313183-2023 - ÄndringSverige-Östersund: Översättartjänster
OJ S 101/2023 26/05/2023
Rättelse
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: REGION JÄMTLAND HÄRJEDALEN
Nationellt registreringsnummer: 232100-0214
Postadress: Box 654
Ort: Östersund
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 83127
Land: Sverige
E-post: ove.holm@regionjh.se
Telefon: +46 702435647
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.regionjh.se/

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tolk och översättartjänster
Referensnummer: RS/311/2023
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Upphandlingen avser tolk- och översättningstjänster för Region Jämtland Härjedalen samt för Åre Kommun.
Region Jämtland Härjedalen tillhandahåller hälso- och sjukvård samt tandvård. För de patienter som inte förstår svenska bör tolk tillhandahållas för att bedriva vård på ett patientsäkert sätt.
I lagen om minoritetsspråk regleras bestämmelser om att information ska kunna tillhandahållas på minoritetsspråk. Åre Kommun kommer bedriver bland annat barn- och äldreomsorg där det finns behov av tolk- och översättningstjänster.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.5.
Datum då meddelandet sänts
24/05/2023
VI.6.
Ursprungsmeddelandets referens
Meddelandenummer i EUT: 2023/S 096-296297

Avsnitt VII: Ändringar

VII.1.
Upplysningar som ska rättas eller läggas till
VII.1.2.
Text som ska rättas i ursprungsmeddelandet

Avsnitt nummer: II.1.4
Plats där texten ska ändras:
Kort beskrivning
I stället för:
Upphandlingen avser tolk- och översättningstjänster för Region Jämtland Härjedalen samt för Åre Kommun.
Region Jämtland Härjedalen tillhandahåller hälso- och sjukvård samt tandvård. För de patienter som inte förstår svenska bör tolk tillhandahållas för att bedriva vård på ett patientsäkert sätt.
I lagen om minoritetsspråk regleras bestämmelser om att information ska kunna tillhandahållas på minoritetsspråk. Åre Kommun kommer bedriver bland annat barn- och äldreomsorg där det finns behov av tolk- och översättningstjänster.
Ska det stå:
Upphandlingen avser tolk- och översättningstjänster för Region Jämtland Härjedalen samt för Åre Kommun.
Region Jämtland Härjedalen tillhandahåller hälso- och sjukvård samt tandvård. För de patienter som inte förstår svenska bör tolk tillhandahållas för att bedriva vård på ett patientsäkert sätt.
I lagen om minoritetsspråk regleras bestämmelser om att information ska kunna tillhandahållas på minoritetsspråk.

Avsnitt nummer: II.2.4
Del nr: 1
Plats där texten ska ändras:
Kort beskrivning
I stället för:
Tolktjänster
Ska det stå:

Avsnitt nummer: II.2.4
Del nr: 2
Plats där texten ska ändras:
Kort beskrivning
I stället för:
Tolktjänster
Ska det stå:
VII.2.
Övriga upplysningar