406483-2018 - ResultatSverige-Göteborg: Översättartjänster
OJ S 179/2018 18/09/2018
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Göteborgs universitet
Nationellt registreringsnummer: 202100-3153
Postadress: Box 100
Ort: Göteborg
Nuts-kod: SE232 Västra Götalands län
Postnummer: 405 30
Land: Sverige
Kontaktperson: Ebba Melchior
E-post: ebba.melchior@gu.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.gu.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Departement eller annan central, regional eller lokal statlig myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Utbildning

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Översättningstjänster
Referensnummer: EUI 17 068
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Översättnings- och språkgranskningstjänster från svenska till engelska.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 11 000 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79000000 Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet, 79500000 Kontorshjälp
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE232 Västra Götalands län
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Översättnings- och språkgranskningstjänster från svenska till engelska.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kvalitetskriterium - Namn: Referenstagning / Viktning: 20
Kvalitetskriterium - Namn: Arbetsprov / Viktning: 70
Pris - Viktning: 10
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2018/S 009-016031
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Gothia Translations AB
Nationellt registreringsnummer: 556522-2550
Postadress: Furubergsvägen 3
Ort: SÄRÖ
Nuts-kod: SE23 Västsverige
Postnummer: 42941
Land: Sverige
E-post: lotta@gothia-translations.se
Internetadress: http://www.gothia-translations.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: ToEnglish Pty Ltd
Nationellt registreringsnummer: 52128017685
Postadress: 9 Cedar Court
Ort: Bellingen
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 2454
Land: Australien
E-post: katherine@therightword.se
Internetadress: http://www.therightword.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Semantix Eqvator AB
Nationellt registreringsnummer: 556560-0854
Postadress: Box 10059
Ort: STOCKHOLM
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Postnummer: 10055
Land: Sverige
E-post: karin.calderon@semantix.se
Internetadress: http://www.semantix.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Nuts-kod: SE224 Skåne län
Postnummer: 21144
Land: Sverige
E-post: cm@sprakservice.se
Internetadress: http://www.sprakservice.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Accent Språkservice AB
Nationellt registreringsnummer: 556632-5089
Postadress: V. Norrlandsgatan 11D
Ort: Umeå
Nuts-kod: SE331 Västerbottens län
Postnummer: 90327
Land: Sverige
E-post: karins@accent-sweden.com
Internetadress: http://www.accent-sweden.com
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Hero Tolk AB
Nationellt registreringsnummer: 556400-4546
Postadress: Torsgatan 79
Ort: STOCKHOLM
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Postnummer: 11337
Land: Sverige
E-post: bjorn@herotolk.se
Internetadress: http://www.adman.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/08/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkverksta´n Clare James Aktiebolag
Nationellt registreringsnummer: 556276-0347
Postadress: c/o Clare James 38 Isaacs Close, Talbot Village, Poole
Ort: stockholm
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Land: Sverige
E-post: sprakverkstancj@gmail.com
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 11 000 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 11 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Visma annons: https://opic.com/id/afqcaqeblr
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten Sverige
Ort: Göteborg
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
17/09/2018