326892-2022 - ResultatSverige-Jönköping: Film- och videotjänster
OJ S 116/2022 17/06/2022
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Statens Jordbruksverk
Nationellt registreringsnummer: 202100-4151
Postadress: Skeppsbrogatan 2
Ort: JÖNKÖPING
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 553 29
Land: Sverige
Kontaktperson: Åsa Serrander
E-post: Asa.Serrander@jordbruksverket.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.jordbruksverket.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Statligt organ eller förbundsorgan
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Filmare med tillhörande tjänster
Referensnummer: 2.8.11-18882/2021
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
92100000 Film- och videotjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Inbjudan att lämna anbud
Jordbruksverket bjuder in till att lämna anbud på filmare samt viss redigering och tillgänglighetsanpassning av Jordbruksverkets egenproducerade material.
Upphandlingen är uppdelad i tre (3) stycken delar:- Filmare- Textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
Avtalsparter
- Vi kommer att skriva avtal med max tre leverantörer av filmare
- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 3 300 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
92110000 Film- och videoproduktion samt tillhörande tjänster, 92312213 Teknisk textproduktion
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Inbjudan att lämna anbud
Jordbruksverket bjuder in till att lämna anbud på filmare samt viss redigering och tillgänglighetsanpassning av Jordbruksverkets egenproducerade material.
Upphandlingen är uppdelad i tre (3) stycken delar:- Filmare- Textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
Avtalsparter
- Vi kommer att skriva avtal med max tre leverantörer av filmare
- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material- Vi kommer att skriva avtal med en leverantör av redigering och syntolkning av Jordbruksverkets egenproducerade filmer.
Omfattning
From 23 september 2020 ska alla myndigheter tillgänglighetsanpassa rörligt mediamaterial som publiceras. Därför har Jordbruksverket ett behov av textning/transkribering av Jordbruksverkets egenproducerade material så som filmproduktioner, filmdokumentationer och annan rörlig media.
Behoven rör:- film: textning (trimning av redan AI-producerade textfiler/transkriberingsfiler via Amberscript)- poddsändningar: transkribering
Uppskattningsvis kommer Jordbruksverket ha behov av:- 2350 minuter per år av textning av Jordbruksverkets egna material (tidslängden på materialet varierar)- 350 minuter per år av transkribering av Jordbruksverkets egna material (tidslängden på materialet varierar)
Uppgiften om volym är bara en vägledning och kan därför komma att variera under avtalstiden.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2022/S 047-122337
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
13/05/2022
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 21
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Lingsoft Language Services Ab
Nationellt registreringsnummer: 09610307
Postadress: Köpmansgatan 5 A 5
Ort: Åbo
Nuts-kod: FI Suomi / Finland
Postnummer: 20100
Land: Finland
E-post: janica.asplund@lingsoft.fi
Internetadress: http://www.lingsoft.fi
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
13/05/2022
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 21
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Future Me Agency AB
Nationellt registreringsnummer: 559207-5005
Postadress: Stenkolsgatan 5
Ort: GÖTEBORG
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 41707
Land: Sverige
E-post: john@futureme.agency
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 2 300 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
13/05/2022
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 21
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Gryt Film AB
Nationellt registreringsnummer: 559032-7135
Postadress: Gryt Film AB, Storgatan 64
Ort: LINKÖPING
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 58228
Land: Sverige
E-post: martin@gryt.nu
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 2 300 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
13/05/2022
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 21
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Filmfinity Studios AB
Nationellt registreringsnummer: 559166-1896
Postadress: Nygatan 105 A
Ort: NORRKÖPING
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 60231
Land: Sverige
E-post: martin@filmfinity.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 2 300 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Mercell annons: https://opic.com/id/afzxhtssfy
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Ort: JÖNKÖPING
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
13/06/2022