660726-2024 - Resultat
Sverige – Tolktjänster – Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
OJ S 212/2024 30/10/2024
Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Arbetsförmedlingen
E-postadress: robert.j.jonsson@arbetsformedlingen.se
Köparens rättsliga status: Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Beskrivning: Denna ramavtalsupphandling avser förmedling och utförande av distanstolktjänster åt Arbetsförmedlingen.
Förfarandets identifierare: 2e42024b-ce7c-4b78-8750-802ae5b3ac80
Föregående meddelande: 284159-2020
Intern identifierare: Af-2020/0031 8796
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 100 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Anbudsinfordran har avslutats
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Krav på leverantören
Beskrivning: Denna ramavtalsupphandling avser förmedling och utförande av distanstolktjänster åt Arbetsförmedlingen.
Intern identifierare: Af-2020/0031 8796
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 3
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 100 000 000,00 SEK
Högsta värde för ramavtalet: 100 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Främjande av social hållbarhet
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Kategori av tilldelningskriteriet fast värde: Fast värde (per enhet)
Sifferangivelse för tilldelningskriterium: 5
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Obligatoriska krav
Beskrivning: Denna ramavtalsupphandling avser förmedling och utförande av distanstolktjänster åt Arbetsförmedlingen.
Intern identifierare: Af-2020/0031 8796
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 3
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 100 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Främjande av social hållbarhet
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Kvalitet
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0003
Titel: Utvärdering
Beskrivning: Denna ramavtalsupphandling avser förmedling och utförande av distanstolktjänster åt Arbetsförmedlingen.
Intern identifierare: Af-2020/0031 8796
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Land: Sverige
Var som helst i det aktuella landet
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 3
Ytterligare information om förlängningar: Förlängning är 12 månader
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 100 000 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Främjande av social hållbarhet
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Kvalitet
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
6. Resultat
Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet: 1 000 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen, distans 2020:2
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: Af-2022/0089 3962
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Global Talk Sweden AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: AF Distanstolk 202006
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: ja
Anbudets placering i tävlingen: 2
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Tolk4u Sverige
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen, Östersund
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen Distans 2020
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: AF Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: ja
Anbudets placering i tävlingen: 1
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Natsu Tolkförmedling AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolktjänster på mongoliska och kinesiska
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Serviti
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Serviti Arbetsförmedling Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Trollhättans Tolktjänster AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud från små företag
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 9
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0002
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen, distans 2020:2
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: Af-2022/0089 3662-1
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Global Talk Sweden AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: AF Distanstolk 202006
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Tolk4u Sverige
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen, Östersund
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen Distans 2020
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: AF Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Natsu Tolkförmedling AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolktjänster på mongoliska och kinesiska
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anbudet rangordnades: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Serviti
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Serviti Arbetsförmedling Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Trollhättans Tolktjänster AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud från små företag
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 9
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0003
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Global Talk Sweden AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: AF Distanstolk 202006
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: Af-2022/0089 3962-1
Titel: Utvärdering-Global Talk Sweden AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/05/2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: AF Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: -
Titel: Utvärdering-Transvoice AB
Datum då vinnaren utsågs: 13/05/2022
Organisation som undertecknar kontraktet: Arbetsförmedlingen
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Tolk4u Sverige
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen, Östersund
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen Distans 2020
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Arbetsförmedlingen, distans 2020:2
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Natsu Tolkförmedling AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolktjänster på mongoliska och kinesiska
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Serviti
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Serviti Arbetsförmedling Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Trollhättans Tolktjänster AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: Tolkförmedlingstjänster Distanstolk
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0003
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud från små företag
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 9
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Arbetsförmedlingen
Registreringsnummer: 2021002114
Avdelning: Inköp & Marknad (Stockholm)
Postadress: Elektrogatan 4 Solna strand
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 10767
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Robert Jonsson
E-postadress: robert.j.jonsson@arbetsformedlingen.se
Tfn: 077-1600000
Webbadress: http://www.arbetsformedlingen.se
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Organisation som undertecknar kontraktet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Registreringsnummer: 202100-2742
Ort: Stockholm
Postnummer: 115 76
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: forvaltningsrattenistockholm@dom.se
Tfn: 08-561 680 00
Webbadress: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Tolk4u Sverige
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Organisationen är en fysisk person
Registreringsnummer: 7703059712
Avdelning: Tolk4u
Postadress: Stationsgatan 56
Ort: Uppsala
Postnummer: 753 40
Del av land (NUTS): Uppsala län (SE121)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Atheer Ayoub
E-postadress: atheerayoub@yahoo.com
Tfn: 0700867269
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Trollhättans Tolktjänster AB
Registreringsnummer: 5590453451
Avdelning: Trollhättans Tolktjänster AB
Postadress: Åkerssjövägen 12
Ort: Trollhättan
Postnummer: 461 53
Del av land (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Petia Krasteva
E-postadress: ttolkab@gmail.com
Tfn: +46 52031401
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Registreringsnummer: 5566291513
Avdelning: Försäljning
Postadress: Föreningsgatan 15
Ort: MALMÖ
Postnummer: 21144
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Ziyene Melki
E-postadress: ziyene.melki@sprakservice.se
Tfn: 077-0457458
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Serviti
Registreringsnummer: 6405207439
Avdelning: Huvudkontoret
Postadress: Komministergatan 29
Ort: Hörby
Postnummer: 24232
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Kamer Bytyqi
E-postadress: info@serviti.se
Tfn: +46(0)415 126 23
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: Transvoice AB
Registreringsnummer: 5564828654
Avdelning: HK
Postadress: Sveavägen 159, 3 tr
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11346
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jonas Ahlstedt
E-postadress: jonas.ahlstedt@transvoice.se
Tfn: 08-12080000
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0003
8.1.
ORG-0008
Officiellt namn: Global Talk Sweden AB
Registreringsnummer: 5568356462
Avdelning: Global Talk Sweden AB
Postadress: Torggatan 9
Ort: SUNDSVALL
Postnummer: 85232
Del av land (NUTS): Västernorrlands län (SE321)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Tobias Andersson
E-postadress: jobb@globaltalk.se
Tfn: 077-1850058
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0003
8.1.
ORG-0009
Officiellt namn: Språkpoolen Skandinavien AB
Registreringsnummer: 5590333034
Avdelning: Försäljning
Postadress: Kungsgatan 43
Ort: ESKILSTUNA
Postnummer: 63220
Del av land (NUTS): Västmanlands län (SE125)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Calle Dehqanzai
E-postadress: upphandling@sprakpoolen.se
Tfn: 010-1770700
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0010
Officiellt namn: Natsu Tolkförmedling AB
Registreringsnummer: 5592658859
Avdelning: Försäljning
Postadress: Månadsvägen 26
Ort: JÄRFÄLLA
Postnummer: 17742
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Bayarmaa Gansukh
E-postadress: info@natsutolkformedling.se
Tfn: 00000000
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0011
Officiellt namn: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Registreringsnummer: 5566131792
Avdelning: Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag
Postadress: Norgegatan 1, Pl 2
Ort: KISTA
Postnummer: 16432
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Guicela Cantillana
E-postadress: guicela@jarvatolk.se
Tfn: 08-4457590
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: cc9a475d-863d-4468-b10d-9a114f94d96e  -  01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 29/10/2024 11:52:09 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Datum för avsändning av meddelandet (eSender): 29/10/2024 11:52:17 (UTC+00:00) Västeuropeisk tid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 660726-2024
EUT S-nummer: 212/2024
Publiceringsdatum: 30/10/2024