See the notice on TED website
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Arbetsförmedlingen
Köparens rättsliga status: Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Tolkförmedlingstjänster Expresstolk
Beskrivning: För att arbetssökande med begränsade språkkunskaper i svenska ska kunna ta del av service, arbetsmarknadspolitiska insatser och tjänster på lika villkor som arbetssökande som kan svenska, behöver Arbetsförmedlingen använda språktolk som verktyg. Denna upphandling gäller Expresstolk.
Förfarandets identifierare: ea54cff8-60d3-45d7-b3b0-85c6b3f2077b
Föregående meddelande: a0d7447e-fafe-4342-b012-ce09d257979f-01
Intern identifierare: Af-2024/0014 4229
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Kompletterande information: Tjänst får ej utföras från tredje land
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 40 000 000,00 SEK
Högsta värde för ramavtalet: 55 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Krav på leverantören
Beskrivning: Expresstolk utförd från Callcenter
Intern identifierare: Af-2024/0014 4229
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 01/11/2024
Slutdatum för varaktighet: 31/10/2025
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 3
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 40 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan
Metod som ska minska miljöpåverkan: Annat
Kriterier för grön upphandling: Andra kriterier för grön upphandling
5.1.10.
Tilldelningskriterier
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Generell del
Beskrivning: Ramavtal med rangordning. Expresstolkning från callcenter, ca: 38000 uppdrag/år
Intern identifierare: Af-2024/0014 4229
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 01/11/2024
Slutdatum för varaktighet: 31/10/2025
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 3
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 40 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan
5.1.10.
Tilldelningskriterier
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
6. Resultat
Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 40 000 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Expresstolk 2024
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Af-2025/0004 3496
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: nej
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen - Expresstolk 2024
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud från medelstora företag
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 2
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0002
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen - Expresstolk 2024
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Af-2025/0004 3403
Titel: Generell del-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2024
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
Verklig ägare:
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Expresstolk 2024
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: -
Titel: Generell del-Transvoice AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/09/2024
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud från medelstora företag
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 2
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Arbetsförmedlingen
Registreringsnummer: 2021002114
Avdelning: Arbetsförmedlingen Varor & tjänster
Postadress: Elektrogatan 4 Solna strand
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11399
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Robert Jonsson
Tfn: 077-1600000
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Registreringsnummer: 202100-2742
Ort: Stockholm
Postnummer: 115 76
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Tfn: 08-561 680 00
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Registreringsnummer: 5566291513
Avdelning: Marknad och Försäljning
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Postnummer: 21144
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Ziyene Melki
Tfn: 0770-457458
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Transvoice AB
Registreringsnummer: 5564828654
Avdelning: HK
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11346
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jonas Ahlstedt
Tfn: 08-12080000
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 777bc9b9-f38b-4e0b-88d5-79c5c8cebd06 - 01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 16/01/2025 11:10:40 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 16/01/2025 11:10:50 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 35249-2025
EUT S-nummer: 12/2025
Publiceringsdatum: 17/01/2025