See the notice on TED website
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Tierps kommun
Köparens rättsliga status: Regional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Ramavtal tolktjänster
Beskrivning: Tierps kommun ska upphandla ramavtal gällande tolktjänster för Tierp, Heby, Älvkarleby, Enköping, Sandviken, Ockelbo, Hofors...
Förfarandets identifierare: a780a03b-be02-48ab-b41f-dc2e0bf77574
Föregående meddelande: 9b2839e7-45b1-434d-9a32-edcd5e23dd75-01
Intern identifierare: 2025-166
Förfarandets viktigaste kännetecken: Enstegsförfarande
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Var som helst
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 20 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Översättningstjänster
Beskrivning: Översättningstjänstre
Intern identifierare: 1843352-0
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Var som helst
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 01/10/2026
Slutdatum för varaktighet: 30/09/2028
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 20 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Uppsala
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Tolktjänster
Beskrivning: översättning
Intern identifierare: 1843351-1
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Var som helst
Kompletterande information: tolk
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 01/10/2026
Slutdatum för varaktighet: 30/09/2028
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 20 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Uppsala
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0003
Titel: Upphandling
Beskrivning: tolk och översättning
Intern identifierare: 1843342-2
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Var som helst
Kompletterande information: var som helst
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 01/10/2026
Slutdatum för varaktighet: 30/09/2028
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 2
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 20 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Uppsala
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
6. Resultat
Högsta värdet på ramavtalen i det här meddelandet: 20 000 000,00 SEK
Ungefärligt värde på ramavtalen: 20 000 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal:
Högsta värde på ramavtalet: 0,00 SEK
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 0,00 SEK
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps kommun
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 123
Titel: Översättningstjänster-Digital Interpretations Scandinavia AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Datum för ingående av kontraktet: 01/05/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: TIERP TOLK 2026
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 123456
Titel: Översättningstjänster-A.D.-man International AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Skandinavisk Kommunikation AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Anbud – Ramavtal tolktjänster Tierps kommun (2025-166) – Skandinavisk Kommunikation AB
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 83 400,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Gävleborgs Tolkservice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierp m fl
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolkfyren
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps kommun 2026
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolktjänster Tierps
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 3
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0002
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal:
Högsta värde på ramavtalet: 0,00 SEK
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 0,00 SEK
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps kommun
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 1234
Titel: Tolktjänster-Digital Interpretations Scandinavia AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Datum för ingående av kontraktet: 01/05/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps kommun 2026
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 7
Titel: Tolktjänster-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: TIERP TOLK 2026
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 5
Titel: Tolktjänster-A.D.-man International AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolktjänster Tierps
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 8
Titel: Tolktjänster-Semantix Tolkjouren AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Värde på upphandlingen: 10 500,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Skandinavisk Kommunikation AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Anbud – Ramavtal tolktjänster Tierps kommun (2025-166) – Skandinavisk Kommunikation AB
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Gävleborgs Tolkservice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierp m fl
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolkfyren
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 8
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0003
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal:
Högsta värde på ramavtalet: 20 000 000,00 SEK
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 20 000 000,00 SEK
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps kommun
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 12345
Titel: Upphandling-Digital Interpretations Scandinavia AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Datum för ingående av kontraktet: 01/05/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps kommun 2026
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 3
Titel: Upphandling-Språkservice Sverige AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: TIERP TOLK 2026
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 2
Titel: Upphandling-A.D.-man International AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
Verklig ägare:
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolktjänster Tierps
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 1
Titel: Upphandling-Semantix Tolkjouren AB
Datum då vinnaren utsågs: 30/03/2026
Organisation som undertecknar kontraktet: Tierps kommun
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierps
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 10 500,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Skandinavisk Kommunikation AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Anbud – Ramavtal tolktjänster Tierps kommun (2025-166) – Skandinavisk Kommunikation AB
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Gävleborgs Tolkservice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tierp m fl
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: Tolkfyren
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Värde på upphandlingen: 105 000,00 SEK
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 3
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Tierps kommun
Registreringsnummer: 2120000266
Avdelning: A - UPPHANDLINGSENHETEN Tierp
Postadress: Centralgatan 7
Ort: TIERP
Postnummer: 81580
Del av land (NUTS): Uppsala län (SE121)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jenny Ljungvall Cardoso
Tfn: 0293-218000
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Uppsala
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 1853
Ort: Uppsala
Postnummer: 751 48
Del av land (NUTS): Uppsala län (SE121)
Land: Sverige
Tfn: 018-431 63 00
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Gävleborgs Tolkservice AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5567677280
Avdelning: Gävleborgs Tolkservice AB
Postadress: Byggmästargatan 12
Ort: Gävle
Postnummer: 803 24
Del av land (NUTS): Gävleborgs län (SE313)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Tuula Seliö
Tfn: +46(0)26 106025
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5566291513
Avdelning: Marknad och Försäljning
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Postnummer: 21144
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Ziyene Melki
Tfn: 0770-457458
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5565262630
Avdelning: Semantix Tolkjouren AB
Postadress: Linnégatan 89E
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 115 23
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Emmi Christensen
Tfn: 0770 45 74 00
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5590325394
Avdelning: Försäljning
Postadress: Pustegränd 3
Ort: Stockholm
Postnummer: 118 20
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Leyla Sarac
Tfn: 010-1994500
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5563607208
Avdelning: Försäljning
Postadress: Elsa Brändströms gata 219
Ort: HÄGERSTEN
Postnummer: 12952
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Elena Toukan
Tfn: 08-58008906
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0008
Officiellt namn: Transvoice AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5564828654
Avdelning: ledning
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11346
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Alexander Markinhuhta
Tfn: 08-12080000
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0009
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5591146252
Avdelning: Försäljning
Postadress: c/o Reda, Flåhackebacken 31
Ort: TYRESÖ
Postnummer: 13533
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Michael Reda
Tfn: 08-41074199
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0010
Officiellt namn: Skandinavisk Kommunikation AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 5594342049
Avdelning: Försäljning
Postadress: Skandinavisk Hälsovård AB, Box 160
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 10123
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Marie Öhrstedt
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: db20327e-d8e5-4376-8342-528e523bb7c9 - 02
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – förenklat system
Meddelandets undertyp: 33
Avsändningsdatum för meddelandet: 01/07/2026 08:59:48 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 01/07/2026 08:59:49 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 455176-2026
EUT S-nummer: 125/2026
Publiceringsdatum: 02/07/2026