1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Lapplands Kommunalförbund
Köparens rättsliga status: Regional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Kiruna kommun
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Gällivare kommun
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Pajala kommun
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Jokkmokks kommun
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Beskrivning: Lapplands Kommunalförbund inbjuder Er härmed att lämna anbud på rubricerad upphandling. Lapplands Kommunalförbund samordnar upphandling av tolkförmedlingstjänster på distans, via telefon och annan distansteknik, för Kiruna kommun, Gällivare Kommun, Pajala Kommun, Jokkmokks Kommun samt Lapplands Kommunalförbund.
Förfarandets identifierare: ee57ade5-e1da-4446-a6d4-e5919524e3fc
Intern identifierare: 2026/43
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 4 500 000,00 SEK
Högsta värde för ramavtalet: 4 500 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Källor till uteslutningsgrunder: Upphandlingsdokument
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0000
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Beskrivning: Lapplands Kommunalförbund inbjuder Er härmed att lämna anbud på rubricerad upphandling. Lapplands Kommunalförbund samordnar upphandling av tolkförmedlingstjänster på distans, via telefon och annan distansteknik, för Kiruna kommun, Gällivare Kommun, Pajala Kommun, Jokkmokks Kommun samt Lapplands Kommunalförbund.
Intern identifierare: 2026/43
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
Optioner:
Beskrivning av alternativen: Förlängning med två år eller ett år vid två tillfällen. Språk som inte är obligatoriska eller inte finns med i bilagan.
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Varaktighet – annat: Okänd
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 4 500 000,00 SEK
Högsta värde för ramavtalet: 4 500 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling:
Deltagande är inte reserverat.
Namn på och yrkeskvalifikationer för den personal som ska utföra kontraktet måste anges: Behöver inte anges
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
Upphandlingen är också lämplig för små och medelstora företag: ja
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan
Beskrivning: Upphandlingen avser endast tolk via distansteknik.
Metod som ska minska miljöpåverkan: Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar
5.1.8.
Tillgänglighetskriterier
Tillgänglighetskrav ställs inte trots att det som anskaffas ska användas av fysiska personer, med följande motivering
Motivering: Enbart distansteknik används, kräver ej fysisk närvaro - därmed inget krav på tillgänglighet.
5.1.9.
Urvalskriterier
Källor till urvalskriterier: Upphandlingsdokument
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Språk som upphandlingsdokumenten är officiellt tillgängliga på: svenska
Sista dag för att begära kompletterande information: 08/06/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning:
Elektronisk inlämning: Krävs
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: svenska
Elektronisk katalog: Tillåten
Alternativa anbud: Ej tillåten
Anbudsgivare får lämna in fler än ett anbud: Ej tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 19/06/2026 21:59:59 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 90 Dagar
Information som kan kompletteras efter det att inlämningsfristen har löpt ut:
Viss saknad information om leverantören kan kompletteras efter det att inlämningsfristen har löpt ut.
Kompletterande information: Förtydliganden och viss information som saknas.
Information om offentlig anbudsöppning:
Öppningsdatum: 19/06/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Plats: Kiruna
Kontraktsvillkor:
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Sekretessavtal krävs: ja
Kompletterande information om sekretessavtalet: Vid begäran av Beställare.
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas: ja
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Högst antal deltagare: 20
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Medlingsorganisation: Förvaltningsrätten
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten
Information om tidsfrist för prövning: Det finns ingen fastställd tidsfrist för granskning.
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för skatter som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras: Förvaltningsrätten
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för miljöskydd som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras: Förvaltningsrätten
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för anställningsskydd och arbetsvillkor som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras: Förvaltningsrätten
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Lapplands Kommunalförbund
Organisation som ger offlineåtkomst till upphandlingsdokumenten: Lapplands Kommunalförbund
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Lapplands Kommunalförbund
Organisation som mottar anbudsansökningar: Lapplands Kommunalförbund
Organisation som behandlar anbud: Lapplands Kommunalförbund
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Lapplands Kommunalförbund
Registreringsnummer: 2220000760
Avdelning: Upphandlingssamordning
Ort: KIRUNA
Postnummer: 98185
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Susan Sidér
Tfn: 0980-70000
Den här organisationens roller:
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
Organisation som ger offlineåtkomst till upphandlingsdokumenten
Organisation som mottar anbudsansökningar
Organisation som behandlar anbud
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 849
Ort: Luleå
Postnummer: 971 26
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Tfn: 0920-29 54 90
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
Medlingsorganisation
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för skatter som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för miljöskydd som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för anställningsskydd och arbetsvillkor som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Kiruna kommun
Registreringsnummer: 212000-2783
Avdelning: Inköp
Ort: Kiruna
Postnummer: 98185
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jan Ekström
Tfn: 098070000
Den här organisationens roller:
Upphandlare
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Gällivare kommun
Registreringsnummer: 212 000 - 2726
Avdelning: Inköp
Ort: Gällivare
Postnummer: 98281
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Tfn: 0970818011
Den här organisationens roller:
Upphandlare
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Pajala kommun
Registreringsnummer: 212000-2718
Avdelning: Inköp
Ort: Pajala
Postnummer: 98485
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Camilla Larsson
Tfn: 09781200
Den här organisationens roller:
Upphandlare
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Jokkmokks kommun
Registreringsnummer: 212000-2676
Avdelning: Inköp
Ort: Jokkmokk
Postnummer: 96285
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Annika Almqvist
Tfn: 097117000
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Identifierare/version för meddelandet: f4340aec-c098-444f-bfc4-e12e1097aedc - 01
Formulärtyp: Konkurrensutsättning
Meddelandetyp: Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp: 16
Avsändningsdatum för meddelandet: 21/05/2026 13:22:05 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 21/05/2026 13:22:06 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 357593-2026
EUT S-nummer: 99/2026
Publiceringsdatum: 26/05/2026