53208-2023 - ÄndringSverige-Malmö: Telekommunikationstjänster
OJ S 20/2023 27/01/2023
Rättelse
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/23/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Copenhagen Malmö Port AB
Nationellt registreringsnummer: 556027-4077
Postadress: Terminalgata 18
Ort: Malmö
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: S-201 25
Land: Sverige
Kontaktperson: Kim Ekstrøm
E-post: kim.ekstrom@cmport.com
Telefon: +45 28401936
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.cmport.com/

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Telefoni, Mobil Bredband & växel
Referensnummer: UH-2022-11
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
64200000 Telekommunikationstjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
LUK - tjänster- och byggkoncessionerCopenhagen Malmö Port Aktiebolag, bjuder in till upphandling av mobiltelefoni, bredband och växel

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.5.
Datum då meddelandet sänts
24/01/2023
VI.6.
Ursprungsmeddelandets referens
Meddelandenummer i EUT: 2023/S 016-044886

Avsnitt VII: Ändringar

VII.1.
Upplysningar som ska rättas eller läggas till
VII.1.2.
Text som ska rättas i ursprungsmeddelandet

Avsnitt nummer: II.1.4
Plats där texten ska ändras:
Kort beskrivning
I stället för:
LUK - tjänster- och byggkoncessionerCopenhagen Malmö Port Aktiebolag, bjuder in till upphandling av mobiltelefoni, bredband och växel
Ska det stå:
Copenhagen Malmö Port Aktiebolag, bjuder in till upphandling av mobiltelefoni, bredband och växel

Avsnitt nummer: II.2.4
Plats där texten ska ändras:
Kort beskrivning
I stället för:
CMP skall ha telefoni och data i Danmark och Sverige samt et tilbud på gemensam molnväxel. Med telefoni avses fast telefoni, mobiltelefoni och mobilt bredband i form av tjänster per användare och månad. Fast telefoni skall erbjudas med softphones och IP-telefoner och mobiltelefoni med app och SIM-kort/E-SIM. Det skall vara samma telefonitjänster i de bägge länder, men lösningen skall hantera lokala nationella nummer. Molnväxeln som erbjuds kan väljas eller avmarkeras av CMP och skall innehålla tjänster för köer, knappval, voicemail och anslutningar skall vara gemensam för hela CMP på det sätt att samma funktion kan appliceras både i Danmark och Sverige samt att användare och nummer kan mixas. Det skall levereras en portal för administration av lösningen där alla abonnemang, användare och funktioner hanteras på samma sätt för Danmark och Sverige. Licencer omfang er ca. 161 och ca. 400 GB data pr. måned varierar över tiden. Leverans av mobiltelefoner (hardware) ingår inte i detta avtal.
Ska det stå:
 
 
 
 CMP skall ha telefoni och data i Danmark och Sverige samt et tilbud på gemensam molnväxel. Med telefoni avses fast telefoni, mobiltelefoni och mobilt bredband i form av tjänster per användare och månad.
 
Fast telefoni skall erbjudas med softphones och IP-telefoner och mobiltelefoni med app och SIM-kort/E-SIM. Det skall vara samma telefonitjänster i de bägge länder, men lösningen skall hantera lokala nationella nummer.
 
Den molnväxeln som erbjuds kan väljas eller avmarkeras av CMP och skall innehålla tjänster för köer, knappval, voicemail och anslutningar skall vara gemensam för hela CMP på det sätt att samma funktion kan appliceras både i Danmark och Sverige samt att användare och nummer kan mixas.
 
Det skall levereras en portal för administration av lösningen där alla abonnemang, användare och funktioner hanteras på samma sätt för Danmark och Sverige.
 
Projektet beskrives i bild i selve upphandlingsdokumentet.
 
Licencer omfang er ca. 161 och ca. 400 GB data pr. måned varierar över tiden.
 
Var uppmärksamma på att leverans av mobiltelefoner (hardware) ingår inte i detta avtal.
VII.2.
Övriga upplysningar