451824-2017 - ResultatSverige-Stockholm: Film- och videoproduktion
OJ S 217/2017 11/11/2017
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Svenska Institutet
Nationellt registreringsnummer: 202100-4961
Postadress: Box 7434
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE11 Stockholm
Postnummer: 103 91
Land: Sverige
Kontaktperson: Ewa Larson
E-post: ewa.larson@upphandlingjuridik.se
Telefon: +46 721570010
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.si.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Statligt organ eller förbundsorgan
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Upphandling filmtjänster – 2 anbudsområden.
Referensnummer: 21725/2017
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
92111000 Film- och videoproduktion
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Svenska institutet (SI) inbjuder er till anbudsgivning i ramavtalsupphandling av filmtjänster inom två olika anbudsområden för SI.
Anbudsområde 1 – Hantering av redan producerad film rör hanteringen av redan producerad film och är indelat i två (2) kategorier:
Kategori 1 – Framtagning av digitala filmkopior, ”DCP”,
Kategori 2 – Framställning av Blu-ray och nedladdning av filmfiler.
Anbudsområde 2 – Översättning och textning av film består av en (1) kategori:
Kategori 3 – Översättning och textning av film.
Anbudsområdena och de kategorier som ingår i respektive anbudsområde kommer att prövas och utvärderas var för sig och tilldelning av ramavtal sker för respektive anbudsområde. Det är möjligt att lämna anbud på ett eller båda anbudsområdena.
De upphandlingskontrakt som tilldelas på anbudsområdena är i form av ramavtal för en total avtalstid om högst fyra (4) år. Avropen kommer att ske genom den nya avropsformen, delvis förnyad konkurrensutsättning.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 1 400 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster, 92100000 Film- och videotjänster, 92110000 Film- och videoproduktion samt tillhörande tjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Svenska institutet (SI) inbjuder er till anbudsgivning i ramavtalsupphandling av filmtjänster inom två olika anbudsområden för SI.
Anbudsområde 1 – Hantering av redan producerad film,
Anbudsområde 2 – Översättning och textning av film.
Anbudsområdena och de kategorier som ingår i respektive anbudsområde kommer att prövas och utvärderas var för sig och tilldelning av ramavtal sker för respektive anbudsområde. Det är möjligt att lämna anbud på ett eller båda anbudsområdena.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kvalitetskriterium - Namn: Kvalitet / Viktning: 60-70 %
Pris - Viktning: 30-40 %
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2017/S 126-256921
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: Way Creative Films AB
Del nr: Anbudsområde 1
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/09/2017
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 7
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Shoot & Post AB
Nationellt registreringsnummer: 556785-2370
Postadress: Andra Långgatan 17
Ort: Göteborg
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 413 28
Land: Sverige
E-post: christer@shootpost.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 1 400 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 1 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: The Chimney Pot Sverige AB
Del nr: Anbudsområde 1
Benämning på upphandlingen:
Filmtjänster
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/09/2017
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 7
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: SDI Media Scandinavia AB
Nationellt registreringsnummer: 556538-9375
Postadress: Greta Garbos väg 13, 4 tr.
Ort: Solna
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 169 40
Land: Sverige
E-post: anna.bolin@sdimedia.com
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: Shoot & Post AB
Del nr: Anbudsområde 1
Benämning på upphandlingen:
Filmtjänster
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/09/2017
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 7
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Way Creative Films AB
Nationellt registreringsnummer: 556649-8993
Postadress: Monbijougatan 17 B
Ort: Malmö
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 211 53
Land: Sverige
E-post: fm@waycreative.se
Internetadress: http://waycreative.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 1 400 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 1 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: SDI Media Scandinavia AB
Del nr: Anbudsområde 2
Benämning på upphandlingen:
Filmtjänster
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/09/2017
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 7
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Webit Today
Nationellt registreringsnummer: 556602-8006
Postadress: bergsunds strand 13
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 117 38
Land: Sverige
E-post: per.skedung@webittoday.se
Internetadress: http://www.webittoday.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: The Chimney Pot Sverige AB
Del nr: Anbudsområde 2
Benämning på upphandlingen:
Filmtjänster
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/09/2017
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 7
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: The Chimney Pot Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556658-0667
Postadress: Skeppsbron 38
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 111 30
Land: Sverige
E-post: linnea.nyman@chimneygroup.com
Internetadress: http://www.chimney.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 1 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: Webit Today
Del nr: Anbudsområde 2
Benämning på upphandlingen:
Filmtjänster
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
29/09/2017
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 7
Antal anbud som mottagits från små och medelstora företag: 7
Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från andra EU-länder: 0
Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från länder utanför EU: 0
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Way Creative Films AB
Ort: Malmö
Nuts-kod: SE Sverige
Land: Sverige
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: The Chimney Pot Sverige AB
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Land: Sverige
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 1 400 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 1 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Visma annons: https://opic.com/id/afitromkxd
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Ort: Stockholm
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
10/11/2017