41367-2022 - ResultatSverige-Växjö: Förmedling av personal, även tillfälligt anställda
OJ S 17/2022 25/01/2022
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Växjö kommun
Nationellt registreringsnummer: 212000-0662
Postadress: Box 1222
Ort: VÄXJÖ
Nuts-kod: SE212 Kronobergs län
Postnummer: 351 12
Land: Sverige
Kontaktperson: Peter Sundblad
E-post: Peter.Sundblad@vaxjo.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.vaxjo.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tolkförmedlings- och översättningstjänster
Referensnummer: KS 2020-00560
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79620000 Förmedling av personal, även tillfälligt anställda
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Denna upphandling avser Tolkförmedlingstjänster och översättningstjänster för Växjö Kommuns alla verksamheter
De senaste årens kostnader för tolktjänster har beräknas uppgå till 3-3,5 miljoner kronor per år. Rimlig uppskattning för denna upphandling är drygt 12 miljoner för hela avtalsperioden inklusive optioner. Växjö Kommun kan ej garantera viss volym. Syftet med upphandlingen är att Växjö Kommun från och med 2021-10-30 ska ha nytt ramavtal för sitt behov av tolkförmedlingstjänster, då nuvarande avtal med Digitaltolk AB upphör att gälla 2021-10-30.
De senaste årens kostnader för tolktjänster har beräknas uppgå till 100 000kroner kronor per år. Rimlig uppskattning för denna upphandling är drygt 450 000kr för hela avtalsperioden inklusive optioner. Växjö Kommun kan ej garantera viss volym. Syftet med upphandlingen är att Växjö Kommun från och med 2021-10-30 ska ha nytt ramavtal för sitt behov av Översättningstjänster, då nuvarande avtal med A.D man AB upphör att gälla 2021-10-30.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 5 000 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster, 79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE212 Kronobergs län
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Växjö
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Omfattning
Denna upphandling avser Tolkförmedlingstjänster och översättningstjänster för Växjö Kommuns alla verksamheter, enligt beskrivning i Kravspecifikation och Mall för upphandlingskontrakt och tillhörande bilagor.
De senaste årens kostnader för tolktjänster har beräknas uppgå till 3-3,5 miljoner kronor per år. Rimlig uppskattning för denna upphandling är drygt 12 miljoner för hela avtalsperioden inklusive optioner. Växjö Kommun kan ej garantera viss volym. Syftet med upphandlingen är att Växjö Kommun från och med 2021-10-30 ska ha nytt ramavtal för sitt behov av tolkförmedlingstjänster, då nuvarande avtal med Digitaltolk AB upphör att gälla 2021-10-30.
De senaste årens kostnader för tolktjänster har beräknas uppgå till 100 000kroner kronor per år. Rimlig uppskattning för denna upphandling är drygt 450 000kr för hela avtalsperioden inklusive optioner. Växjö Kommun kan ej garantera viss volym. Syftet med upphandlingen är att Växjö Kommun från och med 2021-10-30 ska ha nytt ramavtal för sitt behov av Översättningstjänster, då nuvarande avtal med A.D man AB upphör att gälla 2021-10-30.
Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Anbudsgivare visar att de har dokumenterade resurser/kapacitet och kompetens för att utföra uppdraget.
Som bevis på att kravet uppfylls ska Anbudsgivaren bifoga en kort presentation av företagetsamt dess organisation. Vidare ska beskrivningen redogöra för företagets förmåga attgenomföra efterfrågad leverans.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2021/S 074-187703
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/06/2021
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer: 556360-7208
Postadress: Nael Toukan, Brevbärarbacken 2
Ort: ÄLVSJÖ
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Postnummer: 12553
Land: Sverige
E-post: elena@admansprak.se
Internetadress: http://www.adman.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 200 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/06/2021
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Nuts-kod: SE224 Skåne län
Postnummer: 21144
Land: Sverige
E-post: alexandra.attalla@sprakservice.se
Internetadress: http://www.sprakservice.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 4 800 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/06/2021
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 14
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Linguacom AB
Nationellt registreringsnummer: 556863-9628
Postadress: Gamla Värmdövägen 8
Ort: Nacka
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Postnummer: 131 37
Land: Sverige
E-post: michael.larsson@linguacom.se
Internetadress: http://www.linguacom.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 4 800 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 5 000 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Mercell annons: https://opic.com/id/afbqkxepbm
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Ort: Växjö
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
20/01/2022