157/2025

1.1.

Upphandlare

Officiellt namn: NATURVÅRDSVERKET

E-postadress: kajsa.gradin@naturvardsverket.se

Köparens rättsliga status: Statlig myndighet

Den upphandlande myndighetens verksamhet: Miljöskydd

2.1.

Förfarande

Titel: Administrative support in Kosovo

Beskrivning: The assignment consists of comprehensive administrative and procurement support for the implementation of the Sida-financed project ”Continued Cooperation between Swedish Environmental Protection Agency and Kosovo Environmental Protection Agency – Capacity Building on Nature Protection and Environmental Data Use”, during the years 2025--2027.

Förfarandets identifierare: 1501eb78-8bd0-46bd-be26-b6137c37b7c3

Föregående meddelande: 7fbd64cf-0b31-4fd3-a934-2e358fe3360b-01

Intern identifierare: NV-00537-25

Typ av förfarande: Öppet

Förfarandet är påskyndat: nej

2.1.1.

Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art: Tjänster

Huvudklassificering (cpv): 79000000 Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet

Ytterligare klassificering (cpv): 79500000 Kontorshjälp

2.1.2.

Leveransplats

Land: Kosovo

Var som helst i det aktuella landet

2.1.3.

Värde

Beräknat värde exklusive moms: 2 400 000,00 SEK

2.1.4.

Allmänna upplysningar

Anbudsinfordran har avslutats

Rättslig grund:

Direktiv 2014/24/EU

5.1.

Del (anbudsområde): LOT-0000

Titel: Administrative support in Kosovo

Beskrivning: The assignment consists of comprehensive administrative and procurement support for the implementation of the Sida-financed project ”Continued Cooperation between Swedish Environmental Protection Agency and Kosovo Environmental Protection Agency – Capacity Building on Nature Protection and Environmental Data Use”, during the years 2025--2027.

Intern identifierare: NV-00537-25

5.1.1.

Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art: Tjänster

Huvudklassificering (cpv): 79000000 Företagstjänster: lagstiftning, marknadsföring, rådgivning, rekrytering, tryckning och säkerhet

Ytterligare klassificering (cpv): 79500000 Kontorshjälp

5.1.2.

Leveransplats

Land: Kosovo

Var som helst i det aktuella landet

5.1.3.

Uppskattad löptid

Startdatum: 19/05/2025

Slutdatum för varaktighet: 31/12/2027

5.1.4.

Förlängning

Högst antal förlängningar: 1

Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader

5.1.5.

Värde

Beräknat värde exklusive moms: 2 400 000,00 SEK

5.1.6.

Allmänna upplysningar

Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel

Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej

5.1.7.

Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.10.

Tilldelningskriterier

Kriterium:

Typ: Pris

Namn: Price

Beskrivning: Price per hour (SEK incl. VAT)

Kriterium:

Typ: Kvalitet

Namn: Organization and working methods (max 40 points)

Beskrivning: Evaluation of offerered organization and working methods

Kriterium:

Typ: Kvalitet

Namn: Additional competences/suitability of the Head of Administration/Contact person (max 30 points)

Beskrivning: Evaluation of additional competences/suitability of the Head of Administration/Contact person.

Kriterium:

Typ: Kvalitet

Namn: Additional competences/suitability of the Procurement specialist (max 30 points)

Beskrivning: Evaluation of additional competences/suitability of the Procurement specialist.

Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: The Swedish EPA intends to award the agreement to the tenderer with the lowest Comparison figure. The following formula is used: Percentage surcharge = [(maximum quality score – quality score assigned) / maximum quality score] x upward adjustment factor Comparison figure = Tendered price x (1 + Percentage surcharge) For this procurement, the upward adjustment factor is set at 3. The upward adjustment factor reflects the effect the quality offered should have when added to the price in an evaluation. The higher the upward adjustment factor is, the greater the importance accorded to qualitative criteria in relation to the price.

5.1.15.

Metoder

Ramavtal:

Upphandlingen avser inte ett ramavtal

Information om det dynamiska inköpssystemet:

Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16.

Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten

Information om tidsfrist för prövning: Ej aktuellt

Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten

Organisation som undertecknar kontraktet: NATURVÅRDSVERKET

Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 2 400 000,00 SEK

6.1.

Resultat – delkontraktets id: LOT-0000

Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.

6.1.2.

Information om vinnarna

Verklig ägare:

Officiellt namn: CEDE - Centre for Education and Development of Environment

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: SEPA Support in Kosovo

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Information om kontraktet:

Identifierare för kontraktet: -

Titel: Procurement document-CEDE - Centre for Education and Development of Environment

Datum då vinnaren utsågs: 27/06/2025

Datum för ingående av kontraktet: 08/07/2025

Organisation som undertecknar kontraktet: NATURVÅRDSVERKET

6.1.3.

Anbud som inte vann

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: Hybrid Agro

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Administrative support in Kosovo - Reference: NV-00537-25

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: D&D Business Support Center

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Continued Cooperation between Swedish Environmental Protection Agency and Kosovo Environmental Protection Agency – Capacity Building on Nature Protection and Environmental Data Use

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: Shoqata Rilindja Gjelber - Kosovo

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: SKEPA

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: Eco-Targeted NGO (Kosovo)

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Administrative support in Kosovo

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: RECURA SH.A.

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Administrative support in Kosovo

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: SH.P.K. Eco Iliria

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Administrative and procurement support in Kosovo

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: Management & Development Associates L.L.C - Kosovo

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Administrative Support in Kosovo

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

Anbud som inte vann:

Officiellt namn: GoldMinds L.L.C.

Anbud:

Identifierare för anbudsgivare: Administrative Support in Kosovo

Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0000

Värde på upphandlingen: 2 400 000,00 SEK

Anlitande av underleverantör: Nej

6.1.4.

Statistisk information

Sammanfattning av de ansökningar om prövning som köparen fått:

Antal klagomål: 0

Inkomna anbud eller intresseanmälningar:

Typ av inlämningar: Anbud

Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 9

Anbudens räckvidd:

Värdet för anbudet med det lägsta värdet som också var godtagbart: 2 400 000,00 SEK

Värdet för anbudet med det högsta värdet som också var godtagbart: 2 400 000,00 SEK

8.1.

ORG-0001

Officiellt namn: NATURVÅRDSVERKET

Registreringsnummer: 2021001975

Avdelning: NATURVÅRDSVERKET

Ort: STOCKHOLM

Postnummer: 10648

Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)

Land: Sverige

Kontaktpunkt: Kajsa Gradin

E-postadress: kajsa.gradin@naturvardsverket.se

Tfn: 010-6981000

Webbadress: https://www.naturvardsverket.se

Den här organisationens roller:

Upphandlare

Organisation som undertecknar kontraktet

8.1.

ORG-0002

Officiellt namn: Förvaltningsrätten

Registreringsnummer: 202100-2742

Ort: Stockholm

Postnummer: 115 76

Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)

Land: Sverige

E-postadress: forvaltningsrattenistockholm@dom.se

Tfn: 08-561 680 00

Webbadress: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/

Den här organisationens roller:

Prövningsorganisation

Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden

8.1.

ORG-0003

Officiellt namn: Hybrid Agro

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 811386384

Avdelning: Management

Postadress: Str 1 Tetori, Building Panorama, Pristina 10000

Ort: Pristina

Postnummer: 10000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Ben Dida

E-postadress: ben.dida@hybridagro-ks.com

Tfn: +38344374266

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0004

Officiellt namn: D&D Business Support Center

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 811374462

Avdelning: Head office

Postadress: Iliria Building, Xheladin Rekaliu, Bregu i Diellit

Ort: Pristina

Postnummer: 10000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Safet Fazliu

E-postadress: safet.fazliu@dd-bsc.com

Tfn: +383 (0) 48 861 777

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0005

Officiellt namn: Shoqata Rilindja Gjelber - Kosovo

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 51150945

Avdelning: Executive

Postadress: Aleksander Moisiu, pn

Ort: Peje

Postnummer: 30000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Urim Xharavina

E-postadress: urim.xharavina@rilindja-gjelber.org

Tfn: +38349124548

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0006

Officiellt namn: Eco-Targeted NGO (Kosovo)

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 51136039

Avdelning: Coordinatin

Postadress: Lagjja Marigona rezidence

Ort: Prishtinë

Postnummer: 10000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Dardan Kelmendi

E-postadress: ecotarget.org@outlook.com

Tfn: +38344229029

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0007

Officiellt namn: RECURA SH.A.

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 811302637

Avdelning: Project Implementation

Postadress: Anton Cetta 5A, Prishtine Kosovo

Ort: Prishtina

Postnummer: 10000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Petrit Tahiri

E-postadress: ptahiri@recura.biz

Tfn: +38338777800

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0008

Officiellt namn: CEDE - Centre for Education and Development of Environment

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 51134249

Avdelning: Head office

Postadress: Kosovo

Ort: Drenas

Postnummer: 13000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Arben Nika

E-postadress: ojqcede@gmail.com

Tfn: +38349978701

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0000

8.1.

ORG-0009

Officiellt namn: SH.P.K. Eco Iliria

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 810060369

Avdelning: Sales

Postadress: Bedri Shala

Ort: Prishtina

Postnummer: 10000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Tush Markaj

E-postadress: Tush_beta@yahoo.com

Tfn: +38344662946

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0010

Officiellt namn: Management & Development Associates L.L.C - Kosovo

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 810491952

Avdelning: Sales

Postadress: "Xheladin Hana", Block A17, Entrance 1 #4, Prishtine

Ort: Pristina

Postnummer: 110000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Driton Dalipi

E-postadress: info@mda.al

Tfn: +383 44 402 225

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

8.1.

ORG-0011

Officiellt namn: GoldMinds L.L.C.

Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag

Registreringsnummer: 811560871

Avdelning: Head office

Postadress: Prishtine

Ort: Prishtine

Postnummer: 10000

Del av land (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ)

Land: Albanien

Kontaktpunkt: Armend Vokshi

E-postadress: info.goldminds@gmail.com

Tfn: +38344416600

Den här organisationens roller:

Anbudsgivare

Identifierare/version för meddelandet: 2d580fee-4ef6-407e-b32e-7509b1051f16 - 01

Formulärtyp: Resultat

Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem

Meddelandets undertyp: 29

Avsändningsdatum för meddelandet: 14/08/2025 13:44:38 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid

Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 14/08/2025 13:44:48 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid

Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: engelska

Meddelandets publiceringsnummer: 537910-2025

EUT S-nummer: 157/2025

Publiceringsdatum: 19/08/2025