1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Stadtverwaltung Crimmitschau
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ som kontrolleras av en lokal myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Beskrivning: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Förfarandets identifierare: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Intern identifierare: 2026/40/12/C/EU
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Varor
Huvudklassificering (cpv): 37481000 Isbanemaskiner
2.1.2.
Leveransplats
Postadress: Waldstraße 69
Ort: Crimmitschau
Postnummer: 08451
Del av land (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Tyskland
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Kompletterande information: -
Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU
vgv -
Tillämplig gränsöverskridande lagstiftning: VgV
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Källor till uteslutningsgrunder: Upphandlingsdokument, Meddelande, Europeiskt enhetligt upphandlingsdokument
Åsidosättande av skyldigheter som fastställts enligt nationella uteslutningsgrunder: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Beskrivning: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Intern identifierare: LOT-0001
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Varor
Huvudklassificering (cpv): 37481000 Isbanemaskiner
Mängd: 1 stycke
Optioner:
Beskrivning av alternativen: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Leveransplats
Postadress: Waldstraße 69
Ort: Crimmitschau
Postnummer: 08451
Del av land (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Tyskland
5.1.3.
Uppskattad löptid
Varaktighet: 12 Månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling:
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
Upphandlingen är också lämplig för små och medelstora företag: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.9.
Urvalskriterier
Källor till urvalskriterier: Europeiskt enhetligt upphandlingsdokument, Meddelande, Upphandlingsdokument
Kriterium: Referenser på angivna leveranser
Beskrivning av urvalskriterium: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium:
Typ: Pris
Namn: Preis
Beskrivning: niedrigster Preis
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (procentandel, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 40
Kriterium:
Typ: Kvalitet
Namn: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Beskrivning: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (procentandel, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 30
Kriterium:
Typ: Kvalitet
Namn: Motorisierung
Beskrivning: Motorisierung
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (procentandel, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 20
Kriterium:
Typ: Kvalitet
Namn: Lieferzeit
Beskrivning: Lieferzeit
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (procentandel, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 10
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Språk som upphandlingsdokumenten är officiellt tillgängliga på: tyska
Språk som upphandlingsdokumenten (eller delar av dem) är inofficiellt tillgängliga på: tyska
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning:
Elektronisk inlämning: Tillåten
Beskrivning: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: tyska
Elektronisk katalog: Tillåten
Avancerad eller kvalificerad elektronisk underskrift eller stämpel (enligt definitionen i förordning (EU) nr 910/2014) krävs
Alternativa anbud: Ej tillåten
Anbudsgivare får lämna in fler än ett anbud: Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 60 Dagar
Information som kan kompletteras efter det att inlämningsfristen har löpt ut:
All saknad information om leverantören kan kompletteras efter det att inlämningsfristen har löpt ut.
Kompletterande information: gem. §56 VgV
Information om offentlig anbudsöppning:
Öppningsdatum: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Plats: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Kompletterande information: Bieter sind nicht zugelassen.
Kontraktsvillkor:
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Tillåten
Elektronisk beställning kommer att användas: nej
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
Ekonomiska arrangemang: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Information om tidsfrist för prövning: gem. §134 GWB
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organisation som ger offlineåtkomst till upphandlingsdokumenten: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Stadtverwaltung Crimmitschau
Registreringsnummer: USt.-ID DE 141340041
Postadress: Markt 1
Ort: Crimmitschau
Postnummer: 08451
Del av land (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Tyskland
Kontaktpunkt: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Tfn: +49 3762 901011
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
Organisation som ger offlineåtkomst till upphandlingsdokumenten
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Registreringsnummer: USt.-ID DE 287064009
Postadress: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postnummer: 04107
Del av land (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Tyskland
Tfn: +49 341 9773800
Fax: +49 341 9771049
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Ort: Bonn
Postnummer: 53119
Del av land (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
Tfn: +49228996100
Den här organisationens roller:
TED eSender
Identifierare/version för meddelandet: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Formulärtyp: Konkurrensutsättning
Meddelandetyp: Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp: 16
Avsändningsdatum för meddelandet: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: tyska
Meddelandets publiceringsnummer: 414116-2026
EUT S-nummer: 115/2026
Publiceringsdatum: 17/06/2026