576199-2025 - Ändring av kontrakt och ramavtal
Tyskland – Elektrisk signalutrustning för järnväg – Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
OJ S 169/2025 04/09/2025
Meddelande om ändring av kontrakt eller ramavtal
Varor
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: DB Netz AG (Bukr 16)
E-postadress: peter.ersing@deutschebahn.com
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Beskrivning: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Förfarandets identifierare: f3442a45-9194-4e69-b443-1258781585fc
Intern identifierare: 23FEI69136
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Varor
Huvudklassificering (cpv): 34632200 Elektrisk signalutrustning för järnväg
2.1.2.
Leveransplats
Ort: Neustadt
Postnummer: 67434
Del av land (NUTS): Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt (DEB36)
Land: Tyskland
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/25/EU
sektvo -
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Beskrivning: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Intern identifierare: 87e6517b-67e4-4b24-9e2e-da2be144fcff
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Varor
Huvudklassificering (cpv): 34632200 Elektrisk signalutrustning för järnväg
5.1.2.
Leveransplats
Ort: Neustadt
Postnummer: 67434
Del av land (NUTS): Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt (DEB36)
Land: Tyskland
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 19/04/2024
Slutdatum för varaktighet: 19/07/2024
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: ja
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Villkor som gäller genomförandet av kontraktet: Entfällt
Elektronisk fakturering: Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas: ja
Elektronisk betalning kommer att användas: ja
Ekonomiska arrangemang: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Vergabekammer des Bundes
Information om tidsfrist för prövning: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Vergabekammer des Bundes
6. Resultat
Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 0,00 EUR
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 2024962716
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: CON-0001 - Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Datum då vinnaren utsågs: 02/04/2024
Datum för ingående av kontraktet: 02/04/2024
7. Kontraktsändring
7.1.
Kontraktsändring
Identifierare för tidigare kontraktstilldelningsmeddelande: 8917d548-3125-4db1-9de7-746ac9c82cea-01
Identifier för det ändrade avtalet: CON-0001 - Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Skäl till ändringen: Behov av ytterligare byggentreprenader, tjänster eller varor från den ursprungliga leverantören
Beskrivning: 2 - Durch Beauftragung eines zweiten AN würden mögliche Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung verloren gehen und es würde zu Unterbrechungen im Leistungsablauf kommen. Die Dauer eines neuen Ausschreibungsverfahrens würde eine weitere unzumutbare Verzögerung mit sich bringen und auch unter Berücksichtigung von Beschleunigungsmaßnahmen wäre die Inbetriebnahme gefährdet.
7.1.1.
Ändring
Beskrivning av ändringarna: 2 - Im Zuge des Projektverlaufs stellte sich heraus, dass die Beauftragung zur Erstellung einer nowendigen Blitzschutzanlage für das ESTW nicht beauftragt wurde. Diese beinhalten sowohl inneren als auch äußeren Blitzschutz, sowie alle Planungsleistungen.
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: DB Netz AG (Bukr 16)
Registreringsnummer: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postadress: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt Main
Postnummer: 60327
Del av land (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Tyskland
Kontaktpunkt: FE.EI-SW-L
E-postadress: peter.ersing@deutschebahn.com
Tfn: +49 71120927612
Webbadress: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Vergabekammer des Bundes
Registreringsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postadress: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ort: Bonn
Postnummer: 53113
Del av land (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
E-postadress: vk@bundeskartellamt.bund.de
Tfn: +49 22894990
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Registreringsnummer: 3035d51b-0604-4d74-8a0a-45c0a9b54b3d
Postadress: Thalesplatz 1
Ort: Ditzingen
Postnummer: 71254
Del av land (NUTS): Ludwigsburg (DE115)
Land: Tyskland
Kontaktpunkt: TDIG/SDM
E-postadress: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Tfn: +49
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Ort: Bonn
Postnummer: 53119
Del av land (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
E-postadress: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Tfn: +49228996100
Den här organisationens roller: 
TED eSender
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: bd757959-b3ef-49d8-a7e6-3da0e1332c33  -  01
Formulärtyp: Ändring av kontrakt och ramavtal
Meddelandetyp: Meddelande om ändring av kontrakt eller ramavtal
Meddelandets undertyp: 39
Avsändningsdatum för meddelandet: 02/09/2025 15:06:14 (UTC+02:00) Östeuropeisk tid / centraleuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: tyska
Meddelandets publiceringsnummer: 576199-2025
EUT S-nummer: 169/2025
Publiceringsdatum: 04/09/2025