2021-OJS235-618929-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Malmö kommun

Nationellt registreringsnummer: 212000-1124

Postadress: i.u

Ort: MALMÖ

Nuts-kod: SE224 Skåne län

Postnummer: 205 80

Land: Sverige

Kontaktperson: Camilla Jönsson

E-post: Camilla-Ingrid.Jonsson@malmo.se

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.malmo.se

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Översättningstjänster

Referensnummer: STK-2020-696

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79530000 Översättartjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Avtalet syftar till att skapa ett kommunövergripande avtal avseende översättningstjänster samt layout och språkgranskning

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.1.7.

Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 3 500 000,00 SEK

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
92312213 Teknisk textproduktion

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE224 Skåne län

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Malmö

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Avtalet syftar till att skapa ett kommunövergripande avtal avseende översättningstjänster samt layout och språkgranskning

II.2.5.

Tilldelningskriterier

Kvalitetskriterium - Namn: Mervärden / Viktning: Mervärdesavdrag

Pris - Viktning: Mervärdesavdrag

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.1.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2021/S 045-111834

IV.2.8.

Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet

IV.2.9.

Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
27/09/2021

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 9

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Linguacom AB

Nationellt registreringsnummer: 556863-9628

Postadress: Gamla Värmdövägen 8

Ort: Nacka

Nuts-kod: SE110 Stockholms län

Postnummer: 131 37

Land: Sverige

E-post: michael.larsson@linguacom.se

Internetadress: http://www.linguacom.se

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 3 500 000,00 SEK

Kontraktets/delens totala värde: 3 500 000,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja

V.2.

Kontraktstilldelning

V.2.1.

Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
27/09/2021

V.2.2.

Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 9

Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej

V.2.3.

Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB

Nationellt registreringsnummer: 556629-1513

Postadress: Föreningsgatan 15

Ort: MALMÖ

Nuts-kod: SE224 Skåne län

Postnummer: 21144

Land: Sverige

E-post: bjorn.touqan@sprakservice.se

Internetadress: http://www.sprakservice.se

Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja

V.2.4.

Upplysningar om kontraktets/delens värde

Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 3 500 000,00 SEK

Kontraktets/delens totala värde: 3 500 000,00 SEK

V.2.5.

Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Mercell annons: https://opic.com/id/afikhygnqb

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten

Ort: Malmö

Land: Sverige

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
30/11/2021