstiftningen: enligt upphandlingsdokumentet.
Penningtvätt eller finansiering av terrorism: enligt upphandlingsdokumentet.
Bedrägerier: enligt upphandlingsdokumentet.
Barnarbete och andra former av människohandel: enligt upphandlingsdokumentet.
Insolvens: enligt upphandlingsdokumentet.
Åsidosättande av skyldigheter enligt arbetsrätten: enligt upphandlingsdokumentet.
Tvångsförvaltning: enligt upphandlingsdokumentet.
Har lämnat felaktiga uppgifter, underlåtit att lämna de begärda handlingarna och har fått konfidentiell information om förfarandet: enligt upphandlingsdokumentet.
Intressekonflikt på grund av deltagande i upphandlingsförfarandet: enligt upphandlingsdokumentet.
Direkt eller indirekt deltagande i förberedelserna av detta upphandlingsförfarande: enligt upphandlingsdokumentet.
Allvarliga fel i yrkesutövningen: enligt upphandlingsdokumentet.
Förtida uppsägning, skadestånd eller andra jämförbara sanktioner: enligt upphandlingsdokumentet.
Åsidosättande av skyldigheter enligt sociallagstiftningen: enligt upphandlingsdokumentet.
Betalning av socialförsäkringsavgifter: enligt upphandlingsdokumentet.
Avbruten näringsverksamhet: enligt upphandlingsdokumentet.
Betalning av skatter: enligt upphandlingsdokumentet.
Terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet: enligt upphandlingsdokumentet.
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: GENERELLA KRAV
Beskrivning: Det här kapitlet redovisar grundförutsättningar som är gällande för LiU och leverantören, i avtalsrelationen och i det enskilda uppdraget.
Intern identifierare: 1465132
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Postadress: Campus Valla  
Ort: Linköping
Postnummer: 581 83
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
Kompletterande information: Den huvudsakliga tolkningen sker vid Campus Valla, Campus US (Linköping) eller Campus Norrköping
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 02/06/2025
Slutdatum för varaktighet: 02/06/2027
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 12,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Kriterium: 
Typ: Ekonomisk och finansiell ställning
Namn: 3.4.2. Ekonomisk och finansiell ställning
Beskrivning av urvalskriterium: enligt upphandlingsdokumentet.
Användning av det här kriteriet: Använda

Kriterium: 
Typ: Lämplighet att utöva yrkesverksamhet
Namn: 3.4.1 Behörig att utöva yrkesverksamhet
Beskrivning av urvalskriterium: enligt upphandlingsdokumentet.
Användning av det här kriteriet: Använda

Kriterium: 
Typ: Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Namn: 3.4.3 Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Beskrivning av urvalskriterium: enligt upphandlingsdokumentet.
Användning av det här kriteriet: Använda
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Sista dag för att begära kompletterande information: 18/05/2025 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Adress till upphandlingsdokumenten: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=55891
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=55891&GoTo=Tender
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: svenska
Elektronisk katalog: Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 27/05/2025 21:59:59 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 122 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 27/05/2025 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Plats: Linköpings universitet
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas: ja
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Linköping
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten i Linköping
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Anbudsområde 1 - Teckenspråks och dövblindtolkning
Beskrivning: Avser Teckenspråks och dövblindtolkning.
Intern identifierare: 1465142
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Postadress: Campus Valla  
Ort: Linköping
Postnummer: 581 83
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
Kompletterande information: Den huvudsakliga tolkningen sker vid Campus Valla, Campus US (Linköping)eller Campus Norrköping
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 02/06/2025
Slutdatum för varaktighet: 02/06/2027
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 12 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Kriterium: 
Typ: Ekonomisk och finansiell ställning
Namn: 3.4.2. Ekonomisk och finansiell ställning
Beskrivning av urvalskriterium: se upphandlingsdokument.
Användning av det här kriteriet: Använda

Kriterium: 
Typ: Lämplighet att utöva yrkesverksamhet
Namn: 3.4.1 Behörig att utöva yrkesverksamhet
Beskrivning av urvalskriterium: se upphandlingsdokument.
Användning av det här kriteriet: Använda

Kriterium: 
Typ: Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Namn: 3.4.3 Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Beskrivning av urvalskriterium: se upphandlingsdokument.
Användning av det här kriteriet: Använda
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Sista dag för att begära kompletterande information: 18/05/2025 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Adress till upphandlingsdokumenten: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=55891
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=55891&GoTo=Tender
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: svenska
Elektronisk katalog: Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 27/05/2025 21:59:59 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 122 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 27/05/2025 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Plats: Linköpings universitet
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas: ja
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Linköping
Information om tidsfrist för prövning: se upphandlingsdokument.
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten i Linköping
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0003
Titel: Anbudsområde 2 - Skrivtolkning
Beskrivning: Anbudsområdet avser skrivtolkning.
Intern identifierare: 1465144
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Postadress: Campus Valla  
Ort: Linköping
Postnummer: 581 83
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
Kompletterande information: Den huvudsakliga tolkningen sker vid Campus Valla, Campus US (Linköping) eller Campus Norrköping
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 02/06/2025
Slutdatum för varaktighet: 02/06/2027
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 2 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Kriterium: 
Typ: Ekonomisk och finansiell ställning
Namn: 3.4.2. Ekonomisk och finansiell ställning
Beskrivning av urvalskriterium: Se upphandlingsdokument.
Användning av det här kriteriet: Använda

Kriterium: 
Typ: Lämplighet att utöva yrkesverksamhet
Namn: 3.4.1 Behörig att utöva yrkesverksamhet
Beskrivning av urvalskriterium: se upphandlingsdokument.
Användning av det här kriteriet: Använda

Kriterium: 
Typ: Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Namn: 3.4.3 Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Beskrivning av urvalskriterium: se upphandlingsdokument.
Användning av det här kriteriet: Använda
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Sista dag för att begära kompletterande information: 18/05/2025 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Adress till upphandlingsdokumenten: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=55891
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=55891&GoTo=Tender
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: svenska
Elektronisk katalog: Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 27/05/2025 21:59:59 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 122 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 27/05/2025 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Plats: Linköpings universitet
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas: ja
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Linköping
Information om tidsfrist för prövning: se upphandlingsdokument.
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten i Linköping
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Linköpings universitet
Registreringsnummer: 2021003096
Avdelning: Upphandlingsenheten
Postadress: Linköping
Ort: LINKÖPING
Postnummer: 58183
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jessica Kindqvist
E-postadress: jessica.kindqvist@liu.se
Tfn: +46 13 281000
Webbadress: http://www.liu.se
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Linköping
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 406
Ort: Linköping
Postnummer: 581 04
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
E-postadress: forvaltningsrattenilinkoping@dom.se
Tfn: 013-25 11 00
Webbadress: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-linkoping/
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: a6e82b24-d6b6-4f20-a4dc-d7104e34fbf3  -  01
Formulärtyp: Konkurrensutsättning
Meddelandetyp: Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp: 16
Avsändningsdatum för meddelandet: 24/04/2025 13:43:21 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 24/04/2025 13:43:29 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 272619-2025
EUT S-nummer: 82/2025
Publiceringsdatum: 28/04/2025