See the notice on TED website
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Naviair
Köparens rättsliga status: Offentligt styrt organ
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
Den upphandlande enhetens verksamhet: Flygplatsrelaterad verksamhet
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)
Den upphandlande enhetens verksamhet: Flygplatsrelaterad verksamhet
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Croatia Control Ltd (CCL)
Den upphandlande enhetens verksamhet: Flygplatsrelaterad verksamhet
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Luftfartsverket (LFV)
Den upphandlande enhetens verksamhet: Flygplatsrelaterad verksamhet
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: AirNav Ireland
Den upphandlande enhetens verksamhet: Flygplatsrelaterad verksamhet
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal
Den upphandlande enhetens verksamhet: Flygplatsrelaterad verksamhet
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
Beskrivning: This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting entities/authorities: 1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT); 2) Croatia Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); 3) Luftfartsverket, Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE) 4) The Irish Air Navigation Service trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02 T449, Ireland (IE) and 5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT). The COOPANS members has entered an agreement with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II) on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the parties.
Förfarandets identifierare: bfed08fc-3c2f-4db2-98fe-d342461a2e31
Föregående meddelande: 7d5766ff-8171-4eab-badc-e7eb68b9bdf0-01
Intern identifierare: 2024
Typ av förfarande: Förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Ytterligare om kontraktets art: Varor
Huvudklassificering (cpv): 72000000 IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd
Ytterligare klassificering (cpv): 34962220 Flygledningssystem, 48800000 Informationssystem och servrar, 72100000 Rådgivning för maskinvara, 72200000 Programmering av mjukvara samt rådgivning, 72220000 Systemtjänster och tekniska konsulttjänster, 72222000 Strategisk granskning och planering av informationssystem eller informationsteknik, 72222300 IT-tjänster, 72240000 Systemanalys och programmering, 72250000 System- och stödtjänster, 72263000 Programimplementation, 72265000 Programkonfigurering, 72267000 Underhåll och reparation av programvara, 72300000 Datatjänster, 72311000 Datatabulering, 72317000 Datalagring, 72320000 Databastjänster, 72500000 Datortjänster, 72600000 Datorstöd och rådgivningstjänster
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Danmark
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
Land: Portugal
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Dublin (IE061)
Land: Irland
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Wien (AT130)
Land: Österrike
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
2.1.3.
Värde
Högsta värde för ramavtalet: 350 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Anbudsinfordran har avslutats
Kompletterande information: All COOPANS members are currently using Thales TopSky-ATC, and as part of the continuation of safe operations and to achieve compliance to regulations COOPANS members intend to enter into TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement with Thales. The COOPANS members’ overall need is to ensure continued operation and maintenance and to refine the COOPANS TopSky ATC operating capability and incorporate the European wide requirements, coming from e.g., CP1 Regulation. The TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement will ensure the maintenance, operation and to a certain extent incremental upgrade of the TopSky ATM systems used by the COOPANS members. The purpose of TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement is to establish a framework agreement for services that for technical and intellectual property reasons can only be provided by Thales and are necessary to maintain efficient operations or compliance with regulatory requirements. However, the Agreement also provide COOPANS with mechanisms to integrate third-party systems, solutions and functionalities into TopSky-ATC; thereby providing COOPANS the opportunity to open up competition to other suppliers. To this end the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement sets out: (a) the core services, including: (i) the initial upgrade of the COOPANS Members TopSky – ATC system to the TopSky - ATC One Product, and associated support Services, during the Access Period 2024-2028; and (ii) potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services, during the subsequent Operational Period 2028-2036; (b) the Optional Services selected by COOPANS Members; and (c) the Additional Services (if any) that are specific to COOPANS Members’ requirements. The COOPANS members have entered a Joint Public Procurement Agreement in accordance with Art. 39(4) of Dir. 2014/24/EU and art. 57(4) of Dir. 2014/25 and have designated Naviair as responsible for finalising the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement, publishing notices in TED and other procurement related matters. The COOPANS members have chosen Danish public procurement law as applicable to all matters relating to TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement.
Rättslig grund:
Direktiv 2014/25/EU
Tillämplig gränsöverskridande lagstiftning: Directive 2014/25 EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0000
Titel: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
Beskrivning: This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting entities/authorities: 1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT); 2) Croatia Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); 3) Luftfartsverket, Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE) 4) The Irish Air Navigation Service trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02 T449, Ireland (IE) and 5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT). The COOPANS members has entered an agreement with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II) on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the parties.
Intern identifierare: 2024
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Ytterligare om kontraktets art: Varor
Huvudklassificering (cpv): 72000000 IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd
Ytterligare klassificering (cpv): 34962220 Flygledningssystem, 48800000 Informationssystem och servrar, 72100000 Rådgivning för maskinvara, 72200000 Programmering av mjukvara samt rådgivning, 72220000 Systemtjänster och tekniska konsulttjänster, 72222000 Strategisk granskning och planering av informationssystem eller informationsteknik, 72222300 IT-tjänster, 72240000 Systemanalys och programmering, 72250000 System- och stödtjänster, 72263000 Programimplementation, 72265000 Programkonfigurering, 72267000 Underhåll och reparation av programvara, 72300000 Datatjänster, 72311000 Datatabulering, 72317000 Datalagring, 72320000 Databastjänster, 72500000 Datortjänster, 72600000 Datorstöd och rådgivningstjänster
Optioner:
Beskrivning av alternativen: The Agreement covers potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services, during the subsequent Operational Period 2028-2036; the Optional Services selected by COOPANS Members; and the Additional Services (if any) that are specific to COOPANS Members’ requirements.
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Danmark
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
Land: Portugal
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Dublin (IE061)
Land: Irland
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Wien (AT130)
Land: Österrike
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
5.1.5.
Värde
Högsta värde för ramavtalet: 350 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som helt eller delvis finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: ja
Kompletterande information: All COOPANS members are currently using Thales TopSky-ATC, and as part of the continuation of safe operations and to achieve compliance to regulations COOPANS members intend to enter into TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement with Thales. The COOPANS members’ overall need is to ensure continued operation and maintenance and to refine the COOPANS TopSky ATC operating capability and incorporate the European wide requirements, coming from e.g., CP1 Regulation. The TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement will ensure the maintenance, operation and to a certain extent incremental upgrade of the TopSky ATM systems used by the COOPANS members. The purpose of TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement is to establish a framework agreement for services that for technical and intellectual property reasons can only be provided by Thales and are necessary to maintain efficient operations or compliance with regulatory requirements. However, the Agreement also provide COOPANS with mechanisms to integrate third-party systems, solutions and functionalities into TopSky-ATC; thereby providing COOPANS the opportunity to open up competition to other suppliers. To this end the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement sets out: (a) the core services, including: (i) the initial upgrade of the COOPANS Members TopSky – ATC system to the TopSky - ATC One Product, and associated support Services, during the Access Period 2024-2028; and (ii) potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services, during the subsequent Operational Period 2028-2036; (b) the Optional Services selected by COOPANS Members; and (c) the Additional Services (if any) that are specific to COOPANS Members’ requirements. The COOPANS members have entered a Joint Public Procurement Agreement in accordance with Art. 39(4) of Dir. 2014/24/EU and art. 57(4) of Dir. 2014/25 and have designated Naviair as responsible for finalising the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement, publishing notices in TED and other procurement related matters. The COOPANS members have chosen Danish public procurement law as applicable to all matters relating to TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement.
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Danish Complaints Board for Public Procurement
Information om tidsfrist för prövning: Pursuant to Section 7(3) of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints Board for Public Procurement), a complaint arguing that the contracting authority has entered into a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union, in case the contracting authority followed the procedure in Section 4 of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints Board for Public Procurement), must be filed within 30 calendar days from the day after the day on which the contracting authority published a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting authority had entered into the contract, provided that the notice contains the reasons for the contracting authority's decisions to enter into a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union. Pursuant to Section 6(4) of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints Board for Public Procurement) the complainant must, at the latest at the same time as a complaint is submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement, notify the contracting authority in writing that the complaint has been submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement, and whether the complaint has been submitted during the period of 10 calendar days as stipulated in Section 4(1)(2) in Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints Board for Public Procurement).
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för skatter som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras: Danish Customs and Tax Administration
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för miljöskydd som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras: The Danish Environmental Protection Agency
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Naviair
Organisation som ger offlineåtkomst till upphandlingsdokumenten: Naviair
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Danish Competition and Consumer Authority
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
Organisation som verkställer betalningen: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
Organisation som undertecknar kontraktet: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Resultat
Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 350 000 000,00 EUR
Högsta värdet på ramavtalen i det här meddelandet: 350 000 000,00 EUR
Ungefärligt värde på ramavtalen: 350 000 000,00 EUR
Direkttilldelning:
Motivering av direkttilldelning: Kontraktet kan endast tillhandahållas av en leverantör på grund av ensamrätt, inklusive immateriella rättigheter
Annan motivering: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement can only be entered into with Thales, because: (i) Upgrade to the TopSky ATC One is required to maintain and operate ATM legacy system compliant with more recent EU regulations: The ATM system is the core IT system on which the COOPANS members are heavily dependent in providing their main service; that is safeguarding air traffic management free of any frictions and problems. The COOPANS members are not in the position to jeopardize their service and are required to uphold a safety standard to the utmost possible and therefore have to endeavour to maintain and operate the ATM legacy system. The COOPANS members run the TopSky ATM system in the configuration following the deliveries under the earlier ARCFA and ARCFA II and the original agreements for procuring the system as part of their ATM systems. The purpose of TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement is to be able to maintain and operate the existing system, both in terms of necessary ongoing services but also in terms of the incremental developments which are meant to ensure a number of improvements of the existing system, including against the background of changing regulatory requirements that necessitate changes, Thales being the only possible provider of both. (ii) Thales is technically and due to intellectual property rights the only supplier: Thales is technically the only supplier for the services which includes specific work on the existing system which consists of numerous interlinked functions. Due to the technical interoperation between different functions within the existing system upgrading one function may trigger a need to implement changes in other functions to ensure that the entire system continues to work seamlessly and "speak the same language". In addition to this, Thales still holds IPR to the TopSky ATM system delivered so far.
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0000
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal:
Högsta värde på ramavtalet: 350 000 000,00 EUR
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 350 000 000,00 EUR
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Thales LAS France S.A.S
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 2024
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000
Värde på upphandlingen: 350 000 000,00 EUR
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: 2024
Titel: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
Datum då vinnaren utsågs: 07/03/2024
Kontraktet tilldelas inom ett ramavtal: ja
Meddelande som skapade ramavtalet: 160707-2024
Organisation som undertecknar kontraktet: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
6.1.4.
Statistisk information
Sammanfattning av de ansökningar om prövning som köparen fått:
Antal klagomål: 0
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 1
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Naviair
Registreringsnummer: 26059763
Postadress: Naviair Allé 1
Ort: Kastrup
Postnummer: 2770
Del av land (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Danmark
Kontaktpunkt: Sigurd Slot Jacobsen
Tfn: +45 2935 6590
Den här organisationens roller:
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
Organisation som ger offlineåtkomst till upphandlingsdokumenten
Organisation som undertecknar kontraktet
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet
Organisation som verkställer betalningen
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Danish Complaints Board for Public Procurement
Registreringsnummer: 37795526
Postadress: Toldboden 2
Ort: Viborg
Postnummer: 8800
Del av land (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Danmark
Tfn: +45 72405600
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: The Danish Environmental Protection Agency
Registreringsnummer: 25798376
Postadress: Tolderlundsvej 5
Ort: Odense C
Postnummer: 5000
Del av land (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Danmark
Tfn: +4572544000
Den här organisationens roller:
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för miljöskydd som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Danish Competition and Consumer Authority
Registreringsnummer: 10294819
Postadress: Carl Jacobsensvej 35
Ort: Valby
Postnummer: 2500
Del av land (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Danmark
Tfn: +45 41715000
Den här organisationens roller:
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Danish Customs and Tax Administration
Registreringsnummer: 39883686
Postadress: Nykøbingvej 76, bygn. 45
Ort: Sakskøbing
Postnummer: 4990
Del av land (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Danmark
Tfn: +4572222827
Den här organisationens roller:
Organisation som tillhandahåller information om det allmänna regelverk för skatter som ska tillämpas på den plats där kontraktet ska genomföras
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)
Registreringsnummer: ATU 37259408
Postadress: Schnirchgasse 17
Ort: Wien
Postnummer: 1030
Del av land (NUTS): Wien (AT130)
Land: Österrike
Tfn: +43 517030
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet
Organisation som verkställer betalningen
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: Croatia Control Ltd (CCL)
Registreringsnummer: 1475886
Postadress: Rudolfa Fizira 2
Ort: Velika Gorica
Postnummer: 10410
Del av land (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Tfn: +385 1 6259 400
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet
Organisation som verkställer betalningen
8.1.
ORG-0008
Officiellt namn: Luftfartsverket (LFV)
Registreringsnummer: LFV
Postadress: Hospitalsgatan 30
Ort: Norrköping
Postnummer: 601 79
Del av land (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Sverige
Tfn: +46011-19 20 00
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet
Organisation som verkställer betalningen
8.1.
ORG-0009
Officiellt namn: AirNav Ireland
Registreringsnummer: AirNav Ireland
Postadress: 11-12 D'Olier Street
Ort: Dublin
Del av land (NUTS): Dublin (IE061)
Land: Irland
Tfn: +353 1 603 1400
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet
Organisation som verkställer betalningen
8.1.
ORG-0010
Officiellt namn: Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal
Registreringsnummer: NAV Portugal
Postadress: E.P.E., Rua D — Edifício 121
Ort: Lisbon
Postnummer: 1700-008
Del av land (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
Land: Portugal
Tfn: +351 21 855 3100
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
Organisation vars budget används för att betala för kontraktet
Organisation som verkställer betalningen
8.1.
ORG-0011
Officiellt namn: Thales LAS France S.A.S
Registreringsnummer: 319 159 877 00111
Postadress: 2 Avenue Gay Lussac
Ort: Elancourt
Postnummer: 78990
Del av land (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankrike
Tfn: +33 1 34 81 60 00
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0000
8.1.
ORG-0012
Officiellt namn: Mercell Holding ASA
Registreringsnummer: 980921565
Postadress: Askekroken 11
Ort: Oslo
Postnummer: 0277
Del av land (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norge
Kontaktpunkt: eSender
Tfn: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Den här organisationens roller:
TED eSender
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 9fcdbdf1-32fd-44e7-8e04-a3448276aa21 - 01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 30
Avsändningsdatum för meddelandet: 19/08/2024 09:21:15 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 19/08/2024 09:21:50 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: engelska
Meddelandets publiceringsnummer: 498607-2024
EUT S-nummer: 161/2024
Publiceringsdatum: 20/08/2024