2017-OJS36-65148-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Ängelholms kommun

Nationellt registreringsnummer: 212000-0977

Postadress: Östra vägen 2

Ort: Ängelholm

Nuts-kod: SE224 Skåne län

Postnummer: 262 80

Land: Sverige

Kontaktperson: Henrik Nilsson

E-post: henrik.nilsson@engelholm.se

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.engelholm.se/

I.3.

Kommunikation
Tillgång till upphandlingsdokumenten är begränsad. Ytterligare upplysningar kan erhållas från: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflyvjocyg&GoTo=Docs

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=aflyvjocyg&GoTo=Tender

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Tolktjänster.

Referensnummer: KS 2017/143

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster

II.1.3.

Typ av kontrakt
Tjänster

II.1.4.

Kort beskrivning

Upphandlingen avser förmedling och tillhandahållande av språktolkar till Ängelholms och Örkelljungas kommuner för utförande av:

— Kontakttolkning,

— Telefontolkning,

— Videotolkning (ej obligatoriskt),

— On demand tolkning (ej obligatoriskt).

Senaste året har kommunerna handlat dessa tjänster för:

Ängelholms kommun – ca 2 500 000 SEK,

Örkelljungas kommun – ca 420 000 SEK.

Upphandlingen kommer att resultera i ett ramavtal för respektive kommun.

Upphandlingen innehåller inte några utfästelser om att avropa en viss volym under avtalsperioden. Avrop sker utifrån kommunernas verkliga behov. Anbudsgivare förbinder sig att leverera det verkliga behovet. Omfattningen kan komma att förändras under avtalstiden.

Avtalstiden är 2 år med möjlighet till förlängning på ytterligare 2 år.

Vid en eventuell överprövning kan startdatum för avtalet förskjutas. Den totala avtalslängden kommer att vara den samma som angivits ovan.

II.1.5.

Uppskattat totalt värde

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
79530000 Översättartjänster

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: SE224 Skåne län

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Upphandlingen avser förmedling och tillhandahållande av språktolkar till Ängelholms och Örkelljungas kommuner för utförande av:

— Kontakttolkning,

— Telefontolkning,

— Videotolkning (ej obligatoriskt),

— On demand tolkning (ej obligatoriskt).

Senaste året har kommunerna handlat dessa tjänster för:

Ängelholms kommun – ca 2 500 000 SEK,

Örkelljungas kommun – ca 420 000 SEK.

Upphandlingen kommer att resultera i ett ramavtal för respektive kommun.

Avtalstiden är 2 år med möjlighet till förlängning på ytterligare 2 år.

Vid en eventuell överprövning kan startdatum för avtalet förskjutas. Den totala avtalslängden kommer att vara den samma som angivits ovan.

II.2.5.

Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten

II.2.6.

Uppskattat värde

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/06/2017 Slut: 31/05/2019

Detta kontrakt kan förlängas: ja

Beskrivning av förlängning:

2 förlängning/ar á 12 månader.

II.2.10.

Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 29/03/2017 Lokal tid: 23:59

IV.2.3.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska

IV.2.6.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 27/09/2017

IV.2.7.

Anbudsöppning
Datum: 30/03/2017 Lokal tid: 00:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: ja

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Visma annons: https://opic.com/id/aflyvjocyg

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten

Ort: Malmö

Land: Sverige

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
16/02/2017