2021-OJS236-621780-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Kungsbacka kommun

Nationellt registreringsnummer: 212000-1256

Postadress: Kungsbacka kommun

Ort: KUNGSBACKA

Nuts-kod: SE231 Hallands län

Postnummer: 43481

Land: Sverige

Kontaktperson: Nisse Eriksson

E-post: nisse.eriksson@kungsbacka.se

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.kungsbacka.se

I.3.

Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afjaxedkef&GoTo=Docs

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afjaxedkef&GoTo=Tender

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Tolkförmedlings- och översättningstjänster

Referensnummer: 21/129

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Kungsbacka kommun bjuder in till att lämna anbud avseende tolkförmedlingstjänster och/eller översättningstjänster.

Upphandlingen är indelad i två delar, för tolkförmedling- respektive översättningstjänster, som utvärderas och tilldelas separat. Anbudsgivare kan lämna anbud för det ena och/eller andra avtalsområdet.

Tolkförmedlingstjänster

Tolkförmedlingstjänster innefattar kontakttolkning (tolkning på plats), distanstolkning (telefontolkning och videotolkning) och akuttolkning, men omfattar inte teckentolkning.

Översättningstjänster

Tjänsten omfattar skriftliga översättningar av exempelvis beslut, intyg och informationsmaterial.

II.1.5.

Uppskattat totalt värde

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE231 Hallands län

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Kungsbacka

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Kungsbacka kommun bjuder in till att lämna anbud avseende tolkförmedlingstjänster och/eller översättningstjänster.

Tolkförmedlingstjänster

Tolkförmedlingstjänster innefattar kontakttolkning (tolkning på plats), distanstolkning (telefontolkning och videotolkning) och akuttolkning, men omfattar inte teckentolkning.

Översättningstjänster

Tjänsten omfattar skriftliga översättningar av exempelvis beslut, intyg och informationsmaterial.

Det uppskattade värdet för ett fyraårigt ramavtal avseende tolkförmedlingstjänster är 6 000 000 kr.

Det uppskattade värdet för ett fyraårigt ramavtal avseende översättningstjänsterna är 80 000 kr.

Värdet är baserat på tidigare års statistik och vad som framkommit i analysen inför upphandlingen. Kommunen förbinder sig inte att avropa bestämd kvantitet eller bestämt värde.

II.2.5.

Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten

II.2.6.

Uppskattat värde

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2026

Detta kontrakt kan förlängas: nej

II.2.10.

Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 14/01/2022 Lokal tid: 23:59

IV.2.3.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska

IV.2.6.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 15/04/2022

IV.2.7.

Anbudsöppning
Datum: 15/01/2022 Lokal tid: 00:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Mercell annons: https://opic.com/id/afjaxedkef

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten

Ort: Göteborg

Land: Sverige

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
01/12/2021