2023-OJS155-491880-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Formas – ett forskningsråd för hållbar utveckling

Nationellt registreringsnummer: 202100-5232

Postadress: Formas – ett forskningsråd för hållbar utveckling Box 1206

Ort: Stockholm

Nuts-kod: SE1 Östra Sverige

Postnummer: 11182

Land: Sverige

Kontaktperson: Tomas Näslund

E-post: tomas@ecenea.se

Internetadress(er):

Allmän adress: https://formas.se/

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Departement eller annan central, regional eller lokal statlig myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Utbildning

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Språk- och översättningstjänster

Referensnummer: 2022-02712

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Formas söker externt stöd inom området språk- och översättningstjänster och upphandlingen omfattar två delområden:

• Delområde Språktjänster

• Delområde Översättningstjänster, vilket omfattar, men begränsas ej till, översättning (från svenska till engelska och vice versa) av ej auktoriserad översättare

Områdena kommer att utvärderas var för sig och en (1) leverantör per delområde kommer tilldelas avtal.

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.1.7.

Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 3 500 000,00 SEK

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster, 79552000 Ordbehandling, 79821100 Korrekturläsning

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE1 Östra Sverige

Nuts-kod: SE11 Stockholm

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Östra Sverige

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Formas söker externt stöd inom området språk- och översättningstjänster och upphandlingen omfattar två delområden:

• Delområde Språktjänster

• Delområde Översättningstjänster, vilket omfattar, men begränsas ej till, översättning (från svenska till engelska och vice versa) av ej auktoriserad översättare

Områdena kommer att utvärderas var för sig och en (1) leverantör per delområde kommer tilldelas avtal.

II.2.5.

Tilldelningskriterier

Pris

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.1.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2023/S 081-244766

IV.2.8.

Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet

IV.2.9.

Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
27/06/2023

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 13

Antal anbud som mottagits från små och medelstora företag: 0

Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från andra EU-länder: 0

Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från länder utanför EU: 0

Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 0

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkkonsulterna

Nationellt registreringsnummer: 556774-1391

Postadress: Box 12034

Ort: Stockholm

Nuts-kod: SE1 Östra Sverige

Postnummer: 102 21

Land: Sverige

E-post: info@sprakkonsulterna.se

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 3 500 000,00 SEK

Kontraktets/delens totala värde: 3 500 000,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
27/06/2023

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 13

Antal anbud som mottagits från små och medelstora företag: 0

Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från andra EU-länder: 0

Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från länder utanför EU: 0

Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 0

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Accent Språkservice AB

Nationellt registreringsnummer: 556632-5089

Postadress: V. Norrlandsgatan 11D

Ort: Umeå

Nuts-kod: SE1 Östra Sverige

Postnummer: 90327

Land: Sverige

E-post: info@accent-sweden.com

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 3 500 000,00 SEK

Kontraktets/delens totala värde: 3 500 000,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.

Kompletterande upplysningar

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm

Postadress: Tegeluddsvägen 1

Ort: Stockholm

Postnummer: 11541

Land: Sverige

E-post: forvaltningsrattenistockholm@dom.se

Telefon: +46 856168000

Fax: +468 56168001

Internetadress: www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
09/08/2023