515776-2022 - ResultatSverige-Enköping: Tolktjänster
OJ S 182/2022 21/09/2022
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Enköpings kommun
Nationellt registreringsnummer: 212000-0282
Postadress: 745 80
Ort: ENKÖPING
Nuts-kod: SE121 Uppsala län
Postnummer: 745 80
Land: Sverige
E-post: matilda.alskog@enkoping.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.enkoping.se
I.2.
Information om gemensam upphandling
Kontraktet tilldelas av en inköpscentral
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tolk- och översättningstjänster
Referensnummer: SN2021/166
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Upphandlingens syfte är att upphandla samarbetspartner för att tillgodose behovet av planerad och akut tolkservice dygnet runt, årets alla dagar. Vissa verksamheter har behov av tolk med ringa eller ingen framförhållning. Uppdrag avser förmedling av video-, telefon- och kontakttolk.
Upphandlingen avser även översättningstjänster.
Tolk- och översättningstjänsterna är till och från svenska (med vissa undantag).
Bakgrund och syfte
Upphandlingens syfte är att upphandla samarbetspartner för att tillgodose behovet av planerad och akut tolkservice dygnet runt, årets alla dagar. Vissa verksamheter har behov av tolk med ringa eller ingen framförhållning. Uppdrag avser förmedling av video-, telefon- och kontakttolk. Upphandlingen avser även översättningstjänster. Tolk- och översättningstjänsterna är till och från svenska (med vissa undantag). Mer detaljerade uppgifter framgår av kravspecifikationen.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 22 020 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE121 Uppsala län
Nuts-kod: SE313 Gävleborgs län
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Upphandlingens syfte är att upphandla samarbetspartner för att tillgodose behovet av planerad och akut tolkservice dygnet runt, årets alla dagar. Vissa verksamheter har behov av tolk med ringa eller ingen framförhållning. Uppdrag avser förmedling av video-, telefon- och kontakttolk.
Upphandlingen avser även översättningstjänster.
Tolk- och översättningstjänsterna är till och från svenska (med vissa undantag).
Bakgrund och syfte
Upphandlingens syfte är att upphandla samarbetspartner för att tillgodose behovet av planerad och akut tolkservice dygnet runt, årets alla dagar. Vissa verksamheter har behov av tolk med ringa eller ingen framförhållning. Uppdrag avser förmedling av video-, telefon- och kontakttolk. Upphandlingen avser även översättningstjänster. Tolk- och översättningstjänsterna är till och från svenska (med vissa undantag). Mer detaljerade uppgifter framgår av kravspecifikationen.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kvalitetskriterium - Namn: Enligt upphandlingsdokumentet / Viktning: Se ovan.
Pris - Viktning: Se upphandlingsdok.
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2022/S 068-180412
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
20/06/2022
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 8
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: A.D.-man International AB
Nationellt registreringsnummer: 556360-7208
Postadress: Nael Toukan, Brevbärarbacken 2
Ort: ÄLVSJÖ
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Postnummer: 12553
Land: Sverige
E-post: elena@admansprak.se
Internetadress: http://www.adman.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 1 288 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 1 288 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
20/06/2022
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 8
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Nuts-kod: SE22 Sydsverige
Postnummer: 21144
Land: Sverige
E-post: alexandra.attalla@sprakservice.se
Internetadress: http://www.sprakservice.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 20 732 000,00 SEK
Kontraktets/delens totala värde: 20 732 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Mercell annons: https://opic.com/id/afdfjhmmso
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Uppsala
Ort: Uppsala
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
16/09/2022