472056-2022 - ResultatSverige-Stockholm: Översättartjänster
OJ S 166/2022 30/08/2022
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Försäkringskassan
Nationellt registreringsnummer: 202100-5521
Postadress: Försäkringskassan Försäkringskassan
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 103 51
Land: Sverige
Kontaktperson: Mary Lan
E-post: mary.lan@forsakringskassan.se
Telefon: +46 101123636
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.forsakringskassan.se/
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Statligt organ eller förbundsorgan
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Social trygghet

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Översättningstjänster
Referensnummer: FK 2021/017157
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom fyra delområden:
A. Handlingar i försäkringsärenden
B. Information i administrativa ärenden
C. Socialförsäkringen i siffror
D. Språkgranskning
Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per delområde, förutsätter att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett delområde eller samtliga delområden.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Översättningstjänster
Del nr: 1
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom fyra delområden:
A. Handlingar i försäkringsärenden
B. Information i administrativa ärenden
C. Socialförsäkringen i siffror
D. Språkgranskning
Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per delområde, förutsätter att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett delområde eller samtliga delområden.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Översättningstjänster
Del nr: 2
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom fyra delområden:
A. Handlingar i försäkringsärenden
B. Information i administrativa ärenden
C. Socialförsäkringen i siffror
D. Språkgranskning
Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per delområde, förutsätter att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett delområde eller samtliga delområden.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Översättningstjänster
Del nr: 3
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom fyra delområden:
A. Handlingar i försäkringsärenden
B. Information i administrativa ärenden
C. Socialförsäkringen i siffror
D. Språkgranskning
Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per delområde, förutsätter att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett delområde eller samtliga delområden.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Översättningstjänster
Del nr: 4
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom fyra delområden:
A. Handlingar i försäkringsärenden
B. Information i administrativa ärenden
C. Socialförsäkringen i siffror
D. Språkgranskning
Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per delområde, förutsätter att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett delområde eller samtliga delområden.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2022/S 061-160934
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Del nr: 1
Benämning på upphandlingen:
A. Handlingar i försäkringsärenden
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: nej
V.1.
Upplysningar om utebliven tilldelning
Kontraktet/delen har inte tilldelats
Andra orsaker (avbrutet förfarande)

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Del nr: 2
Benämning på upphandlingen:
B. Information i administrativa ärenden
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: nej
V.1.
Upplysningar om utebliven tilldelning
Kontraktet/delen har inte tilldelats
Andra orsaker (avbrutet förfarande)

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Del nr: 3
Benämning på upphandlingen:
C. Socialförsäkring i siffror
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: nej
V.1.
Upplysningar om utebliven tilldelning
Kontraktet/delen har inte tilldelats
Andra orsaker (avbrutet förfarande)

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Del nr: 4
Benämning på upphandlingen:
D. Språkgranskning
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: nej
V.1.
Upplysningar om utebliven tilldelning
Kontraktet/delen har inte tilldelats
Andra orsaker (avbrutet förfarande)

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Upphandling avbruten. Tilldelningsbeslut återkallats. Samtliga anbudsgivare har meddelats.
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm
Postadress: Tegeluddsvägen 1
Ort: Stockholm
Postnummer: 11541
Land: Sverige
E-post: forvaltningsrattenistockholm@dom.se
Telefon: +46 856168000
Fax: +468 56168001
Internetadress: www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
25/08/2022