2018-OJS216-494369-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Sigtuna kommun

Nationellt registreringsnummer: 212000-0225

Postadress: Kommun lednings konroret

Ort: Märsta

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 195 85

Land: Sverige

Kontaktperson: Janna Hashim

E-post: janna.mohamed-hashim@sigtuna.se

Telefon: +46 736663189

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.sigtuna.se/

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Tolktjänster

Referensnummer: UH-2018-86

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Sigtuna kommun har för avsikt att upphandla tolkförmedlingstjänster.

Avtal kommer tecknas med fem(5) leverantörer i rangordning.

OBS! På grund av semester kommer Sigtuna kommun inte svara på frågor under vecka 27, 30, 31 och 32.

Avtalstid fyra(4) år från avtalstecknande.

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.1.7.

Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 3 000 000,00 SEK

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE Sverige

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Sigtuna kommun har för avsikt att upphandla tolkförmedlingstjänster.

Avtal kommer tecknas med fem(5) leverantörer i rangordning.

OBS! På grund av semester kommer Sigtuna kommun inte svara på frågor under vecka 27, 30, 31 och 32.

Avtalstid fyra(4) år från avtalstecknande.

II.2.5.

Tilldelningskriterier

Pris

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.1.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2018/S 123-279731

IV.2.8.

Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet

IV.2.9.

Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 2

Benämning på upphandlingen:

Tolktjänster

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
01/10/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB

Nationellt registreringsnummer: 559032-5394

Postadress: Varpholmsgränd 43

Ort: Skärholmen

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 127 46

Land: Sverige

E-post: leyla@digitaltolk.se

Telefon: +46 704830100

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 238 229,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 3

Benämning på upphandlingen:

Tolktjänster

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
01/10/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Hero Tolk AB

Nationellt registreringsnummer: 556400-4546

Postadress: Torsgatan 79

Ort: Stockholm

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 113 37

Land: Sverige

E-post: bjorn@herotolk.se

Telefon: +46 10-5509713

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 162 974,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 4

Benämning på upphandlingen:

Tolktjänster

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
01/10/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag

Nationellt registreringsnummer: 556613-1792

Postadress: Norgegatan 1

Ort: Kista

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 164 32

Land: Sverige

E-post: guicela@jarvatolk.se

Telefon: +46 8-4457597

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 119 340,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 5

Benämning på upphandlingen:

Tolktjänster

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
01/10/2018

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 4

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Tolkresurs Sverige AB

Nationellt registreringsnummer: 556835-6462

Postadress: Torggatan 9

Ort: Sundsvall

Nuts-kod: SE Sverige

Postnummer: 852 32

Land: Sverige

E-post: jobb@tolkresurs.se

Telefon: +46 771-850058

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Kontraktets/delens totala värde: 166 760,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.

Kompletterande upplysningar

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Uppsala

Postadress: Box 1853

Ort: Uppsala

Postnummer: 751 48

Land: Sverige

E-post: forvaltningsratteniuppsala@dom.se

Telefon: +46 18-4316300

Fax: +46 18-100034

Internetadress: http://www.forvaltningsratteniuppsala.domstol.se

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
07/11/2018