2022-OJS143-409507-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Eslövs kommun

Nationellt registreringsnummer: 212000-1173

Postadress: Gröna torg 2

Ort: Eslöv

Nuts-kod: SE224 Skåne län

Postnummer: 241 80

Land: Sverige

Kontaktperson: Linda Åkesson

E-post: Linda.Akesson@eslov.se

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.eslov.se

I.3.

Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflfxchwvs&GoTo=Docs

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflfxchwvs&GoTo=Tender

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regionalt eller lokalt organ

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Tolkförmedling och tillhörande tjänster

Referensnummer: KS.2022.0095

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Inbjudan

Eslövs kommun, kommunledningskontoret inbjuder intresserade leverantörer till anbudsgivning avseende Tolkförmedling och tillhörande tolktjänster.

Upphandlingen omfattar förmedling och tillhandahållande av tolktjänster.

Upphandlingen innefattar följande:

Påplatstolkning

Distanstolkning

Akuttolkning

Tolkanvändarutbildning

Kunden avser att teckna ramavtal med en leverantör för att tillgodose Eslövs kommuns behov av tolktjänster. Leverantören ska kunna förmedla språktolkar/tolktjänster dygnet runt årets alla dagar.

II.1.5.

Uppskattat totalt värde

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE224 Skåne län

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Eslöv

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Upphandlingen omfattar förmedling och tillhandahållande av tolktjänster.

Upphandlingen innefattar följande:

• Påplatstolkning

• Distanstolkning

• Akuttolkning

• Tolkanvändarutbildning

Inbjudan

Eslövs kommun, kommunledningskontoret inbjuder intresserade leverantörer till anbudsgivning avseende Tolkförmedling och tillhörande tolktjänster.

Upphandlingens omfattning

Upphandlingen omfattar förmedling och tillhandahållande av tolktjänster.

Upphandlingen innefattar följande:

Påplatstolkning

Distanstolkning

Akuttolkning

Tolkanvändarutbildning

De förvaltningar som står för det största behovet av tolktjänster är vård - och omsorgsförvaltningen och barn - och utbildningsförvaltningen. Socialtjänsten i Eslövs kommun är organisatoriskt uppdelad mellan angivna förvaltningar.

Kunden kommer att utse kontaktpersoner inom organisationen som ansvarar för att:

Samordna Kundens beställare internt inom respektive enhet/avdelning

Informera beställarna om leverantör/avtal och vad som krävs för att kunna beställa tolktjänster

Säkerställa att chefer känner till att nya medarbetare måste genomgå tolkanvändarutbildning för att få beställa tolktjänster

Uppskattad volym baserad på tidigare normalår

Kunden beställer årligen cirka 2500 tolkuppdrag. Fördelningen mellan påplatstolk och distanstolk är ca 50/50, i dessa siffor ingår akuttolkning. De fem vanligaste språken är:

Arabiska

Dari

Somaliska

Albanska

Tigrinya

Eslövs kommun uppskattar att tjänsterna som omfattas av ramavtalet uppgår till maximalt 3200000 SEK. Detta utgör ramavtalets takvolym.

Om ramavtalets omsättning uppgår till takvolymen upphör avtalet att gälla.

Den angivna uppskattade volymen ska ses som ett riktmärke och lämnar ingen garanti för angiven volym eller språk. Omfattningen kan komma att förändras under avtalstiden. Leverantören förbinder sig till att leverera det faktiska behovet.

Om tolkning finns att tillgå i den egna organisationen kan Kunden använda den om så är lämpligt.

Kunden kommer att avropa tjänster succesivt under avtalsperioden.

II.2.5.

Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten

II.2.6.

Uppskattat värde

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/11/2022 Slut: 31/10/2024

Detta kontrakt kan förlängas: ja

Beskrivning av förlängning:

2 förlängning/ar á 12 månader

II.2.10.

Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 12/09/2022 Lokal tid: 23:59

IV.2.3.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska

IV.2.6.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 12/03/2023

IV.2.7.

Anbudsöppning
Datum: 13/09/2022 Lokal tid: 00:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Mercell annons: https://opic.com/id/aflfxchwvs

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningrätten i Malmö

Ort: Malmö

Land: Sverige

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
22/07/2022