421665-2026 - Konkurrensutsättning
Spanien – Dokumenthanteringstjänster – Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
OJ S 117/2026 19/06/2026
Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
E-postadress: licitaciones@rtve.es
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ som kontrolleras av en statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Beskrivning: Servicio profesional de apoyo editorial y lingüístico que comprenda dos prestaciones:validación humana de las acciones realizadas por sistemas de IA sobre metadatos audiovisuales asociados a la programación lineal (EPG), al catálogo bajo demanda (VOD) y a los demás contenidos de CRTVE distribuidos a través de canales digitales y validación de la corrección lingüística y de la fidelidad de la traducción de subtítulos generados o traducidos automáticamente a lenguas cooficiales del Estado: euskera, catalán, gallego, valenciano y aranés.
Förfarandets identifierare: bb80c8f6-e57b-474b-b66f-413ad111fd57
Intern identifierare: S-02027-2026
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 72512000 Dokumenthanteringstjänster
Ytterligare klassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 717 120,00 EUR
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Källor till uteslutningsgrunder: Meddelande
Åsidosättande av skyldigheter som fastställts enligt nationella uteslutningsgrunder: No incurrir en ninguna de las causas de prohibición para contratar con el sector público del art. 71 LCSP.
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0000
Titel: Servicio de validación metadatado y lenguas cooficiales para RTVE.es
Beskrivning: Servicio profesional de apoyo editorial y lingüístico que comprenda dos prestaciones:validación humana de las acciones realizadas por sistemas de IA sobre metadatos audiovisuales asociados a la programación lineal (EPG), al catálogo bajo demanda (VOD) y a los demás contenidos de CRTVE distribuidos a través de canales digitales y validación de la corrección lingüística y de la fidelidad de la traducción de subtítulos generados o traducidos automáticamente a lenguas cooficiales del Estado: euskera, catalán, gallego, valenciano y aranés.
Intern identifierare: S-02027-2026
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 72512000 Dokumenthanteringstjänster
Ytterligare klassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
5.1.3.
Uppskattad löptid
Varaktighet: 3 År
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.9.
Urvalskriterier
Källor till urvalskriterier: Meddelande
Kriterium: Andra ekonomiska eller finansiella krav
Beskrivning av urvalskriterium: Otros
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Beskrivning: 21. Precio.
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (poängtal, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 60
Kriterium: 
Typ: Kvalitet
Beskrivning: CG - Criterio técnico sujeto a juicio de valor.
Kategori av tilldelningskriteriet vikt: Viktning (poängtal, exakt)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 40
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Adress till upphandlingsdokumenten: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=sGy9my2ovUQ3vLk2DU2Ddg%3D%3D
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=sGy9my2ovUQ3vLk2DU2Ddg%3D%3D
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: spanska
Elektronisk katalog: Ej tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 20/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 3 År
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 20/07/2026 14:30:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Plats: RTVE Radiotelevisión Española
Öppningsdatum: 22/07/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Plats: RTVE Radiotelevisión Española
Öppningsdatum: 20/07/2026 15:30:00 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Plats: RTVE Radiotelevisión Española
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Tillåten
Elektronisk beställning kommer att användas: nej
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Information om tidsfrist för prövning: Se regirá por lo estipulado en la Ley de Contratación del Sector Público.
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
Registreringsnummer: 50485810086581
Registreringsnummer: A84818558
Ort: Pozuelo de Alarcón
Postnummer: 28223
Del av land (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Kontaktpunkt: Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.
E-postadress: licitaciones@rtve.es
Tfn: +34 913464168
Fax: +34 913464168
Webbadress: https://licitaciones.rtve.es
Köparprofil: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=EPANNYb%2BoGQQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
Andra kontaktpunkter: 
Officiellt namn: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Ort: Madrid
Postnummer: 28071
Del av land (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Kontaktpunkt: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
E-postadress: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es
Tfn: 913491319
Webbadress: https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC/Paginas/Default.aspx
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 5213625b-47e0-4ece-be32-c752616cb5ea  -  01
Formulärtyp: Konkurrensutsättning
Meddelandetyp: Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp: 16
Avsändningsdatum för meddelandet: 18/06/2026 14:46:54 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: spanska
Meddelandets publiceringsnummer: 421665-2026
EUT S-nummer: 117/2026
Publiceringsdatum: 19/06/2026