2016-OJS155-281385-sv

Direktiv 2004/18/EG

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser

Officiellt namn: Klippans kommun
Postadress: Trädgårdsgatan 12
Ort: Klippan
Postnummer: SE-264 38
Land: Sverige
Att: Gina Magnusson
E-post: gina.magnusson@klippan.se

I.2.

Typ av upphandlande myndighet

Regional eller lokal myndighet

I.3.

Huvudsaklig verksamhet

Annan: kommuner

I.4.

Tilldelning på andra upphandlande myndigheters vägnar

Den upphandlande myndigheten handlar på andra upphandlande myndigheters vägnar: ja

Officiellt namn: Bjuvs kommun
Ort: Bjuv
Land: Sverige

Officiellt namn: Perstorps kommun
Ort: Perstorp
Land: Sverige

Officiellt namn: Åstorp kommun
Ort: Åstorp
Land: Sverige

Avsnitt II: Upphandlingens föremål

II.1.

Beskrivning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen
Tolktjänster Bjuv, Klippan, Perstorp och Åstorp.

II.1.2.

Typ av kontrakt och plats för utförande eller leverans

Tjänster

Tjänstekategori: nr 27: Övriga tjänster

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Skåne.

Nuts-kod SE224 Skåne län

II.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal

II.1.4.

Kort beskrivning av upphandlingen eller inköpet/inköpen
Kommunerna har i olika sammanhang behov av tolktjänster inom sina verksamheter. I uppdraget ingår tolktjänster för kontakt- och telefontolkning samt tilläggstjänsten, textöversättning. Kommunerna går därför ut med denna anbudsförfrågan. Förfrågan avser kommunernas uppskattade behov av tolktjänster under en tid av 48 månader.
Syftet med upphandlingen är att skriva ett ramavtal med en, flera anbudsgivare av tolkförmedling för successiva avrop av kommunernas behov av tolktjänster under avtalsperioden.

II.1.5.

Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))

79540000 Tolktjänster, 79530000 Översättartjänster, 79610000 Personalförmedling

II.1.6.

Information om avtalet om offentlig upphandling

Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

II.2.

Kontraktets/delens totala värde

II.2.1.

Kontraktets/delens totala värde

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Typ av förfarande

IV.1.1.

Typ av förfarande

Öppet

IV.2.

Tilldelningskriterier

IV.2.1.

Tilldelningskriterier

Det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet med hänsyn till

1. Pris tolkar. Viktning 35

2. Förmedlingsavgift. Viktning 15

3. Kostnad översättning text. Viktning 15

4. Antal tolkar för obligatoriska språk. Viktning 30

5. Referenser. Viktning 5

IV.2.2.

Information om elektronisk auktion

En elektronisk auktion har använts: nej

IV.3.

Administrativ information

IV.3.1.

Den upphandlande myndighetens referensnummer för ärendet

IV.3.2.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande

Meddelande om upphandling

Meddelandenummer i EUT: 2016/S 089-158322 av den 7.5.2016

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Benämning: Tolktjänster Bjuv, Klippan, Perstorp och Åstorp

V.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
1.7.2016

V.2.

Information om anbuden

Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 4

V.3.

Uppdragstagarens namn och adress

Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Postadress: Bulltoftaväg 22 B
Ort: Malmö
Postnummer: SE-212 22
Land: Sverige
E-post: toni@sprakservice.com
Telefon: +46 040286200

V.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

V.5.

Information om underentreprenader

Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktet: nej

Benämning: Tolktjänster Bjuv, Klippan, Perstorp och Åstorp

V.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt

V.2.

Information om anbuden

Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 4

V.3.

Uppdragstagarens namn och adress

Officiellt namn: A.D. – man 100 Språk AB
Postadress: Torsgatan 79
Ort: Stockholm
Postnummer: SE-113 37
Land: Sverige
Telefon: +46 086635680

V.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

V.5.

Information om underentreprenader

Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktet: nej

Benämning: Tolktjänster Bjuv, Klippan, Perstorp och Åstorp

V.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
1.7.2016

V.2.

Information om anbuden

Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 4

V.3.

Uppdragstagarens namn och adress

Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Postadress: Box 10059
Ort: Stockholm
Postnummer: SE-100 55
Land: Sverige

V.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

V.5.

Information om underentreprenader

Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktet: nej

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

VI.2.

Kompletterande upplysningar

VI.3.

Överprövningsförfaranden

VI.3.1.

Behörigt organ vid överprövning

VI.3.2.

Överprövning

VI.3.3.

Organ som kan lämna information om överprövning

VI.4.

Datum då meddelandet sänts
8.8.2016